死んだらさ、-ツナ。/可不

[00:00.000] 作词 : ツナ。 [00:01.000] 作曲 : ツナ。 [00:11.676]死んだらさもう誰にも
如果有一天我就这样消失， [00:14.682]迷惑かけずに済むんでしょう
是不是就再也不会给任何人添麻烦了呢。 [00:17.773]そう言って涙を流しながら
我会一边落泪， [00:21.415]笑ってやるんだ
一边把这些话当作玩笑说出口。 [00:29.320]疲れたからさ
我是真的累了。 [00:32.266]愛してくれとまでは言わないけど
我不敢奢望有人一定要爱我， [00:38.123]ただどうしても
只是—— [00:41.324]自分じゃ自分を愛せないから
连我自己都没办法拥抱这样的自己。 [00:46.006]誰かには優しく包み込んで
所以我只是想要， [00:49.772]ほしかったんだ
哪怕一次，被谁温柔地包围。 [00:54.399]ねえもし心臓が止まったら
如果这一切忽然停下， [00:58.067]将来とか世間体とか難しいこと
将来、期待、世俗的目光， [01:01.687]もう考えなくてよくなるのかな
那些沉重又复杂的东西，是不是就不用再去面对了。 [01:06.008]明るい未来とかもう聴き疲れたからさ
“光明的未来”这种话我已经听到麻木， [01:12.030]今日は先に眠るね
今天，就让我先休息吧。 [01:26.149]「甘え」とか「自己責任」とか言われるのかな
是不是又会被说成“太软弱”“咎由自取”？ [01:31.788]なら、あなたもこう産まれてみてよ
那不如你也试着活成这样看看。 [01:41.579]味わってみてよこの苦しさ、寂しさを
亲自感受一下这种痛、这种孤独。 [01:48.704]ねえもし心臓が止まったら
吶 如果這顆心臟停止了跳動， [01:52.293]もう誰にも迷惑かけずに済むのかな
是不是就真的不用再给任何人添麻烦了呢。 [01:56.335]恵まれた人たちが
那些受上天眷顾的人们， [01:58.350]楽しそうに正しさを押し付けてくるんだ
总是一脸快活，把他们认为的正确强加于我。 [02:01.842]神様いるならさはやく私の心臓
要是神真的存在啊，那就快點把我的心臟 [02:06.391]止めてみせてよ
停下來給我看啊 [02:12.170]仕方ないとか苦しい人は
這也是沒辦法的事啦」「痛苦的人 [02:16.065]自分だけじゃないのもわかってるよ
又不只有你自己一個」這些道理我都明白啊 [02:22.553]でもそんなこと言ったらさ
可是如果只会说这些话啊 [02:25.315]誰も救われないじゃん
那根本谁都拯救不了不是吗。 [02:26.919]正論だけじゃ人は救えないだろ
光凭冠冕堂皇的大道理，是救不了人的吧。 [02:35.039]必死に生き続けても
若然拼尽全力活下去， [02:37.389]つらいことが増えるだけならさ
换来的只是越来越多的痛苦， [02:40.610]もう休ませてよ
那就放过我，让我休息吧。