Super Bowl LX Halftime Show (Live)-Bad Bunny/NFL

[00:00.000] 作词 : Benito Antonio Martínez Ocasio [00:00.741] 作曲 : Benito Antonio Martínez Ocasio/Charles Aznavour [00:01.482] The national football league welcomes you
开场白：国家橄榄球联盟欢迎您 [00:03.297] To the apple music super bowl lx halftime show
莅临Apple Music 第六十届超级碗中场秀 [00:14.379] Qué rico es ser latino
身为拉丁人 多带劲啊 [00:16.461] ¡hoy se bebe!
今晚咱不醉不归！ [00:37.683] Ey tití me preguntó si tengo muchas novias ey
诶 婶婶问我是不是交了很多女朋友 诶 [00:41.196] Muchas novias
女友确实不少 [00:42.200] Hoy tengo a una mañana otra je
今天陪这一个 明天换那一个 诶 [00:45.504] Pero no hay boda
但我可不想结婚 [00:46.514] Tití me preguntó si tengo muchas novias ey
婶婶问我是不是交了很多女朋友 嘿 [00:50.383] Muchas novias
女朋友确实不少 [00:51.379] Hoy tengo a una mañana otra ey
今天陪这一个 明天换那一个 嘿 [00:54.353] Me las vo' a llevar a toa' pa' un vip un vip ey
我要把她们全带去VIP区 嘿 [00:59.818] Saluden a tití
跟婶婶打个招呼 [01:00.973] Vamo' a tirarnos un selfie say "Cheese"
咱们来拍张自拍 大声喊“茄子” [01:02.480] Que sonrían las que ya le' metí
跟我睡过的那些姑娘都笑一个 [01:04.211] En un vip un vip ey
在VIP区 嘿 [01:07.309] Saluden a tití
跟婶婶打个招呼 [01:08.443] Vamo' a tirarnos un selfie say "Cheese"
咱们来拍张自拍 大声喊“茄子” [01:11.787] Que sonrían las que se olvidaron ya de mí
那些早就把我忘了的姑娘也笑一个 [01:12.516] Me gustan mucho las gabriela' las patricia'
我真的很喜欢那些叫 加布里埃拉 和 帕特里夏 的女孩 [01:15.272] Las nicol' las sofía'
还有 尼科尔 和 索菲亚 [01:17.199] Mi primera novia en kínder maría
我在幼儿园的第一任女友叫 玛利亚 [01:19.208] Y mi primer amor se llamaba talía
而我的初恋叫 塔莉亚 [01:21.210] Tengo una colombiana que me escribe to' los días
有个哥伦比亚女孩 每天都给俺发信息 [01:23.477] Y una mexicana que ni yo sabía
还有一个墨西哥女孩 我自己都不知道怎么勾搭上的 [01:25.627] Otra en san antonio que me quiere todavía
圣安东尼奥还有一个女孩 至今对我念念不忘 [01:27.792] Y las de pr que toítas son mías
波多黎各的那些姑娘 更是全归我所有 [01:30.326] Una dominicana que es uva bom-bom ey
有个多米尼加女孩 简直甜得像颗炸弹 嘿 [01:32.519] Uva uva bom-bom
甜心宝贝 像颗炸弹 [01:34.160] La de barcelona que vino en avión
那个巴塞罗那女孩 专门坐飞机过来 [01:36.685] Y dice que mi bicho está cabrón
她说我这本钱 简直太顶了 [01:38.373] Yo dejo que jueguen con mi corazón
我随她们玩弄我的感情 [01:40.486] Quisiera mudarme con toas pa' una mansión
真想和她们一起搬进大豪宅 [01:42.619] El día que me case te envío la invitación
等我结婚那天 一定给你发请帖 [01:44.723] Muchacho deja eso
小子 快别做梦了 [01:47.444] Ante' tú me pichaba'
以前你对我爱答不理 [01:49.874] Ahora yo picheo
现在我让你高攀不起 [01:52.203] Antes tú no quería'
以前你根本不想要 [01:54.749] Ahora yo no quiero
现在我让你得不到 [01:57.175] Ante' tú me pichaba'
以前你对我爱答不理 [01:59.459] Ahora yo picheo
现在我让你高攀不起 [01:59.464] La' mujere' en el mundo entero
全世界的女人都看过来 [02:01.999] Antes tú no quería'
以前你根本不想要 [02:04.436] Ahora yo no quiero
现在我让你得不到 [02:04.446] Perreando sin miedo
肆无忌惮地贴身热舞 [02:05.776] No tranqui'
别操心 [02:07.064] Yo perreo sola
我一个人也能跳得火辣 [02:07.924] Ey ey ey
嘿 嘿 嘿 [02:09.753] Mueve mueve mueve
扭起来 动起来 [02:11.832] Yo perreo sola
我一个人跳得火辣 [02:13.271] Perreo sola
一个人热舞 [02:14.500] Ok ey ey
行 嘿 嘿 [02:16.512] Mi bi' anda fugao y yo quiero que tú me lo esconda'
我那玩意儿不安分 我想让你把它藏好 [02:20.093] Agárralo como bonga
