When I Think About The Future-Hazbin Hotel/Erika Henningsen/Stephanie Beatriz/Krystina Alabado/Keith David/Kevin Del Aguila/Kimiko Glenn/Christian Borle/Amir Talai/Joel Perez/Lilli Cooper/Jeremy Jordan/Jessica Vosk/Patrick Stump/Patina Miller/Sam Haft/Andrew Underberg

[00:00.000]Charlie: When I think about the future
当我放眼未来 [00:02.212]I see a better place
我看到了一个更美好的地方 [00:04.232]Where everyone can coexist safely
在那里人人都和谐相处 [00:07.984]Vaggie: When I think about the future
当我放眼未来 [00:10.155]I see my favorite face
我看到了我最爱的脸庞 [00:12.077]'Cause when I'm with you, the rest is all easy, baby
只要与你在一起余下的都不是什么难事，宝贝 [00:16.390]Charlie&Vaggie: Hand in hand, we'll make them understand our dream
手牵手，我们会让他们知道我们的梦想 [00:20.290]Working as a team
齐心协力 [00:22.307]Baxter: If we plot the right maneuvers, we'll chart a course to win
只要用对策略，就能通往胜利 [00:25.697]Cherry: And blow up any cunts who would fight us
把所有碍事的人炸飞 [00:28.884](Yeah!)
（耶！） [00:29.565]Emily: Wish that I had seen it sooner
真希望我早点看清 [00:31.357]But it's time that we begin
但现在开始也不晚 [00:32.964]Niffty: Stab, stab
刺 刺 [00:33.176]Charlie&Emily: To prevent the war and find a way to unite us
阻止战争 找到团结大家的方法 [00:37.038]Husk&Baxter: These overlords are tough, but with our expertise
这些领主都很难对付但我们各有专长 [00:40.491]ALL: We can stop the Vees
我们可以阻止三V [00:42.491]Vox: Soon I'll be up there
很快我就会登上天堂 [00:44.769]The one and only true god
成为唯一真神 [00:46.815]No more playing house, once they're devout
不再玩过家家 一旦他们臣服于我 [00:49.129]I won't need a squad
哪还需要军队 [00:50.505]Climb the stairway up to Heaven, live on every TV
登上通往天堂的阶梯，在每个电视上直播 [00:54.242]Always knew the guy they're praying to was gonna be me
我早就知道他们祈祷的神将会是我 [00:58.140]Once I get up there
一旦我登上天堂 [00:59.043]Alastor: You will f**k it up
你绝对会搞砸 [00:59.969]Vox: Just watch!
你等着瞧！ [01:00.745]Alastor: You'll never fill your cup
你永远也填不满你内心的空洞 [01:01.991]You're broken from the start, no victory will ever be enough
你内心从一开始就残缺，再多胜利也填不满 [01:05.621]Vox: We'll see who's smiling in the end
看看谁能笑到最后 [01:07.345]I won't even gloat
赢了我都不屑于幸灾乐祸 [01:08.996]You can say your last "I told you so" while I slit your throat
随便你说“我早告诉过你”反正我马上就会割开你的喉咙 [01:14.449]Valentino:Val, don't be dramatic
瓦尔，别太小题大做 [01:16.047]He's just a man
他只是个男人 [01:18.142]He's being rude 'cause he's stressed-out trying to do his master plan
他如此无礼是因为压力太大正在实现他的宏伟计划 [01:22.802]Think about the future, Val
想想未来吧，瓦尔 [01:24.621]Don't let success break up the band
别让一点胜就利拆散乐队 [01:26.559]But as he rises higher
可当他爬的越高 [01:28.652]Things aren't like they were before
一切都物是人非 [01:30.703]And if he glows any brighter
若他更加耀眼 [01:32.638]Will he see me anymore?
他眼里还会有我吗 [01:34.414]Velvette: Vox is an asshole
沃克斯是个混蛋 [01:36.195]Valentino: Right
对吧？ [01:36.676]Velvette: He's being a cunt!
