VOLTAGE-和氣あず未/和泉風花/紫月杏朱彩/石原夏織/中島由貴/久保田未夢/星希成奏/Vadim Sakharov/嶋野花

[00:00.000] 作词 : 梯拓哉 [00:00.342] 作曲 : 梯拓哉 [00:00.684] 编曲 : 梯拓哉 [00:01.027]滾る闘志唸らせて
沸腾的战意 让斗志咆哮 [00:02.869]ヒリつく程に湧き立っていく VOLTAGE (Bet−I've been ready for the game)
紧张到极点 飙升的VOLTAGE(Bet−I've been ready for the game) [00:07.725]見てろ 見せろ さぁ激戦の幕開け だ
看好了 注视着 激战的序幕就此拉开 [00:12.590]（VOLTAGE）
（VOLTAGE） [00:23.134]何者かになりたいと
渴望成为 人上之人 [00:24.915]足掻き 走り 追い続ける気概で (Bet−I've been ready for the game)
凭着一股 挣扎奔跑 不断追赶的气概(Bet−I've been ready for the game) [00:29.928]追い風吹かせ ギア上げてくぜ
乘上东风 加速换挡 冲上去 [00:33.007]近づく度離れていく
越是靠近 却越是远离 [00:34.907]ほんの少し届かないくらいが
就差那么一点点 无法触及的距离 [00:37.933](Bet−I've been ready for the game)
(Bet−I've been ready for the game) [00:39.725]一番燃える 夢の在り方
这才是 最燃的时刻 梦想该有的样子 [00:43.594]敗北を知る者だけが
因为只有 品尝过败北 [00:47.917]見出せる道があるから
才能找到 那条开拓的路 [00:53.050]走って 走って 走って
奔跑吧 奔跑吧 奔跑吧 [00:56.744]ここが正念場 限界突破して
此刻就是决胜局 突破极限 [01:01.204]焼き付けろ
给我深深烙印 [01:02.163]最高速の閃光を
这最高速度的闪光 [01:04.570]劣勢だって 期待されなくたって
就算身处劣势 就算不被看好 [01:07.893]食らいついて 成し遂げるストーリー
也要死死咬住 成就这段逆袭的故事 [01:11.604]ずっと
永远 [01:12.007]最高速で先頭を
以最高速度 冲在最前头 [01:14.430]一心不乱の挑戦者になって
成为一心一意的挑战者 [01:17.668]まだまだ 見てろ
还没完 看好了 [01:19.239]VOLTAGEを高めて
将VOLTAGE 提到最高 [01:20.926]さぁ革命だ
来吧 开始反击 [01:32.073]刺激のない足踏みは
平淡的原地踏步 [01:33.924]そっと甘く 偽りの奏功へ
只会温柔地 导向虚伪的功绩 [01:36.834](Bet−I've been ready for the game)
（Bet—I've been ready for the game） [01:38.785]願い下げだ 困難は上等
我才不要 困难才够劲 [01:41.812]きっとこれは片道切符
这肯定是张单程票 [01:43.824]仕掛ける度に断ち切っていくEXCUSE (Bet−I've been ready for the game)
每次发起挑战 就斩断一个EXCUSE（Bet—I've been ready for the game） [01:48.631]夢物語じゃ終わらせないさ
绝不让它 沦为一场白日梦 [01:52.430]痛みを知る者だけが
因为只有 深知痛楚的人 [01:56.685]見出せる道があるから
才能找到 那条开拓的路 [02:01.856]足掻いて 足掻いて 足掻いて
挣扎吧 挣扎吧 挣扎吧 [02:05.714]秘めた情熱を スピードに変えていけ
将深藏的热情 化作速度 [02:10.135]見せつけろ
给我狠狠展示 [02:10.986]絶対的な信念を
这绝对的信念 [02:13.441]不恰好だって 先行されたって
就算姿态难看 就算被人领先 [02:16.827]狼狽えず 返り咲くストーリー
也绝不慌乱 上演一出王者归来的故事 [02:20.516]きっと
一定 [02:20.852]絶対的な快勝で
以绝对的 痛快胜利 [02:23.390]驚天動地の挑戦者になって
化为一鸣惊人的挑战者 [02:26.385]まだまだ 見てろ
还没完 看好了 [02:28.047]VOLTAGEを高めて
将VOLTAGE 提到最高 [02:29.824]さぁ反撃だ
来吧 开始反击 [02:34.882]まだだ、こんなもんじゃない
还没结束，不止如此 [02:37.789]…もっと、もっと速く！！
...还要更快，更快！！ [02:50.538]見透かしたように世界は凪いだ
仿佛被看穿一般 世界陷入沉寂 [02:52.884]もう二度と戻れなくなったっていい
就算再也无法回头 那也无妨 [02:56.039]そんくらいの覚悟 最初から決めてたんだ
因为这种觉悟 从一开始就已定下 [02:59.929]命の理由を誇って走って
骄傲地背负着 存在的理由 向前冲 [03:04.758]ここで証明だ 私のVOLTAGE を
就在此刻证明 我的VOLTAGE [03:11.776]焼き付けろ
给我深深烙印 [03:12.611]最高速の閃光を
这最高速度的闪光 [03:15.177]劣勢だって 期待されなくたって
就算身处劣势 就算不被看好 [03:18.315]終わらせるさ ありきたりのストーリー
也要亲手终结这 平淡无奇的剧本 [03:21.963]ずっと
永远 [03:22.450]最高速で先頭を
以最高速度 冲在最前头 [03:24.892]一心不乱の挑戦者になって
化为心无旁骛的挑战者 [03:28.155]まだまだ 見てろ
还没完 看好了 [03:29.569]VOLTAGEを高めて
将VOLTAGE 提到最高 [03:31.443]さぁ革命だ
来吧 掀起革命 [03:35.930]常識打ち破れ
打破常规