像抓烟斗一样抓牢它 [02:21.582] Se metió una **** que la pone cachonda ey
她刚磕了点药 正兴头十足 嘿 [02:24.551] Brinca en lo' audi no en lo' honda ey
在奥迪车里蹦迪 根本看不上本田 嘿 [02:27.188] Si te lo meto no me llame'
如果我睡了你 别给我打电话 [02:29.657] Que esto no e' pa' que me ame'
因为这可不是为了让你爱上我 [02:32.116] Si tu novio no te ****
如果你男朋友没法满足你 [02:34.795] Pa' eso que no **** ey ey
那他长那玩意儿干嘛 嘿 嘿 [02:36.944] En el perreo no se quita
在舞池里绝不退缩 [02:39.333] Fuma y se pone bella- ey
抽着烟 变得性感迷人 [02:41.741] Me llama si me necesita ey
需要我的时候就打电话 嘿 [02:43.956] Pero por ahora está solita
但现在她还是单身 [02:45.726] Ella perrea-
她在热舞 [02:50.267] Bienvenidos a la fiesta más grande en el mundo entero
欢迎来到全球规模最大的派对 [02:53.909] Ey ey
嘿 嘿 [02:55.098] Yo la conocí en miami en brickell
我在迈阿密的布里克尔认识了她 [02:57.766] Ella sabe que aquí hay ticket
她知道哥们儿手里有的是钱 [03:00.175] Quiere que yo se la aplique
她想让我对她使点手段 [03:02.627] Que pa' casa la trafique ey
想让我把她弄回家 嘿 [03:05.874] Vo' a llevarte pa' pr
我要带你去波多黎各 [03:07.484] Mami pa' que veas cómo es que se perrea
宝贝 让你看看什么才是真正的热舞 [03:10.986] Trae a tu amiga si te gusta la idea
如果你感兴趣 就把闺蜜也带上 [03:13.461] Dile que esta noche vamo' a janguear ey
告诉她今晚我们要去狂欢 嘿 [03:16.371] Qué rico la vamo' a pasar
我们会玩得超级痛快 [03:18.766] Aquí nadie se va a casar
这里没人打算结婚 [03:20.855] Pero tú te va' a querer quedar ey
但你一定会赖着不想走 嘿 [03:23.798] Aprovecha que estoy soltero single (Ay)
趁着我还单身 抓紧机会吧 (啊) [03:36.424] Esto es para ustedes pa' que se lo gocen
这是给你们准备的 尽情享受吧 [03:38.901] Dale
来吧 [03:40.616] Dale don dale
老唐 燥起来 [03:41.411] Si las gatas bailan en la pista fabuloso
如果那些辣妹在舞池扭动 简直太正了 [03:43.508] Si-si-si las gatas bailan en la pista fabuloso
如果 那些辣妹在舞池扭动 简直太正了 [03:45.785] A ella le gusta la gasolina
她就喜欢汽油味 [03:48.665] Dame más gasolina
再给我加点油 [03:53.912] Están escuchando música de puerto rico
你们正在聆听来自波多黎各的音乐 [03:57.311] De los barrio' y los caserío'
来自那些街头巷尾 [03:59.634] Ella viene por ahí y nunca llega sola
她朝这边走过来了 从来不孤身一人 [04:03.165] Ella nunca llega sola
她从来不孤身一人 [04:04.754] To' los bandido' que suelten las pi- ey ey
所有的坏小子都把枪放下 嘿 嘿 [04:07.870] Que esta noche lo que hay e' (Dice)
因为今晚的主题是 (唱吧) [04:09.728] Perreo baby sobeteo baby
宝贝尽情贴身热舞 [04:11.947] Tra-tra baby hasta abajo baby
宝贝摩擦到底 扭起来 [04:14.329] No te quite' baby en la disco baby
别停下 宝贝 在夜店里狂欢 [04:16.666] Ey ey ey
嘿 嘿 嘿 [04:19.051] Perreo baby sobeteo baby
宝贝尽情贴身热舞 [04:21.344] Tra-tra baby tú ere' latino baby
宝贝 你是最辣的拉美女孩 [04:24.358] Ey hasta abajo baby
嘿 扭到底 宝贝 [04:35.494] Buenas tardes california
下午好 加利福尼亚 [04:40.174] Mi nombre es benito antonio martínez ocasio
我的名字叫本尼托 安东尼奥 马丁内斯 奥卡西奥 [04:44.848] Y si hoy estoy aquí en el super bowl lx
如果今天我站在这第 60 届超级碗的舞台 [04:48.639] Es porque nunca
那是因为我从来 [04:51.485] Nunca dejé de creer en mí
从来没有停止过相信自己 [04:55.073] Tú también deberías
你也应该这样 [04:56.690] Tú también deberías de creer en ti
你也应该相信你自己 [04:59.350] Tú eres más de lo que piensas créeme je
你比你想象的更有本事 相信我 呵 [05:03.699] Dime dime dime
告诉我 告诉我 告诉我 [05:06.376] ¿esto es lo que tú querías?