他变成了个傻比！ [01:37.453]Valentino: He's being such a dick!
他变成了个大傻迪奥！ [01:38.313]Velvette: If he thinks that he can cut us out, f**k him
他要是以为他能甩掉我们，去他的 [01:41.400]Just being blunt
我就直说了 [01:42.623]Once we rule all creation
等我们统治这一切 [01:44.662]He'll pay for this little stunt
他就会为他的小把戏付出代价 [01:45.989]And maybe then he'll chill again and realize who he missed
也许到那时他就会清醒，明白他错过了谁 [01:50.418]Vel&Val: Now let's show those stuck-up pricks in Heaven who's the baddest b**ch
现在先让天堂的那些混蛋瞧瞧谁才是最坏的狠角 [01:54.377]Lucifer: Uh, what's going on?
呃，到底发生什么了 [01:56.290]How'd I get stuck in this scary box?
我怎么被关在这个吓人的箱子里 [01:59.217]Oh, boy, this is bad
哦天呐这下糟了 [02:01.508]Charlie's gonna be so mad
夏利一定会很生气 [02:04.272]Lute: They're about to know who they're dealing with
他们马上就要知道他们在和谁打交道 [02:06.828]Every one of them, no one gets to live
他们每一个，都别想活着！ [02:09.386]Abel: Is my halo on?
我的光环还在吗？ [02:10.662]I'm gonna shit my pants
我快拉裤子了 [02:12.199]Lute: What the f**k is wrong?
你发什么神经？ [02:13.431]This battle is our chance
开打正是我们的好机会 [02:14.695]Lute&Abel: Storm's coming, I'm so ****ing scared (Storm's coming)
黑云压境（我怕的要死） [02:17.071]Abel: What's gonna happen when we go down there?
我们下去会发生什么事？ [02:19.638]Lute: You don't deserve your dad's crown
你根本配不上你爸的位子 [02:22.246]Abel: I know there's no stopping it now
我知道已经没有回头路了 [02:25.135]Lute&Abel: A hard rain is gonna fall down
暴雨即将倾盆而下 [02:27.515]Like gravity, like gravity
如同重力，如同重力 [02:32.750]Sera: When I think about the future
当我放眼未来 [02:35.286]My mind is filled with dread
我的脑海中尽是恐惧 [02:38.038]A screaming conscience I cannot silence
良心在尖叫 无法抑制 [02:43.182]And I cannot outmaneuver
脑海中那些画面 [02:45.928]These visions in my my head
我仍无法忘却 [02:48.637]Of the deaths to come
死亡即将涌来 [02:50.309]The realms drowned in crushing violence
天堂已被暴力淹没 [02:54.184]I tried to buy us time, but could I have done more
我尽力去争取时间，但我还能再做些什么 [02:59.463]To quell the drums of war?
去扑灭战争的势头 [03:02.128]And I try to still my heartbeat
我尝试稳住自己的心跳 [03:04.909]For the breaking of the dawn
等待黎明的到来 [03:09.823]And pray the coming day's not our last one
祈祷明天不会是我们的最后一天 [03:17.857] 人声 : Amir Talai/Christian Borle/Erika Henningsen/Hazbin Hotel/Jeremy Jordan/Jessica Vosk/Joel Perez/Keith David/Kevin Del Aguila/Kimiko Glenn/Krystina Alabado/Lilli Cooper/Patina Miller/Patrick Stump/Stephanie Beatriz [03:18.482] 编程 : Keith Horn [03:19.107] 电吉他 : Julien Nguyen [03:19.732] 键盘 : Andrew Underberg/Sam Haft [03:20.357] 母带工程师 : Nathan Dantzler [03:20.982] 鼓 : Horacio Paris [03:21.607] 大提琴 : Emanuel Pavon [03:22.232] 混音师 : Andrew Maury