Artificial Intelligence-U-Run

[00:14.500]Those were the years after the ice caps had melted...
那些多年来的南北冰川逐渐融化 [00:17.136]because of the greenhouse gases,
因为温室效应 [00:20.173]and the oceans had risen to drown so many cities...
海水淹没了许多大城市 [00:22.775]along all the shorelines of the world.
(冰川)顺着世界上所有的沿海地区 [00:25.812]Amsterdam, Venice, New York...
阿姆斯特丹，威尼斯，纽约 [00:30.116]forever lost.
荡然无存 [00:32.118]Millions of people were displaced.
数百万人无家可归 [00:35.054]Climates became chaotic.
气候变得混乱无常 [00:38.024]Hundreds of millions of people starved in poorer countries.
贫穷国家有亿万人民沦为饥民 [00:41.694]Elsewhere, a high degree of prosperity survived...
少数的先进国家 [00:43.930]when most governments in the developed world...
为了维持高度经济发展 [00:45.965]introduced legal sanctions to strictly license pregnancies,
立法限制，怀孕必须经过法定程序 [00:50.403]which was why robots,
所以机器人 [00:52.972]who are never hungry and who did not consume resources...
一旦出厂之后 [00:55.374]beyond those of their first manufacture,
不浪费资源和粮食 [00:57.910]were so essential an economic link...
便成为社会架构中 [01:01.681]in the chain mail of society.
重要的一环 [01:57.500]To create an artificial being has been the dream of man...
发明拥有人工智慧的机器人 [02:01.638]since the birth of science
一直是人类的梦想 [02:05.241]Not merely the beginning of the modern age...
不仅仅是在现代科技萌芽的初期 [02:07.410]when our forbearers astonished the world with the first thinking machines...
所谓的思考性机器震惊全世界 [02:11.114]primitive monsters that could play chess
那只不过是会下棋的电脑 [02:12.500]The artificial being...
而拥有人工智慧的机器人... [02:32.000]The artificial being is a reality...
拥有人工智慧的机器人 [02:34.269]of perfect simulacrum...
拟真程度几乎完美 [02:37.439]articulated in limb
长相一摸一样 [02:39.975]articulate in speech...
说话字正腔圆 [02:42.945]and not lacking in human response
几乎拥有人类的反应 ... ... [03:07.000]A sensory toy...
(但这) 只不过是一个感官玩具罢了 [03:09.703]with intelligent behavioral circuits...
是一个集成了智能行为的电路板 [03:13.106]using neurone-sequencing technology...
他使用的神经元排列技术 [03:16.143]as old as I am
都和我一样老 [03:24.981]I believe that my work on mapping the impulse pathways in a single neurone...
我相信我在单神经元的脉冲传输研究 [03:30.453]can enable us to construct...
能让我们制造一个 [03:32.489]a Mecha of a qualitatively different order
截然不同的智慧型机器人 [03:36.197]We build a robot...
(我提议)我们研发一个机器人 [03:38.101]who can love.
会爱的机器人 ... ... [04:17.500]Is it a game?
这是一个游戏吗？ [04:19.735]Now, I'm gonna read some words
现在我要读一些单词 [04:22.038]And, uh, they won't make any sense
他们不会构成任何含义 [04:25.141]but I want you to listen to them anyway...
但是我想让你听着他们点 [04:27.677]and look at me all the time
并且一直看着我 [04:31.147]Can you do that?
你能做到吗？ [04:33.147]Yes, Monica
能，莫妮卡