勇者アリスの大冒険！-田中美海

[00:01.096]スイッチオンで スタートです！
按下开机键 游戏启动！ [00:04.530] [00:16.671]目が覚めて 見知らぬベッド
一睁眼 发现自己在陌生的床上 [00:20.009]勇者アリス マップ降り立った
勇者爱丽丝 降临在未知之地 [00:23.247]右も左もわからないけど
虽目前感到迷茫未搞清方向 [00:26.470]伝説の冒険 はじまった
但传说的冒险 就此揭幕 [00:29.406] [00:29.785]さいしょの森で いきなり敵
走进初始森林 突然 [00:34.285]あらわれた！
冒出了敌人！ [00:36.241]どうする コマンド?
该下达什么指令？ [00:37.837]勇気と元気で いざ全力
先拿出勇气与干劲 用全力 [00:40.273]撃ち砕きます！
将他们击溃吧！ [00:41.447] [00:42.638]まだ見ぬ世界へ 歩き出す
向着尚未所知的世界 迈出脚步 [00:45.588]山を越えたら次の町
翻过山 发现下一个城镇 [00:49.034]ばしゃ ふね きかんしゃ
马车 轮船 火车  [00:50.567]ひこうせん
飞艇 [00:51.974]道なき道も 越えましょう
纵使前方没有道路 也要开辟前进 [00:55.021] [00:55.422]仲間を集めて どこまでも
召集同伴 无论身在何处 [00:58.461]絆を結び 進みます
以情谊相连 携手并进 [01:01.862]時には アイドル メイド服
时而化身偶像 时而身着女仆装 [01:04.870]可愛く強く ジョブチェンジ
转职后 依旧可爱与强大并存 [01:07.721] [01:20.930]ぶき ぼうぐ どちらも大事
武器和防具 都至关重要 [01:24.045]コインを集めれば 1UP
收集金币即可获得额外生命 [01:27.272]どちらに行くべきか迷ったら
若是突然迷路不知该去何方 [01:30.431]仲間とジャンケンで 決めるんです
就和伙伴用猜拳来决定方向吧 [01:33.438] [01:33.846]強大かつ邪悪な魔物 あらわれた！
强大凶猛邪恶的魔物 突然降临！ [01:40.236]どうする コマンド?
该下达什么指令？ [01:41.803]光の剣で いざ貫け バランス崩壊！
用光之剑 贯穿它吧 平衡崩坏！ [01:45.247] [01:46.637]アリスが世界を 救います
爱丽丝成功拯救世界 [01:49.665]勇者の使命 果たします
完成身为勇者的使命 [01:53.049]うま とり どらごん しせいじゅう
神马 飞鸟 巨龙 四圣兽 [01:55.979]乗りこなせたら ステアップ
要是能驾驭 实力就会大增 [01:59.053] [01:59.476]経験値ためて レベル上げ
积累经验值 提升等级 [02:02.458]新たなスキル 試しましょ
来试试我学会的新技能吧 [02:05.831]大事なお供のマスコット
使用关键的随身吉祥物 [02:08.851]みんなの士気が 上がります
全员便会士气高涨 [02:11.894] [02:15.386]セーブデータ
请一定要记得存档  [02:16.439]こまめに保存しましょう
保护好数据 [02:21.684]あの悲劇 繰り返すのはダメです
切莫让同样的悲剧重蹈覆辙 [02:24.999] [02:26.194]橋を渡れば もっと新しい景色
渡过桥梁 崭新风景扑面而来 [02:30.299]希望と奇跡
希望与奇迹  [02:31.897]きっと待ち受けています
定将在此等候着我 [02:34.310]海の果てには
海洋的尽头  [02:35.931]どんな出会いがあるかな
又会有怎样的相遇 [02:38.300]弾む笑顔で
那就用灿烂的笑容  [02:39.850]ぜんぶ迎えに行きましょう
迎接眼前的一切吧 [02:41.620] [02:45.493]まだ見ぬ世界の美しさ
还没见过的世界会有多美 [02:48.479]知りたい そして遊びたい
好想了解 并想要一同玩耍 [02:51.901]アリスはワクワクしています
爱丽丝现在欢欣雀跃超期待的 [02:54.888]この先 終わることのない
前方还有 永不落幕的篇章 [02:58.284]ストーリー
在等着我们 [02:59.495] [02:59.895]仲間を集めて どこまでも
召集同伴 无论身在何处 [03:02.929]絆を結び 進みます
以情谊相连 携手并进 [03:06.274]時には アイドル メイド服
时而化身偶像 时而身着女仆装 [03:09.297]可愛く強く ジョブチェンジ
转职后 依旧可爱与强大并存 [03:12.336] [03:25.423]スイッチオフで また明日！
按下关机键 明日再会！