聞こえなくてもありがとう-ミルキィホームズ

[00:00.00]歌曲：聞こえなくてもありがとう [00:06.00]歌手：三森すずこ／徳井青空／佐々木未来／橘田いずみ [00:15.90] [00:17.90]また会う日まで
在再次相会那天之前 [00:22.24]胸いっぱい幸せをみつけましょ
去寻找足以填满内心的幸福吧 [00:29.06]ほほえんで夢の中で
在梦里微笑着 [00:33.26]練習しておくの 何回も
预先练习 一次又一次 [00:40.10]また会うときは
再次相见的时候 [00:44.34]決めないよ遠くても近くても
不论在很久之后还是能很快见面都无法决定呢 [00:51.13]こころが決めた未来
心灵决定的未来 [00:55.32]心配しなくても だいじょうぶ
就算不去担心 也没事的 [01:00.88]やさしい思い出がまわるよ ありがとう
温柔的回忆轮转着 谢谢 [01:06.34]そのままで聞こえないふりして
就这样装作没有听到 [01:13.98]素直に風は 追いかけてゆく
坦率的风 追逐而去 [01:20.12]あしたへの希望へと両手のばす
向着明天的希望伸出双手 [01:25.60]素直な私 追いかけてゆく
坦率的我 追逐而去 [01:31.74]あしたが見えるから
因为我能看得见明天 [01:37.17]もう一度会う日まで
到再度相会之前 [01:42.45] [01:44.45]PSP ゲーム 「探偵オペラ ミルキィホームズ」 ED [01:54.45]作詞：畑亜貴／作曲／編曲：神前暁 [02:00.64] [02:02.64]また会いにきて
为再次相见前来 [02:06.97]記憶って変わるけど忘れない
记忆有了些许改变却从未忘却 [02:13.48]いじわるなことなんて
说了使坏的事情之类的 [02:18.05]言ってごめんなさい さみしいな
真是对不起 好寂寞啊 [02:23.56]それでも上向いて ときめく翼には
就算如此还是向前看 在心动的翅膀上 [02:29.10]たくさんのあこがれを乗せよう
乘放上很多的憧憬吧 [02:36.74]涙は苦手 泣いたりしない
不擅长应对眼泪 不要再哭泣了 [02:42.86]がんばるよ新しい始まりへと
加油吧 去向全新的开始 [02:48.36]涙のゆくえ 泣いてもかわく
眼泪的痕迹 就算哭过也已干涸 [02:54.49]ひかりに照らされて
在光芒的照耀下 [03:00.00]やくそく…会いにきて
定下约定…会与你相见 [03:04.59]きっと強くなる
一定会变得坚强 [03:07.72]おんなじ場所ですごせてうれしい(声がでない)
在同样的地方度过真的很高兴（无法用言语表达） [03:15.72]ここでよかった
在这里真是太好了 [03:18.63]楽しかった気持ちをたいせつにするよ
将快乐的心情好好珍藏 [03:28.22] [03:44.12] [03:46.12]やさしい思い出がまわるよ ありがとう
温柔的回忆轮转着 谢谢 [03:51.87]そのままじゃ聞こえないよね…よね?
那样下去是听不到的吧…对吧？ [04:00.17]素直に風は 追いかけてゆく
坦率的风 追逐而去 [04:05.70]あしたへの希望へと両手のばす
向着明天的希望伸出双手 [04:11.13]素直な私 追いかけてゆく
坦率的我 追逐而去 [04:17.20]あしたが見えるから
因为我能看得见明天 [04:22.74]もう一度会う日まで
到再度相会之前 [04:30.46]感謝の気持ちで風を見てた
那带着感谢之情的风我看见了 [04:50.41]