就職活動クライシス-なぬい/初音ミク

[00:05.948]あー未来 暗いです暗いです
啊——未来 一片黑暗 一片黑暗啊 [00:07.951]まるでこのスーツのようです
简直就像这身西装一样 [00:10.406]あなた方社会 ひどいですひどいです
你们这社会 真是差劲 真是差劲啊 [00:12.832]僕ら苦しめないでほしいです
拜托别再让我们这么痛苦了 [00:15.234]ディスオーバー
Diss Over [00:18.617] [00:25.386]履歴書したため 写真を張り付け
写好简历 再贴上照片 [00:27.816]電車を乗り継ぎ 迎えた本番
换乘几趟电车 迎来正式面试 [00:30.144]しどろもどろの応答乗り越えた先に
好不容易熬过语无伦次的问答 [00:32.713]手に入れたお祈りメール
换来的却只有一封拒信 [00:34.525] [00:35.014]あ、祈祷師の妄言
啊、祈祷师的胡说八道 [00:36.289]「自分をものに例えたら何？」
“如果把自己比作一件东西你是什么？” [00:38.726]真顔でなんなん？
这一脸严肃地是在搞哪样？ [00:39.881]えっとちょっとよくわからないけど
呃 虽然说我也不太明白啦 [00:42.386]役立つものではないです
但绝对不是什么有用的东西 [00:44.564] [00:44.754]適職診断は「芸術家タイプ」
职业测试说我是“艺术家型” [00:49.237]やっぱね、隠せないねこの才能（笑）
果然啊、这份才华是藏不住的呢（笑） [00:53.461] [00:54.144]あー夢 なんですなんです
啊——所谓梦想 究竟是什么 究竟是什么 [00:56.181]やりたいこと一つもないのです
根本一件想做的事都没有 [00:58.535]だからって
既然如此 [00:59.144]あー努力 しないですしないです
啊——努力什么的 才不要 才不要 [01:00.974]したところでって感じです
反正努力了也就那样吧 [01:03.485]ディスオーバー
Diss Over [01:05.169] [01:13.532]探り探りの問答 じれったいのだ
试探性的问答 真是令人心焦 [01:16.073]″部活″、″休日の趣味″、″運動経験″
“社团活动”、“周末爱好”、“运动经历” [01:18.413]はっきり聞かれたら答えてやるぜ
如果你敢直截了当地问 那我就告诉你 [01:20.878]パワハラあれば辞めます
有职场霸凌的话 我立刻走人 [01:22.741] [01:23.360]資本主義の奴隷 受け入れてるのに
哪怕已甘愿沦为资本主义的奴隶 [01:25.717]それすらかなわず 誠にぴえんです
可连这也无法如愿 实在是太扎心了 [01:28.121]起きるの辛かった一限のマルクス
第一节马克思课起床真的很痛苦 [01:30.532]今こそ僕に力を
正是时候 赐予我力量吧 [01:32.500] [01:32.860]生きているだけで偉いとか
说什么“活着就已经很了不起了” [01:37.472]そりゃそうねこんなにも難しいんじゃ
那倒是 毕竟活着就很艰难了 [01:42.176] [01:42.427]もーまじ 病んじゃう病んじゃう
真——够了吧 我要废了我真要废了 [01:44.372]正直働きたくないのです
说实话 完全就不想去工作啊 [01:46.833]いつだって
无论什么时候 [01:47.221]ダラダラ したいですしたいです
都想摆烂 都想摆烂 [01:49.271]第一志望そんな人生です
这才是我所谓第一志愿的人生 [01:51.645]マイオーダー
My Order [01:53.199] [02:01.684]将来に期待なんて微塵もないです
对于未来 哪怕是一丁点的期待都没有 [02:06.467]動画とか見れればそれでいいです
只要能刷刷视频 就已经足够了 [02:11.399]だから
所以 [02:12.068] [02:12.542]就活 クライシスクライシス
就职危机 危机 (crisis) [02:14.557]やりたくてやるんじゃないのです
可并非出于本意 [02:17.009]だから
所以 [02:17.319]分かっては いるんですいるんです
我其实全都明白的 明白的 [02:19.402]ただちょっと最後の抵抗なんです
只是想做一点最后的抵抗罢了 [02:21.744]ディスオーバー
Diss Over