十六夜、咲く華-A-One

[00:00.000] 作词 : Rute [00:01.000] 作曲 : フラワリングナイト、月時計 ～ ルナ・ダイアル [00:05.73] [00:45.71]昨日はあんなに大人びてた月
昨日那般无缺成熟的满月 [00:50.00]今日は少しだけ満ち欠けた心
今日如少许残缺盈亏的心 [00:54.14]猶予う距離感 遠退く空のよう
犹豫不决的距离感 如同退远的天空 [00:58.60]私は時間稼ぎしか出来ずに
我却做不到只顾拖延眼前片刻 [01:03.06] [01:03.20]影さえ残さず 君を呑む新月
片影都不曾残留 将你吞噬的新月 [01:07.30]何も見えなくても此処にいさせて
即使什么都无法看见 也让我继续在此处吧 [01:11.65]タネも仕掛けもない短い生が
毫无手段 没有任何玄机短暂的一命 [01:16.09]君を置いていく その時間まで
将你彻底放下 在这时间之前 [01:20.28] [01:20.43]いつまでも続くものなどないから
因为能永远延续之物不曾存在 [01:24.72]幾度 繋ぎ止めようと縋り付いて
无论几次 勉强维持也紧紧握住与你的联系 [01:29.28]微睡む現世 返事もないまま
浅眠的今生 却毫无回应 [01:33.52] [01:33.69]次の朝に掻き消されてく
在明日之晨彻底消散远去 [01:37.79] [01:37.95]儚月 欠け落ちた下弦の夢
朦胧虚幻之月 隐蔽消散的下弦之梦 [01:42.14]いくつ夜を待てば君に逢えるの？
等待过多少夜晚 才能与你再度重逢 [01:46.64]永遠に紅い幼き月よ今
永远鲜红的年幼月色 如今 [01:50.82]ねぇ 運命を変えて
将命运改变 [01:55.37] [01:57.59]どんなに夜を求めても日は昇る
无论如何向月光恳求 朝阳依旧升起 [02:01.85]壊れた時間は戻せやしないのに
破碎的时光明明早已无法回溯 [02:06.21]君を引き留める術を知らぬまま
唯有将你停留此处的幻术 不曾知晓 [02:10.61]小さなやいば 投げ放つ空
将小小的剑刃 向着天际投出 [02:14.92] [02:15.09]抗えない事に答えなどいらない
无法拒绝的事答案等等已不需要 [02:19.30]何もできない今に酔いしれて
毫无作为的今宵便只好一醉方休 [02:23.72]悪魔に心を売り従えど
哪怕听从恶魔交易了生命 [02:28.12]月が満ち足りる世は遠い
月光盈满的现世仍旧遥远 [02:32.18] [02:32.38]儚月 君の光も見えずに
朦胧虚幻月下 连你微影也无法辨明 [02:36.73]ズレていく想いの針 刻む月時針
分移着的思念之针 铭刻于月的时针 [02:41.19]永遠に紅い幼き月よ今
永远鲜红的年幼月光 如今 [02:45.40]ねぇ 名前を呼んで
将你的名字呼唤 [02:50.06] [03:11.76]儚月 欠け落ちた下弦の夢
朦胧虚幻之月 隐蔽消散的下弦之梦 [03:16.27]いくつ夜を待てば君に逢えるの？
默等过多少夜晚 才能与你再度重逢 [03:20.52]永遠に紅い幼き月へと
向着 永远鲜红的年幼月色 [03:24.88]願かけし今 有明の残月
祈愿如今 拂晓而上悬挂一轮残月 [03:29.19] [03:29.36]儚月 君の光も見えずに
朦胧虚幻月下 连你微影也无法辨明 [03:33.51]ズレていく想いの針 刻む月時針
分移着的思念之针 铭刻于月的时针 [03:37.81]永遠に紅い幼き月よ今
永远鲜红的年幼月光 如今 [03:41.98]ねぇ 名前を付けて
为你而付诸上名谓 [03:46.91] [04:06.38]あぁ待てど逢えず
啊啊…等待却无法再会 [04:14.00]十六夜 咲く華
残缺之月…仍华彩绽放