乘着雨-东方神起

[00:00.000] 作词 : 황현 (MonoTree) [00:01.000] 作曲 : Oskar Cartaya/Jamie Jones [00:28.970]휴일 아침 침대에 늦잠
假日的早晨 在床上睡着懒觉 [00:34.450]멍한 공기 참 오랜만의 여유
迷茫的空气 真是难得的悠然 [00:39.920]한 손엔 대충 내린 커피
一只手随性的放下咖啡 [00:45.570]창을 두드리는 빗소리를 듣다가
听着雨滴答的敲着窗边的声音 [00:50.390]Oh 얼마 만에
oh 有多久 [00:53.060]니 생각이 나는 건지
没有想起你 [00:56.130]Oh 너무 바빴지
oh 太过忙碌了 [00:58.830]그 동안 널 잊을 만큼
以至于要忘记了你 [01:01.830]Oh 근데 내가 왜 이래
oh 可是为何我会这样 [01:05.440]피식 혼자 웃네
傻傻地独自在笑 [01:06.870]왜 하필 이런 날 니 생각이
为何偏偏这种时候想起你 [01:13.620]비를 타고 니가 내게 온다
乘着雨 你就这样来了 [01:17.790]흐릿했던 그 기억이
变得模糊的记忆 [01:20.690]더욱 선명해져 니 얼굴도
却更加鲜明了 连同你的面孔一起 [01:24.830]비를 타고 니가 들려온다
乘着雨 却听到了你 [01:28.910]달콤하던 니 입술로
用你甜蜜的嘴唇 [01:31.430]내게 속삭이던 그 소리도
向我诉说的声音 [01:35.340]만남 이별 기대 후회로
相遇 离别 等待 后悔 [01:40.760]반복 되었던 우리 시간처럼
就像我们一直重复的那段日子 [01:46.030]계절은 돌고 비는 내리고
季节不断变换 雨不断落下 [01:51.540]나는 점점 무뎌져 가겠지만
虽然我渐渐变得麻木 [01:56.750]Oh 내가 멈춰도
oh 即使我停下来 [01:59.760]시간은 흐르듯이
时间还在流逝 [02:02.330]Oh 이 비가 그쳐도
oh 即使这雨停了 [02:05.370]너의 생각이 날까
还是会想起你吗 [02:08.100]Oh 해가 뜨면
oh 即使太阳升起 [02:10.660]모든 게 사라져버릴까
一切都会消失吗 [02:12.990]날씨에 취해 너를 만난다
沉醉在这样的天气里 碰见了你 [02:19.780]비를 타고 니가 내게 온다
乘着雨 你就这样来了 [02:23.870]흐릿했던 그 기억이
变得模糊的记忆 [02:26.860]더욱 선명해져 니 얼굴도
却更加鲜明了 连同你的面孔一起 [02:31.010]비를 타고 니가 들려온다
乘着雨 却听到了你 [02:34.970]달콤하던 니 입술로
用你甜蜜的嘴唇 [02:37.400]내게 속삭이던 그 소리도
向我诉说的声音 [02:41.550]내 한쪽 어깨가 다 젖어도
就算我一边的肩膀都淋湿了 [02:46.960]우산 아래서 나눴던 입맞춤
在雨伞下你我的亲吻 [02:52.550]마지막 널 떠난 그 날의 모습도
最后你离开那天的样子 [02:57.260]창문 너머로 비치고 있어
窗户照映着你的样子 [03:03.750]비에 젖은 노래를 부른다
被雨淋湿 还唱着歌曲 [03:08.230]많은 추억이 뒤섞여
混杂着许多过往回忆 [03:10.880]슬프지만은 않은 이 노래
叫人无法不悲伤的这首歌 [03:15.130]비에 취해 너를 불러본다
沉醉在雨中 呼唤着你 [03:18.980]겹겹이 쌓인 질문도
反复重叠的疑问 [03:21.870]어떤 기대도 없이 부른다
也毫无期待的这样唱着 [03:26.180]비를 타고 니가 내게 온다
乘着雨 你就这样来了 [03:30.120]흐릿했던 그 기억이
变得模糊的记忆 [03:32.670]더욱 선명해져 니 얼굴도
却更加鲜明了 连同你的面孔一起 [03:37.190]비를 타고 니가 들려온다
乘着雨 却听到了你 [03:41.270]달콤하던 니 입술로
用你甜蜜的嘴唇 [03:43.920]내게 속삭이던 그 소리도
向我诉说的声音 [03:48.460]비에 젖은 노래를 부른다
被雨淋湿 还唱着歌曲 [03:52.200]많은 추억이 뒤섞여
混杂着许多过往回忆 [03:55.030]슬프지만은 않은 이 노래
叫人无法不悲伤的这首歌 [03:59.210]비에 취해 너를 불러본다
沉醉在雨中 呼唤着你 [04:03.290]겹겹이 쌓인 질문도
纵使有反复重叠的疑问 [04:06.020]어떤 기대도 없이 부른다
也毫无期待的这样唱着 [04:10.440]Everyday it rains × 6
Everyday it rains × 6