Chow Chow Dog-細野晴臣

[00:00.00] 作词 : HOSONO, HARUOMI [00:01.00] 作曲 : HOSONO, HARUOMI [00:14.17]夜明け前には
天亮的时候 [00:15.98]この世とも御沙羅婆
就要和尘世告别 [00:21.31]その時まで
在这之前 [00:22.97]眠りこけて夢見る
让我沉沉睡去 做个好梦 [00:27.54]おれはチャウチャウドッグ
我是条狮子狗 [00:31.16]のんきなワン公
悠闲又自在 [00:35.93]ドラマのヒーロー　例えば
就像电影的主角 [00:38.64]あのリィンティンティン
那条Rin Tin Tin [00:42.57]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [00:46.26]目覚めよ
赶紧醒来 [00:49.43]天国への道　
上天堂的道路 [00:52.84]知りたけりゃ
你想不想知道 [00:56.27]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [00:59.95]般若波羅蜜
般若波罗蜜 [01:03.67]唱えれば　
念着这心经 [01:05.33]心は nirvanaよ
内心就涅槃了 [01:12.14]国はシナの果て（遠い遠い遠い）
身陷中国尽头（好远好远好远） [01:19.18]鎖につながれて（檻檻檻）（牢牢牢）
锁链紧紧缠绕 （槛槛槛）（牢牢牢） [01:29.13]直に夜明け
很快就要天亮 [01:31.01]この世とも御沙羅婆
就要和尘世告别 [01:36.14]何もかも
将一切通通忘记 [01:38.00]忘れ果てて夢見る
做个好梦 [01:42.36]汝はチャウチャウドッグ
你这条狮子狗 [01:45.99]のんきなワン公
悠闲又自在 [01:50.57]ドラマのヒーロー　例えば
就像电影的主角 [01:53.52]あのリィンティンティン
那条Rin Tin Tin [01:57.30]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [02:01.17]目覚めよ
赶紧醒来 [02:04.18]天国への道　
上天堂的道路 [02:07.67]知りたけりゃ
你想不想知道 [02:11.18]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [02:14.63]般若波羅蜜
般若波罗蜜 [02:18.35]唱えれば　
念着这心经 [02:20.15]心は nirvanaよ
内心就涅槃了 [02:26.87]国はシナの果て（遠い遠い遠い）
身陷中国尽头（好远好远好远） [02:33.91]鎖につながれて（檻檻檻）（牢牢牢）
锁链紧紧缠绕 （槛槛槛）（牢牢牢） [02:43.80]さては悪魔の
我已经能听到 [02:45.52]足音近づく
恶魔的脚步声在靠近 [02:50.77]檻を破り
干脆挣破牢笼 [02:52.59]遠い故郷に逃げろよ
逃回遥远的故乡 [02:56.96]でも　チャウチャウドッグ
可是狮子狗啊 [03:00.33]のんきなワン公
悠闲又自在 [03:05.23]夢見るヒーロー
我梦见了崇拜的偶像 [03:06.36]あこがれのリィンティンティン
在天国召唤我 [03:11.48]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [03:14.86]目覚めよ
赶紧醒来 [03:18.43]天国への道　
上天堂的道路 [03:21.80]知りたけりゃ
你想不想知道 [03:25.39]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [03:28.82]般若波羅蜜
般若波罗蜜 [03:32.41]唱えれば　
念着这心经 [03:34.11]心は nirvanaよ
内心就涅槃了 [03:39.80]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [03:43.25]目覚めよ
赶紧醒来 [03:46.37]天国への道　
上天堂的道路 [03:49.89]知りたけりゃ
你想不想知道 [03:53.57]汝はチャウチャウドッグ　
你这条狮子狗 [03:56.98]般若波羅蜜
般若波罗蜜 [04:00.46]唱えれば　
念着这心经 [04:02.38]心は nirvanaよ
内心就涅槃了