I'm So Happy I Can't Stop Crying-Sting

[00:00.000] 作词 : Sting [00:01.000] 作曲 : Sting [00:15.216]Several weeks have passed now since she left me
自从她离开我 如今已过了数周 [00:21.740]And she shows her face to ask me how I am
她竟敢露面 询问我的近况如何 [00:28.170]She says the kids are fine, and that they miss me
她说 孩子们都很好 还说他们很想我 [00:35.203]Maybe I could come and babysit sometime
让我有空也许可以去帮忙带孩子 [00:39.975]  [00:41.345]She says, "Are you ok? I was worried about you
她说：“你还好吗？我很担心你 [00:47.876]Can you forgive me? I hope that you'll be happy"
你能原谅我吗？希望你能幸福” [00:52.898]I said, "I'm so happy that I can't stop crying
而我却说：“我开心得止不住哭泣 [01:00.802]I'm so happy, I'm laughing through my tears"
我太开心了 正笑着流泪” [01:06.826]  [01:07.737]Saw a friend of mine, he said, "I was worried about you
遇见我的一位朋友 他说：“我很担心你 [01:13.938]I heard she had another man, I wondered how you felt about it"
听说她有了别的男人 我好奇 你有什么感受” [01:20.394]"I'm so happy that I can't stop crying
“我开心得止不住哭泣 [01:26.913]I'm so happy, I'm laughing through my tears"
我太开心了 正笑着流泪” [01:31.748]  [01:33.498]Saw my lawyer, Mr Good News, he got me
见了我的律师 “先生 好消息 ” 他帮我搞定了 [01:40.252]Joint custody and legal separation
共同监护权和法律上的分居 [01:46.368]I'm so happy that I can't stop crying
我开心得止不住哭泣 [01:52.894]I'm laughing through my tears
我笑着落泪 [01:56.158]I'm laughing through my tears
我笑着落泪 [01:58.837]  [01:59.871]I took a walk alone last night
昨晚 我独自散步 [02:03.634]I looked up at the stars
我抬头仰望星空 [02:06.911]To try to find an answer in my life
试图在生命中找到一个答案 [02:12.806]I chose a star for me, I chose a star for him
我为自己选了一颗星 为他选了一颗星 [02:19.080]I chose two stars for my kids and one star for my wife
为我的孩子们选了两颗星 为我的妻子选了一颗星 [02:25.829]Something made me smile
有什么让我笑 [02:28.337]Something seemed to ease the pain
有什么似乎缓解了痛苦 [02:31.951]Something 'bout the universe
关于这宇宙一切 [02:34.468]And how it's all connected
以及万物如何相连 [02:38.101]  [02:44.555]The park is full of Sunday fathers
公园里满是周日爸爸们 [02:48.001]And melted ice cream
还有融化的冰淇淋 [02:51.764]We try to do the best within the given time
我们都在有限的时间里竭尽全力 [02:58.511]A kid should be with his mother
孩子应该和妈妈在一起 [03:01.484]Everybody knows that
人人都知道这点 [03:04.912]What can a father do but babysit sometimes
做父亲的 除了偶尔去照看孩子 还能做什么呢 [03:10.677]  [03:11.624]Saw that friend of mine, he said, "You look different somehow"
又遇见那位朋友 他说：“你看起来不一样了” [03:16.740]I said, "Everybody's got to leave that darkness sometime"
我说：“人有时总得走出那片黑暗” [03:23.298]I said, "I'm so happy that I can't stop crying
我说：“我开心得止不住哭泣 [03:31.073]I'm laughing through my tears
我笑着落泪 [03:34.084]I'm laughing through my tears
我笑着落泪 [03:37.537]I'm so happy that I can't stop crying
我开心得止不住哭泣 [03:44.062]I'm laughing through my tears
我笑着落泪 [03:47.079]I'm laughing through my tears"
我笑着落泪