这就是你想要的吗 [05:09.410] Por el poder que se me otorga
根据我被赋予的权力 [05:11.179] Los declaro marido y mujer
我宣布你们结为夫妻 [05:14.255] Puedes besar a la novia
你可以亲吻新娘了 [05:21.456] Ooh lost lost in the words that we scream
哦 迷失 迷失于 我们尖叫的话语 [05:29.930] I don't even wanna do this anymore
我甚至不愿如此 重蹈覆辙 [05:34.558] 'Cause you already know what you mean to me
因你早已知晓 对我的情意 [05:38.075] And our love's the only war worth fighting for
值得奋力一战的 唯有我们的爱 [05:43.962] Wherever you go that's where I'll follow
无论天涯海角 我愿随行相伴 [05:48.758] Nobody's promised tomorrow
无人能够预见明日的风光 [05:53.325] So I'ma love you every night like it's the last night
故我每晚都如末夜那般爱你 [05:57.478] Like it's the last night
如末夜那般深情 [05:59.846] If the world was ending
倘若末日将至 [06:02.923] I'd wanna be next to you ooh-ooh-ooh
我愿与你相依 [06:09.177] If the party was over
倘若派对结束 [06:12.220] And our time on earth was through ooh-ooh-ooh
你我于这世上的时间穷尽 [06:18.656] I'd wanna hold you just for a while
我将拥你入怀 再停留些许 [06:23.696] And die with a smile
满怀笑意 就此逝去 [06:28.046] If the world was ending
倘若末日将至 [06:31.209] I'd wanna be next to you
我愿与你相依 [06:39.773] Mientras uno está vivo uno debe amar lo más que pueda
只要人还活着 就应该尽其所能去爱 [06:56.609] No no te puedo olvidar
不 我无法忘记你 [06:59.249] No no te puedo borrar
不 我没法把你抹去 [07:01.902] Tú me enseñaste a querer
是你教会了我如何去爱 [07:04.904] Me enseñaste a bailar
教会了我如何起舞 [07:06.499] Y yo he tenido muchas novias
我谈过很多女朋友 [07:09.243] Pero como tú ninguna
但没人能像你一样 [07:11.854] Ya no tengo mi sol me paso en la luna
我的世界失去了太阳 只能在月光下徘徊 [07:15.023] Si te pienso me tiro de una
只要一想到你 我就想不顾一切地飞奔过去 [07:18.222] Ey ey mi diabla mi ángel mi loquita
嘿 嘿 我的恶魔 我的天使 我的小疯子 [07:21.953] Ey mi diabla mi ángel mi loquita eh-eh
嘿 我的恶魔 我的天使 我的小疯子 嘿 嘿 [07:28.508] Baila baila baila sin miedo
跳吧 跳吧 毫无畏惧地跳吧 [07:31.645] Ama sin miedo
毫无畏惧地去爱吧 [07:38.182] ¡nuevayol!
纽约！！！ [07:51.625] Ok
行了 [07:58.520] Si te quieres divertir
如果你想寻找快乐 [08:02.920] Con encanto y con primor
带着魅力与优雅 [08:06.960] Solo tienes que vivir
你只需要去体验 [08:09.424] ¿pa' dónde?
去哪儿 [08:11.043] Un verano en nueva york
纽约的夏天 [08:13.083] ¡nuevayol!
