无垢的心脏（full ver）-PELLEK AS/Jack Ayres/雾鸦酒馆（The Misty Corvus）/杨子艺Zoey/赵斯达

[00:00.000] 作词 : Aura/林健悦 [00:00.481] 作曲 : 杨子艺Zoey [00:00.962] 编曲 : 赵斯达 [00:01.443]Once upon a time, in a frosted castle in the Snowfield, a slumbering frost fairy was awakened by the laughter of two children.
（念白：很久以前，雪国城堡里，冰霜的妖精被两个孩子唤醒） [00:10.304]Though the children lit a fire, its flames could not thaw the icy core of the fairy's heart.
（念白：孩子们点燃灯火，但火焰也融化不了坚冰的心脏） [00:17.360]Day after day, through snowstorms and biting winds, the children came to the castle to play with the fairy.
（念白：迎着霜雪，日复一日，他们依旧来城堡与妖精嬉戏） [00:26.757]They laughed, sang, and danced. Slowly, the fairy grew accustomed to their company.
（念白：渐渐地，妖精习惯了他们的笑语欢歌） [00:33.693]Look there, they smile so bright, and it lights up my night. How I wish I had mine
（如果我也能像他们一样笑就好了） [00:43.573]My frozen heart, it's been cold for a lifetime
（如果我那颗寒冰的心） [00:47.709]How I wish I could feel the warmth inside
（也能变暖些就好了） [01:02.005]One day, the claws of savage beasts reached into the Snowfield.
（念白：有一天，野兽的爪牙伸向了雪国） [01:08.069]The once-pristine land and sky were drowned in crimson
（念白：大地和天空被染成朱红） [01:12.749]Bound by a promise made to the boy, the fairy left its castle.
（念白：妖精离开了它的城堡，为了男孩的遗愿） [01:20.509]"I promised I would find your family in the valley below and keep her safe."
（念白：“我答应你，我会到山下，找到你的亲人，保护她平安。”） [01:29.125]Flames of war, raging day by day
（该如何让战火远离他的故乡） [01:33.276]Now death took him away. Only she remains
（让她不再躲躲藏藏？） [01:39.004]No turning back, I've decided to keep her safe
（该如何驱赶那些巨兽） [01:43.541]Come and take my heart if that's what it takes
（即使代价是我冰冻的心脏？） [01:51.957]In the town, beasts prowled among the ruins, circling a girl trapped beneath the rubble.
（念白：镇上群兽环伺，女孩被巨兽围困在废墟中央） [01:58.786]The tiny fairy flew towards the monstrous creatures, only for its delicate limbs to snap beneath their might.
（念白：渺小的妖精飞向巨兽，但巨兽稍稍用力，就折断了它的四肢） [02:07.931]The fairy's frozen heart pulsed for the first time — beating, screaming its own destiny:
（念白：它听到心脏的声音，第一次鼓动着，呐喊着它的命运——） [02:14.698]Slay all the beasts? I know clearly...
（妖精是无法战胜野兽的） [02:25.498]This frozen heart now burns the most!
（与野兽捕斗者要先让自己化身野兽） [02:35.257]Come and take my frame. Let my claws break the chain and rend the shade
（那便舍弃我的身躯吧，让我的四肢变成撕碎敌人的利爪……） [02:45.186]Come and take my face. Let my fangs bleed the foes and tear the souls
（舍弃我的容貌吧，让我的脸庞变成面目狰狞的魔鬼……） [02:55.354]Come and take my voice. Let my roars quake the ground and shake the world
（舍弃我的歌喉吧，让我的吟唱变成震耳欲聋的嘶吼……） [03:05.282]Come and take my mind. Let my sparks light the night and turn the tide
（舍弃我的心脏吧，让那块坚冰变成贯穿巨兽的锋刃……） [04:06.643]The oath I've made now ends. [04:13.339]Yes... the end!
（这样，我便可以实现我的约定了）