The Prince and The Rose-邹晔Ganny

[00:00.000] 作词 : 邹晔Ganny [00:00.292] 作曲 : 邹晔Ganny [00:00.584] 编曲 : 邹晔Ganny [00:00.877]On a tiny world of volcanic stone
在那颗火山岩凝成的小小星球上， [00:06.365]A single rose, unlike any he had known
一朵玫瑰盛放，是他从未见过的模样。 [00:11.381]She arrived one day, a breathtaking sight
某天她悄然降临，美得令人屏息， [00:16.757]And spoke of her four thorns, her fragile might
细数着四根尖刺，诉说脆弱里藏着的倔强。 [00:22.125]He watered her and sheltered her from draft
他为她浇灌甘泉，为她遮挡风凉， [00:27.493]And listened to her stories, fore and aft
聆听她的过往，还有那些未说的惆怅。 [00:32.629]But her vanity, it wounded him so deep
可她的骄傲自负，将他伤得彻骨， [00:38.605]He packed his sorrows, a lonely promise to keep
他收拾满心悲楚，许下一个孤独的誓约，踽踽奔赴。 [00:44.917]Oh, Little Prince, you tamed a heart of glass
啊，小王子，你驯服了一颗琉璃心肠， [00:47.941]On a planet where the baobabs amass
在那猴面包树疯长的孤寂星球上。 [00:50.485]And you, sweet Rose, in your pride and your pain
而你，亲爱的玫瑰，在骄傲与伤痛里守望， [00:53.046]Waiting for your wanderer in the rain
雨幕之中，等你迷途的旅人归航。 [00:55.453]For what is essential is invisible
狐狸曾坦言，本质的东西， [00:58.397]To the eye, the fox would wisely tell
肉眼从未能得见。 [01:00.949]It's the time you spent, that makes one unique
是你倾注的时光，让彼此变得无可替代， [01:03.717]In a universe so tired and so bleak
在这荒芜疲惫的宇宙之间。 [01:15.725]He crossed the deserts, and he met a fox
他穿越茫茫荒漠，邂逅一只狐狸， [01:20.653]Who spoke of ties, andofrelationship's locks
对方谈及羁绊，谈及关系的锁钥与真谛。 [01:26.029]" To tame is to create unique ties," it said
“所谓驯服，是缔结专属的联结”，狐狸这样低语， [01:31.365]" You become responsible, forever," it pled
“你将从此，背负起永恒的责任”，它殷殷相寄。 [01:37.245]And in a garden of a thousand red
置身千朵嫣红的玫瑰园里， [01:41.981]The memory of his single rose he fed
他将记忆里那朵独一的花，深深铭记。 [01:46.829]" It is the time I spent on her," he cried
“是我为她付出的时光”，他失声泣语， [01:52.501]" That makes her the one, forwhomI'd have died"
“才让她成为我甘愿赴死的唯一”。 [01:59.661]Oh, Little Prince, you tamed a heart of glass
啊，小王子，你驯服了一颗琉璃心肠， [02:02.629]On a planet where the baobabs amass
在那猴面包树疯长的孤寂星球上。 [02:05.037]And you, sweet Rose, in your pride and your pain
而你，亲爱的玫瑰，在骄傲与伤痛里守望， [02:07.685]Waiting for your wanderer in the rain
雨幕之中，等你迷途的旅人归航。 [02:09.829]For what is essential is invisible
狐狸曾坦言，本质的东西， [02:13.021]To the eye, the fox would wisely tell
肉眼从未能得见。 [02:15.869]It's the time you spent, that makes one unique
是你倾注的时光，让彼此变得无可替代， [02:18.381]In a universe so tired and so bleak
在这荒芜疲惫的宇宙之间。 [02:41.373]" I was too young,"he'd sigh tothesnake's cold head
“那时我太过年少”，他对着蛇冰冷的头颅轻叹， [02:47.365]" To know how to love her properly," he said
“不懂得如何，好好将她喜欢”。 [02:52.077]And she, back home," My faults were all I showed...
而远在故乡的她，亦在默默呢喃：“我总将缺点尽数展现…… [02:58.085]I should have let him see the love that glowed."
本该让他看见，我心底炽热的爱恋”。 [03:08.173]My Rose... My Prince...
我的玫瑰……我的小王子……