纽约 [08:15.125] Si te quieres divertir
如果你想寻找快乐 [08:16.723] Ey ey eh eh eh eh eh eh
嘿 嘿 呃 呃 呃 呃 呃 呃 [08:19.214] Con encanto y con primor
带着魅力与优雅 [08:21.338] Pero ¿qué es esto?
但这算什么 [08:23.238] Solo tienes que vivir
你只需要去体验 [08:25.476] San francisco
旧金山 [08:27.345] Un verano en nueva york
纽约的夏天 [08:27.838] Disfruta que esto es un ratito na' ma'
享受吧 这种时光稍纵即逝 [08:30.915] Ey ey ey
嘿 嘿 嘿 [08:32.448] 4 de julio fourth of july
七月四号 美国独立日 [08:34.388] Ando con mi prima borracho rulay
我和我表亲喝得烂醉 招摇过市 [08:36.450] Lo mío en el bronx saben la que hay
在布朗克斯的老伙计都知道我的名号 [08:38.432] Con la nota en high por washington heights
在华盛顿高地 这种兴奋感达到了顶点 [08:40.550] Willie colón me dicen el malo ey
他们管我叫威利 哥伦布 那个大坏蛋 嘿 [08:43.379] Porque pasan los años y sigo dando palo
因为即便岁月流逝 我依然在制造爆款 [08:45.674] Vendiendo discos como cuadro' e' frida kahlo
卖出的唱片就像弗里达 卡罗的画一样珍贵 [08:48.675] El perico es blanco
洗衣粉是白的 [08:49.966] Sí sí el tusi rosita
没错 没错 彩色糖丸是粉的 [08:52.002] Eh eh no te confundas
嘿 嘿 别搞混了 [08:54.030] No no mejor evita ey
不 不 最好离远点 诶 [08:56.786] Un shot de cañita en casa de toñita y
在托尼塔家里干一杯烈酒 [08:59.305] Pr se siente cerquita
感觉波多黎各就在身边 [09:02.793] Tengo el campeonato nadie me lo quita
冠军头衔在我手里 谁也抢不走 [09:05.179] The best in the world
世界最佳 [09:06.310] Number one the best in the world ok?
世界第一 最顶尖的 懂吗 [09:08.159] Puerto rico
波多黎各 [09:12.074] Cree siempre en ti
永远要相信你自己 [09:17.308] ¿cómo bad bunny va a ser el rey del pop ey
Bad Bunny 怎么就成了流行之王 嘿 [09:19.961] Con reggaetón y dembow?
靠着雷鬼和电音吗 [09:36.602] Quieren quitarme el río
他们想抢走我的河流 [09:39.615] Y también la playa
还有我的海滩 [09:42.199] Quieren el barrio mío
他们想要我的街区 [09:44.941] Y que abuelita se vaya
还想把我的祖母赶走 [09:47.057] No no suelte' la bandera
不 别放下那面旗帜 [09:50.260] Ni olvide' el lelo lai
也别忘了我们的传统歌谣 [09:52.683] Que no quiero que hagan contigo
我不希望你的下场 [09:55.461] Lo que le pasó a hawái
变得和夏威夷一样 [09:58.123] No no suelte' la bandera
不 别放下那面旗帜 [10:01.458] Ni olvide' el lelo lai
也别忘了我们的传统歌谣 [10:03.989] Que no quiero que hagan contigo-
我不希望他们对你 [10:11.110] Con mucho cariño para todos ustedes
带着满满的诚意献给你们 [10:25.144] Puerto rico está bien ca- je
波多黎各真是太他妈 呵 [10:28.059] Está bien cabrón
太他妈带劲了 [10:29.384] De carolina salió el reggaetón
雷鬼音乐从卡罗来纳诞生 [10:31.313] Y los hijue- de bayamón ey ey
还有巴亚蒙的那些狠角色 嘿 嘿 [10:35.085] Quieren montarse en la ola y no han ido a rincón
他们想蹭这波浪潮 却连林孔的海滩都没去过 [10:37.422] Un besito pa' abuela en el balcón
给阳台上的祖母一个亲吻 [10:39.552] Cogiendo to' los hoyo' en la rubicon
开着越野车横冲直撞 [10:41.751] Esto es pr je
这就是波多黎各 呵 [10:43.799] Tierra de maelo y tego calderón
这里是马埃洛和特哥 卡德隆的土地 [10:46.098] Y de barea el que fue campeón
还有巴里亚 那个拿过冠军的男人 [10:48.837] Primero que lebron mmm
