君と、秋の京都で-DANZI/重音テト

[00:00.000] 作词 : DANZI [00:00.171] 作曲 : DANZI [00:00.342] 编曲 : DANZI [00:00.514]結局、私たちは
最终，我们还是没能等到 [00:03.065]あの紅葉が散る瞬間を、待てなかったんだ
那片红叶飘落的瞬间 [00:07.619] [00:29.771]清水寺で 人ごみの中
在清水寺里 拥挤的人潮之中 [00:34.074]君の手を握ったら
当我轻轻握紧你的手 [00:36.874]周りの音が消えた
周遭的声音仿佛消失了 [00:40.447]町屋の庭で 苔石を眺め
町屋的庭院里 凝望布满青苔的石 [00:44.695]君とぼんやりしていたら
当我与你一起发着呆 [00:47.594]時間が優しくなった
连时间也变得温柔 [00:51.020]この瞬間が永遠に続くって
「愿这一刻能够永远继续下去」 [00:53.946]ふいに願った
我忽然这样祈愿 [00:55.746]君の笑顔が 本物ならば
可若你的笑容是真实的话 [00:58.446]なぜ僕は泣いているの？
那为何我却在流泪？ [01:00.756]君と京都で 迷っていた
与你在京都里 漫无目的地迷失 [01:03.573]午前5時まで はしごした
直至凌晨五时 流连一家家酒馆 [01:06.273]世界は二人のようになって
世界仿佛只剩下你我两人 [01:08.925]寒さえ君で春になった
就连寒意都因你化作春日 [01:11.603]やがて日常に 戻ってしまって
而终究我们 各自回归了日常生活 [01:14.305]すべてがまるで 夢のようだった
这一切都恍如一场梦境 [01:18.326]私たちも いつかは
我们终有一日 [01:20.104]紅葉のように散ってゆく
就如红叶般凋零飘散 [01:24.265] [01:28.385]すき焼き屋にて 肉が苦手な君
寿喜烧店里 不爱吃肉的你 [01:32.708]「一緒に食べてやる」と
微笑着拿起筷子说道 [01:35.585]微笑みながら箸を取った
「那我就陪你吃一点吧」 [01:38.986]茶室の中で 香りに包まれて
在茶室之中 被袅袅香气包围 [01:43.335]そっと肩にもたれた
你轻轻将头靠上我的肩 [01:46.234]抹茶さえ甘くなった
连抹茶的苦涩都尝出了甘甜 [01:49.636]この瞬間が永遠に続くって
「愿这一刻能够永远继续下去」 [01:52.486]ふいに願った
我忽然这样祈愿 [01:54.491]君の笑顔が 本物ならば
可若你的笑容是真实的话 [01:57.110]なぜ僕は泣いているの？
那为何我却在流泪？ [01:59.480]君と京都で 迷っていた
与你在京都里 漫无目的地迷失 [02:02.291]午前5時まで はしごした
直至凌晨五时 流连一家家酒馆 [02:04.910]世界は二人のようになって
世界仿佛只剩下你我两人 [02:07.562]寒さえ君で春になった
就连寒意都因你化作春日 [02:10.242]やがて日常に 戻ってしまって
而终究我们 各自回归了日常生活 [02:12.862]すべてがまるで 夢のようだった
这一切都恍如一场梦境 [02:17.061]私たちも いつかは
我们终有一日 [02:18.741]紅葉のように散ってゆく
就如红叶般凋零飘散 [02:22.961] [02:30.413]この秋は... 終わるのか？
这个秋天... 要结束了吗？ [02:37.042]ずっと ずっと
我会永远... 永远 [02:39.565]ここで待っているよ
在这里等待着你的 [02:42.093]君と京都で 偶然に出会った
与你在京都里 偶然地相遇 [02:44.893]午前5時まで 語り明かした
直至凌晨五时 彻夜长谈 [02:47.593]君がいつもそばにいるから
正因为你总是陪伴在我身旁 [02:50.242]一緒に笑っても幸せだ
即便只是相视而笑也感到幸福 [02:52.942]やがて日常に 戻ってしまって
而终究我们 各自回归了日常生活 [02:55.593]すべてがまるで 夢のようだった
这一切都恍如一场梦境 [02:59.715]私たちも いつかは
我们终有一日 [03:01.343]紅葉のように散ってゆく
就如红叶般凋零飘散 [03:05.997]それでも いつも君を愛してる
即便如此 我仍会永远爱着你