YUMENOKI-ClariS

[00:00.00] 作词 : 小野貴光 [00:01.00] 作曲 : 磯谷佳江 [00:14.10]すこしの秘密 気づかないフリで笑って
些许的秘密　趁你不注意时回头一笑 [00:20.47]迷いだらけの強がりを 包みこんでくれたね
充满著迷惘的逞强　被包裹住了呢 [00:27.42]ちょっと切ない笑顔 ふたりで
以有些难过的笑容　两人 [00:31.29]交換しあって 手と手をつないで
看著对方　手与手牵在一起 [00:34.62]並んで見上げた空 どこまでも続いて見えた
肩并肩往上看的天空　似乎无论到何处都延续著 [00:41.95] [00:42.52]透明色の世界で 明日を信じていられるなら
在透明色的世界中　如果能够相信明天的话 [00:49.35]もっと広い場所へ 希望連れてゆけるよ
将把希望带至　更加宽广的地方 [00:54.81] [00:55.26]いつも 待ってるだけだった 弱い自分が
向从前一直　只是等待著的　弱小的自己 [00:59.64]手を伸ばして 君をもっと知りたがる 何故？
伸出手　对你更加地好奇　为何？ [01:02.98]空に焦がれるように 枝葉広げて
好像一心向往著天空一般　枝叶伸展著 [01:06.77]Dreamin' Dreamin' Dreamin' 揺れてる
Dreamin' Dreamin' Dreamin'　摇晃著 [01:10.17]強い風の中で しなやかに立つ
在强劲的风中　柔软地站立著 [01:13.38]ユメノキは君という光を受けて
梦之树接受了你这道光 [01:17.04]輝きを帯びてく 変わりはじめてる
带著光辉 开始改变 [01:22.88] [01:27.83]ホントの気持ち 上手に伝えられなくて
真正的心意　无法好好地传达 [01:34.14]もどかしくなる でも不思議 一緒なら怖くない
著急了起来　但真不可思议　和你在一起的话就不会感到害怕 [01:40.95] [01:41.41]ふいに枝分かれする運命
突然地树枝面临被分离的命运 [01:44.85]選ぶのは自分自身と知ってる
知道被选上的是自己 [01:48.26]何かを望むことは きっと とても素敵なこと
期望著什麼这件事　一定　是非常美好的事 [01:55.57] [01:56.04]ココロが震える理由を この手でちゃんと抱きしめたら
将内心害怕的理由　用这双手好好抱住的话 [02:02.82]どこにいても どんなときも 大丈夫だよ
无论在何处　无论在何时　都一定没问题的唷 [02:07.97] [02:08.62]いつか 信じたい想いを 信じきった先で
总有一天　将想要相信的思念　相信了之后 [02:13.01]見たことのない景色 見つけ出せるかな
能够找出　不曾见过的景色吗 [02:16.51]過去と今を未来へつなぐ太陽
连接著过去现在并通往未来的太阳 [02:20.25]Shinin' Shinin' Shinin' 眩しい
Shinin' Shinin' Shinin'　好耀眼 [02:23.59]青い空はやがて 星空になり
成为青空即将成为的　星空 [02:26.85]伝い落ちた涙は 糧になるだろう
流下的泪水　会成为粮食的吧 [02:30.43]そしてまた季節は 巡りつづけてく
然后季节将　再度持续地循环 [02:36.17] [02:36.23]“あたりまえ”なんて ひとつもない この世界で
“理所当然”的事　在这世上　一件都没有 [02:45.07]春も夏も秋も冬も 笑えたら
春夏秋冬都　笑著的话 [02:52.63] [03:06.60]いつも 待ってるだけだった 弱い自分が
向从前一直　只是等待著的　弱小的自己 [03:10.72]手を伸ばして 君をもっと知りたがるから
伸出手　因为想更加了解你 [03:14.23]透明なカベ壊して 突き抜けるよ
破坏透明的墙壁　穿过它 [03:18.00]Dreamin' Dreamin' Dreamin'
Dreamin' Dreamin' Dreamin' [03:20.34]いつか 信じたい想いを 信じきった先で
总有一天　将想要相信的思念　相信了之后 [03:24.75]見たことのない景色 見つけ出せるかな
能够找出　不曾见过的景色吗 [03:28.45]過去と今を未来へつなぐ太陽
连接著过去现在并通往未来的太阳 [03:32.09]Shinin' Shinin' Shinin' 眩しい
Shinin' Shinin' Shinin'　好耀眼 [03:35.28]強い風の中で しなやかに立つ
在强劲的风中　柔软地站立著 [03:38.77]ユメノキは君という光を受けて
梦之树接受了你这道光 [03:42.31]いくつもの季節を 巡りつづけてく
无数的季节　将继续循环著