比勒布朗还要早 唔 [10:52.306] Maldita sea otro apagón
该死 又停电了 [10:54.320] Vamo' pa' lo' bleachers a prender un blunt
咱们去露天看台点支大麻吧 [10:56.474] Antes que a pipo le dé un bofe-
在皮波那家伙挨揍之前 [10:58.511] Puerto rico está bien ca- je
波多黎各真是太他妈 呵 [11:01.451] Está bien cabrón
太他妈带劲了 [11:02.806] Puerto rico está bien ca- ey
波多黎各真是太他妈 嘿 [11:05.558] Ey ey
嘿 嘿 [11:06.740] Pichea a maldiva' yo me quedo en palomino ey
别管什么马尔代夫了 我要留在帕洛米诺 嘿 [11:10.481] Si no me voy pa' rd un saludo a mis vecino' ey
要不然我就去多米尼加 问候一下我的邻居 嘿 [11:14.602] Aquí el calor es diferente el sol es taíno ey
这里的热浪与众不同 阳光带着土著的灵魂 嘿 [11:18.845] La capital del perreo ahora todos quieren ser latino' no
作为热舞之都 现在谁都想冒充拉美裔 不 [11:23.103] Pero les falta sazón batería y reggaetón ey ey
但他们缺少那种韵味 鼓点和雷鬼劲儿 嘿 嘿 [11:27.479] Cuidao con mi corillo que somo' un montón
小心我的哥们儿 我们人多势众 [11:31.769] Les falta sazón batería y reggaetón ey ey
他们缺少那种韵味 鼓点和雷鬼劲儿 嘿 嘿 [11:35.807] Cuidao con mi corillo que somo' un montón
小心我的哥们儿 我们人多势众 [11:38.743] Welcome to the calentón
欢迎来到这片热土 [11:46.469] Por la mañana café
早晨喝咖啡 [11:48.560] Por la tarde ron
傍晚喝朗姆 [11:50.353] Ya estamo' en la calle
我们已经上街了 [11:52.321] Sal de tu balcón
快从你的阳台里出来 [11:54.079] Por la mañana café
早晨喝咖啡 [11:56.135] Por la tarde ron
傍晚喝朗姆 [11:57.994] Ya estamo' en la calle
我们已经上街了 [11:59.882] Sal de tu balcón
快从你的阳台里出来 [12:01.666] Por la mañana café
早晨喝咖啡 [12:03.722] Por la tarde ron
傍晚喝朗姆 [12:05.610] Ya estamo' en la calle
我们已经上街了 [12:07.504] Sal de tu balcón
快从你的阳台里出来 [12:09.372] God bless america
上帝保佑美洲 [12:11.633] Sea chile
无论是智利 [12:12.992] Argentina
阿根廷 [12:14.162] Uruguay paraguay
乌拉圭 巴拉圭 [12:15.789] Bolivia
玻利维亚 [12:16.993] Perú ecuador brasil
秘鲁 厄瓜多尔 巴西 [12:18.681] Colombia venezuela guyana
哥伦比亚 委内瑞拉 圭亚那 [12:20.871] Panamá costa rica nicaragua honduras
巴拿马 哥斯达黎加 尼加拉瓜 洪都拉斯 [12:23.594] El salvador
萨尔瓦多 [12:24.941] Guatemala méxico
危地马拉 墨西哥 [12:27.082] Cuba república dominicana
古巴 多米尼加 [12:29.055] Jamaica haití las antillas
牙买加 海地 安的列斯群岛 [12:30.978] United states canadá
美国 加拿大 [12:33.889] And my motherland mi patria
还有我的母邦 我的祖国 [12:35.615] Puerto rico
波多黎各 [12:38.368] Seguimo' aquí
我们依然坚守在这里 [12:41.475] ¡ahora sí!
就是现在 [12:42.148] Debí tirar más fotos de cuando te tuve
我本该在你身边时多拍些照片 [12:46.772] Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
我本该在有机会时多给你些亲吻和拥抱 [12:53.860] Ojalá que los míos nunca se muden
希望我的家人们永远不要搬走 [13:00.420] Muchas gracias
非常感谢 [13:04.235] Debí tirar más fo-
我本该多拍些照 [13:14.380] The national football league thanks you for watching the apple music super bowl lx halftime show
美国国家橄榄球联盟感谢您收看 Apple Music 第 60 届超级碗中场秀 [13:35.608] Thank you for watching this presentation of the national football league
感谢您收看由美国国家橄榄球联盟带来的精彩呈现