猫に小判-藍昼夢

[00:00.000] 作词 : 菜菜 [00:01.000] 作曲 : 白丸/菜菜 [00:02.000] 编曲 : 藍昼夢 [00:18.043]薄暗い青い屋根の上に
在昏暗的蓝色屋顶之上 [00:22.014]寄り添う雪のように
如同相互依偎的雪一般 [00:24.064]溶けるこの感情は
这正在融化的感情 [00:26.098]耳の奥まで届く前に
在传到耳朵深处之前 [00:29.830]あくびを一つ
轻轻地打了个哈欠 [00:31.666]かすかに漏らしてく
微微地泄露出来 [00:33.657]籠の外で気まぐれに生きたの
在笼子外随心所欲地活着 [00:37.208]もろいココロを爪で弄ぶ
用指甲玩弄着脆弱的心 [00:41.088]踏みつけてたの
践踏着 [00:43.726]零れ落ちたコインを
滚落下来的硬币 [00:47.598]俯く君の手のひらの中の
垂着头的你的掌心中的 [00:53.059]光るゴミみたいなそのココロも
那颗像发光的垃圾一样的心也好 [00:56.825]君にあげるこのコインも
我给你的这枚硬币也好 [00:58.556]「安い安い」叫んてる
都在叫喊着「廉价、廉价」 [01:00.657]何もかも棄ててしまえば済んだよ
要是把一切都丢掉就好了 [01:04.283]投げ出す前には何を望むの
在放弃之前你到底想要什么 [01:08.450]「わかり易いものを
「多给我些 [01:10.417]もっとくれよ」
更好懂的东西吧」 [01:12.397]値段のないこの思いも
这份没有标价的感情 [01:14.380]煌めきのはずだったよ
本该是闪耀的存在 [01:16.318]未だ認められない
却至今未被承认 [01:18.163]このくすんだ小判の意味を
这枚黯淡的小判（江户时代的一种金属货币）的意义 [01:51.689]錆び付くだとしても
即便会生锈 [01:58.737]待ち続くだとしても
即便会一直等待 [02:04.890]届かないの
也无法传达 [02:06.467]俯く君の手のひらの上の
垂着头的你的掌心中的 [02:10.335]光る硝子みたいなこのココロも
这颗像发光的玻璃一样的心也好 [02:14.238]安い安いこのコインも
廉价的这枚硬币也好 [02:16.059]軽くて舐められた
轻得没有分量 [02:18.162]全部棄ててしまえば済んだと思うなよ!
别以为把一切丢掉就能解决！ [02:22.126]投げ出すならば応えてやるよ
如果你要放弃，我会回应你 [02:25.805]わかり易い言葉をもっと欲しいの?
你是想要更多简单明了的话语吗？ [02:29.646]星のようなこの思いは
这份像星星一般的感情 [02:31.569]輝き続けるよ
会一直闪耀下去 [02:33.493]認め必要はない
不需要被承认 [02:35.472]この小判の価値を
这枚小判的价值