君を今でも-Little Glee Monster

[00:00.00] 作词 : 横田はるな [00:01.00] 作曲 : 谷口尚久 [00:13.27]サヨナラした季節に
在说再见的季节里 [00:16.57]君とまためぐり逢う 夢の中で
与你在梦中再度相遇 [00:25.87]運命じゃなくてもいい 奇跡の二人になる
无需命运安排 我们终成奇迹 [00:34.94]ズット忘れない 君を今でも
至今仍无法忘记你 [00:42.04] [00:45.15]さび付いてる鍵穴から 覗く過去に
从生锈的锁孔窥见 凝固的往昔 [00:57.82]笑顔のまま 途切れているフィルム 笑い声
胶片中断的笑容 犹闻笑声依稀 [01:07.18]君を今でも思い出すの
至今仍会想起你 [01:13.42]こんな私を 誰よりも深い愛で 包んでくれた人
那个用最深爱意 包容我全部的人 [01:27.83] [01:31.29]サヨナラした季節に
在说再见的季节里 [01:34.43]君とまためぐり逢う 夢の中で
与你在梦中再度相遇 [01:43.73]似た人じゃ意味がない 世界に一人だけの人よ
相似之人毫无意义 你是世间唯一 [01:55.09]愛している 君を今でも
至今仍深爱着你 [02:03.32] [02:12.24]朝靄のように消えてしまいそうな 記憶たどれば
若追溯如晨雾般 即将消散的记忆 [02:25.11]知らぬ間に君を傷つけていた 幼い顔で
才惊觉曾用稚气 深深伤害过你 [02:34.55]どうか許して 今ここに君がいるなら
若此刻你在这里 定能说出那句 [02:44.97]あの頃は言えなかった「ごめんね」を
当年未能启齿的「对不起」 [02:49.55]きっと言えるのに
此刻定能传达给你 [02:55.15] [02:58.49]傷だらけの日々ほど
越是伤痕累累的日子 [03:01.74]見えない明日を導く 矢印になる
越是指引迷途的标记 [03:11.05]運命じゃなくてもいい 奇跡の二人になる
无需命运安排 我们终成奇迹 [03:20.05]ズット忘れない 君を今でも
至今仍无法忘记你 [03:29.05] [03:30.28]夜明けまで話したり 泣けるほど笑ったり
彻夜畅谈直到黎明 笑中带泪的光景 [03:41.24]またどこかでめぐり逢えたときも
若在某个时空再度相遇 [03:46.98]今もあの日の君でいて
愿你仍是当年的你 [03:55.53] [03:57.76]あの日は戻せないけど
虽然昨日不可追忆 [04:00.86]世界に一人だけの誰かを きっと愛せる…
但世间定有唯一之人 值得我去深爱...