おとめの肖像-Reol

[00:00.000] 作曲 : Reol [00:23.649]あたし君を好きだってことが今
喜欢你这件事情如今 [00:26.997]自分たりうる証明
已经像是我的存在证明 [00:29.613]ここで鳴ってる心臓がほら
听啊 在胸腔中跳动着的心脏 [00:32.617]毒 毒 張り裂けそう！
咚咚、中毒一般，快要撑裂开来 [00:35.428] [00:35.449]この気持ちを無視するの
你是要忽视这份心意吗？ [00:38.129]「わかって」は十分条件
一句“我懂的”就足够成为理由 [00:41.005]お揃の思考回路辿って
沿着和你相同的思考线路追寻下去 [00:43.933]同化 同化 してみたい
好想和你同化、同化试试看 [00:46.728] [00:46.749]予想通り 理想通り つまんないのやーよ
一切都按预期和理想也太无聊了 我才不要那样 [00:49.585]向いてないの この世界の公然の秘密も
和人尽皆知的这些秘密从没合得来过 [00:52.721]いつかはバレちゃいそう
总有一天它们都会被识破吧 [00:55.201]痛いの痛いの痛いの！ …なんてね
“痛痛痛！”……开玩笑的 [00:58.960] [00:58.981]君に影響されたいの
想要被你影响 [01:01.731]この感覚がわかんないの
这种感觉我自己都不明白 [01:04.565]君に影響されたいの(みたいの)
想要被你影响（真的好想） [01:07.345]きっと一生一生わかんないよ
你大概一生一生都不会懂吧 [01:10.184] [01:10.205]君に影響してみたいの
想要对你产生影响 [01:13.029]君の好い人になりたいの
想要成为你喜欢的那种人 [01:15.885]君に影響されたいの(みたいの)
想要被你影响（真的好想） [01:18.785]ってきっときっと
可这份心情 我想 [01:20.765]君じゃわかんないよ
是你的话肯定不会懂吧 [01:32.748] [01:32.769]ママにだって言えない恥じらいも
连对妈妈都说不出口的羞涩 [01:36.201]君は救ってくれたの
却被你轻而易举地拯救 [01:38.805]さようなら！ 変わり映えのない日々
再见啦 一成不变的日子 [01:41.657]あたしはもうそこにいないの
我可已经离开那种地方了哦 [01:44.116] [01:44.137]君はみんなとは違う
你和所有人都不一样 [01:46.181]その横顔いつか近づきたくて
我总想靠近你的侧脸 [01:49.393]君以外全部まやかし 作り物だし
除你以外 一切都是虚幻 伪物 [01:53.033]信じるに値しないよ
根本不值得我的信任 [01:55.478] [01:55.499]受け止められないものに出会うたび
每当遇见自己无法承受的事情 [01:58.933]頭の奥君の声を聞いた
脑海深处都会响起你的声音 [02:01.789]あたしに難しい 何も手放さずに
对我来说太难了啊 想不舍弃任何地活下去 [02:05.834]生きていたいなんて …ずるいかな
是不是太任性了呢 [02:09.588] [02:09.609]あたし君を好きだってことが今
喜欢你这件事情如今 [02:12.837]自分たりうる証明
已经像是我的存在证明 [02:15.441]君が望むなら心臓をどうぞどうぞ
若你有所希望 [02:19.603]差し出せる
这颗心脏随时为你献上 [02:21.308] [02:21.329]君を愛することはただ
爱你这件事情只是 [02:24.181]当然の必要条件
理所当然的必要条件而已 [02:26.517]あたし君が望む世界待っている
我在等待你所期盼的那个世界 [02:29.817]刻々と見つめてる
凝望着它 不舍昼夜 [02:32.060] [02:32.081]君に影響されたいの
想要被你影响 [02:34.933]この感覚がわかんないの
这种感觉我自己都不明白 [02:37.737]君に影響されたいの(みたいの)
想要被你影响（真的好想） [02:40.587]きっと一生一生わかんないよ
你大概一生一生都不会懂吧 [02:43.404] [02:43.425]君に影響してみたいの
想要对你产生影响 [02:46.233]君の好い人になりたいの
想要成为你喜欢的那种人 [02:49.089]君に影響されたいの(みたいの)
想要被你影响（真的好想） [02:52.013]ってきっときっと
可这份心情 我想 [02:53.969]君じゃわかんないよ
是你的话肯定不会懂吧 [02:55.221]一生一生君じゃわかんないね …ね！
一生一生你都不会懂对吧...对吧？！