月に向かって撃て-星街すいせい

[00:20.060]眺めているばかり
总是远远凝望 [00:22.760]手を伸ばして思い出す
伸手触及却回顾起往昔 [00:25.860]聞かれたくない弱音
不愿被你听见的怯懦 [00:28.060]聴かせたい声
却想让你听闻的音色 [00:29.990]不可能も可能性だ
不可能亦是一种可能 [00:33.040]君が誰なんだか知ってんだ
我知道你究竟是谁 [00:35.590]証明しよう僕ら
来证明吧我们 [00:38.480]本当はどうしたい?
你真正想要怎样？ [00:40.760]逃げたいと耳塞いだ
是想逃避而堵塞双耳 [00:43.420]しゃがむ心臓を叩いてった 
却叩响着低伏的心脏 [00:45.640]Swing by
Swing by（一瞬而过） [00:48.110]変わらない表情に答えを突き立てて
将答案刺向那不变的表情 [00:54.410]情熱は月に向かって撃てスナイパ一
热情是面向皎月而击的狙击手 [00:58.040]未来はどうやら君次第
未来似乎尽取决你手 [01:01.150]喉が渴いたって後悔はないわ
就算喉咙干渴也毫无悔意 [01:05.180]擦りむいて埋めるの99% 
擦伤也要填满的那99% [01:08.420]小指には衝動を
把激情系在小指 [01:10.580]本当はどうしたいんだっけ
其实你到底想要什么呢 [01:16.190]合図してハートチューンに乗せて
给我信号吧乘上心之调谐 [01:18.920]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】 [01:21.500]一番乘りで 
抢先一步 [01:23.010]Fly me to the moon 
Fly me to the moon（带我飞向月亮） [01:23.810]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】 [01:30.470]ぶつかった壁もぶつけあった悔しさも
碰壁的高墙与彼此相击的悔恨 [01:35.880]不器用に照らすロゼッタになれ
都化作笨拙却闪耀的蔷薇 [01:40.450]もしも人生が10分なら7分はあなたとの決着に
若人生只有10分7分钟都拿来与你分出胜负 [01:45.560]胸躍るようなアトラクションで
乘着如此令人悸动不已的吸引力 [01:47.730]Touch Down!!
Touch Down!!（完成目标！！） [01:50.270]臆病も"好き"で燃やしていけスラスター
把怯懦也用喜欢点燃的推进器 [01:54.130]まだ見ぬゴールは君次第
尚未见到的终点仍由你所决定 [01:56.230]夢も照らし合った公転軌道上
在彼此照亮梦想的公转轨道上 [02:00.890]吸い込んで一息99% 
吸入一口气攒满99% [02:04.300]雨音も喝采へ
让雨声也化作喝彩 [02:06.300]本当はどうしたいんだっけ
其实你到底想要什么呢 [02:11.930]追いつくわ 
我会追上你的 [02:12.680]ハートチューンに賭けて
就赌在这心之调谐之上 [02:20.990]証明しよう 
来证明吧 [02:22.460]届くんだって
一定能抵达 [02:27.640]情熱は月に向かって撃てスナイパー
热情是面向皎月而击的狙击手 [02:31.580]未来は今日も僕ら次第
未来今天也由我们所决定 [02:34.130]誰が笑ったって後悔はないわ
不论谁在嘲笑我都无怨无悔 [02:38.550]擦りむいて埋めるの99% 
擦伤也要填满的那99% [02:41.950]小指には衝動を
把激情系在小指 [02:43.820]本当はどうしたいんだっけ
其实到底想要什么呢 [02:49.510]合図してハートチューンに乗せて
给我信号吧乘上心之调谐 [02:52.330]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】 [02:54.960]一番乗りで 
抢先一步 [02:56.390]Fly me to the moon 
Fly me to the moon（带我飞向月亮） [02:57.740]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】 [03:00.140]飛び込んできて 
纵身跃入吧 [03:01.320]Fly me to the moon
Fly me to the moon（带我飞向月亮） [03:02.650]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】 [03:05.000]あなただけに
只献给你 [03:06.910]Fly me to the moon 
Fly me to the moon（带我飞向月亮） [03:07.400]【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah】
【Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah（啊，啊亲爱的我知道你是谁。啊，啊）】