擬態-rinri/カゼヒキβ/鳴花ヒメ

[00:00.000] 作曲 : rinri [00:01.000] 编曲 : rinri [00:02.075]きっと、あなたの瞳に
明明在你的眼中 [00:06.991]映ったわたしは美しい筈がないのに、
映出的我不可能是美丽的 [00:13.434]そっと、触れた指先は
但你轻轻触碰我的指尖 [00:18.105]まるで宝石を撫でるかのようだった。
却如同抚摸宝石一般温柔 [00:23.959] [00:24.449]うれしいこと、
对不起 [00:26.024]上手に伝えられなくてごめんなさい、
我没能好好表达心中的喜悦 [00:30.708]まだ慣れていないから。
因为我还不习惯 [00:35.590]この大きな爪では
用这巨大的爪子 [00:38.101]あなたの白くて柔らかな手に
恐怕会弄伤你 [00:43.354]傷をつけてしまうだろう。
白皙而柔软的手吧 [00:47.285] [00:49.336]いつまであなたの側にいられるかなんて
虽然不知道 [00:56.030]分からないのに、
能在你身边待到何时 [01:00.437]不揃いなわたしをあなたが許したから
但因为连不完美的我 你都接受了 [01:06.973]これで良いって少し思った。
我便觉得 这样也好 [01:11.969]酷く優しい呪いだった。
那是一场温柔得残酷的诅咒 [01:17.380]脆く儚い祈りだった。
那是一次脆弱而虚幻的祈祷 [01:23.136]ひどく醜いわたしの手を
当你握住 [01:28.885]握るあなたの目が、
如此丑陋的我的手时 [01:42.882]段々曇ってゆく。
你的双眼 渐渐模糊 [01:48.458]段々崩れてゆく。
你的身影 渐渐崩毁 [01:52.662] [02:16.821]おかしくないよ。
并不奇怪啊 [02:22.554]何にも変じゃない。
一点都不会奇怪 [02:28.139]手に触れたいのは。
想要触碰你的手 [02:33.828]おかしくなんかない。
一点都不会奇怪 [02:38.082] [02:39.404]終わり方くらいは選ばせて欲しいな。
至少 让我选择告别的方式吧 [02:50.128]そこには私はもう居ないけれど、
尽管那时我已不在那里 [02:54.141]何もかもが消えるわけじゃない。
但并非一切都会消失 [03:00.760] [03:03.885]わたしにもし棘がなくて、
如果我没有棘刺 [03:06.868]わたしにもし指があれば、
如果我有手指 [03:09.640]わたしがもし、例えばもし、
如果我能 如果我能 [03:12.432]あなたの言葉や、形や、仕草の一つも
不是那种连你说的话 你的样子 你的举止 [03:18.612]理解できないような化け物じゃなければ、
全都无法理解的怪物的话 [03:24.040]ずっと隣で生きれたかな。
是否就能永远伴你身旁 [03:26.844] [03:27.420]心臓の音に耳を澄ませている。
我侧耳倾听你的心跳 [03:32.482]その肌も温度も 愛おしく思えた。
你的肌肤与温度 都让我觉得珍贵 [03:39.283]あなたが如何してそんな顔をしているのか
你为何会露出那样的表情 [03:45.369]わたしには知る由もなかったんだ。
我终究无法知晓原因