トワイライト・オービット-可不/星界/きさら

[00:00.000] 作词 : きさら [00:00.555] 作曲 : きさら [00:01.111]ねえ もしも君といつの日か [00:05.427]なんて今はまだ
 若终有一日能与你 [00:07.957]となり同士寂しくて
 不，现在还只是 [00:12.032]優しいその声に苦しくなる
 并肩却寂寞的邻座关系 [00:15.768]とっくに気が付いてた？
 你温柔的声音反令我痛苦 [00:19.346]そんな澄んだ目で僕を見ないで
 你早该察觉了吧？ [00:23.706]愛すれば愛すほど
 别用那样清澈的眼睛看我 [00:26.207]僕はどこにも行けなくなって
 越是深爱 我便越是 [00:30.549]また手を伸ばすけれど
 被困在原地无法动弹 [00:34.037]僕らはどこまでも交わらない
 再次伸手试图触碰 [00:38.642]向き合うほどに
 我们却始终无法交汇 [00:41.441]なぜ？こんなにもわからない
 越是相视 [00:45.220]それなのに
 为何越是难以读懂彼此？ [00:47.112]それなのに
 即便如此 [00:48.735]僕ら出会えたんだ
 即便如此 [00:51.690]間違いじゃない
 我们的相遇绝非错误 [00:53.375]指をつたう涙が なによりも愛しく煌めいた
 沿着手指滑落的泪水 [01:02.002]同じ色だ
 比任何事物都珍贵闪耀 [01:04.691]まだためらって とおせんぼ
 我们本是同色啊 [01:08.175]ほら 怖がりの嘘つき
 却仍在犹豫 彼此阻挡 [01:11.517]君の明日に傷をつけませんように
 看吧 胆小的说谎家 [01:16.808]優しさなんかじゃない
 唯愿不伤及你的明天 [01:19.244]ねえ前を見て 名前を呼んで
 这并非温柔 [01:23.010]それが君を曇らせるんだ
 请抬头望前 唤我的名字 [01:26.451]背中合わせ 息を吐いて
 正是这些让你蒙上阴霾 [01:30.543]鼓動はずれたまま
 背对着背 轻声叹息 [01:33.655]空(くう)を認めたい
心跳持续错拍 [01:36.183]僕の意味を知るため
 我想承认这片虚无 [01:39.701]いま映しあう 確かめあう
 只为知晓自己存在的意义 [01:44.029]探した音色は
 此刻相互映照 彼此确认 [01:47.411]ふたりだけの音色がきっと
 所寻找的音色 [01:55.539]僕らはどこまでも交わらない
 那必定是只属于我们二人的旋律 [01:59.822]すれ違うたびに
 我们始终无法交汇 [02:02.836]なぜ？こんなにも焦がれてる
 每次擦肩而过 [02:06.323]それなのに
 为何仍如此焦灼渴望？ [02:08.305]それなのに
 即便如此 [02:09.948]僕ら出会えたんだ
 即便如此 [02:12.945]間違いじゃない
 我们的相遇绝非错误 [02:14.571]僕を映す涙が なによりも眩しい
 映出我的泪光 比任何事物都耀眼 [02:21.102]言わないよ 言えないよ
 我不说 也无法言说 [02:24.977]そんな寂しさが
 这份寂寞 [02:27.210]僕らの居場所なんだ
 正是我们的归处