光の空のクオリア-Cyua

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.00] 作曲 : 志倉千代丸 [00:02.00] 编曲 : 水野大輔 [00:24.43]光を止める為に 瞳を閉じていた日々
为了躲避阳光而禁闭双眸的时光 [00:30.86]流れ込む無秩序な テクスチャー黒き彫像
流入无秩序的黑色雕像 [00:37.53]知覚された刺激は 特殊なリズムになって
感知到的刺激 化作特殊的鼓动 [00:43.94]感染症にように 熱を帯び叫ぶクオリア
如同感染症一般 夹杂狂热呐喊的感触 [00:51.61]それは雨上がりの 空のような奇跡
那是如雨后青空般的奇迹 [00:58.79]温もりの意味 その証明
温暖的意义 正是其证明 [01:04.60]微細な言葉さえ 信じる力になって
连微小的话语 也化作了信任的力量 [01:11.52]次の瞬間 何かが砕け落ちた
下一个瞬间 又会有什么零落飘碎 [01:17.48] [01:35.13]罪と罰のその先は 幾つもの温もりがあり
在罪与罚的前方 有着无数的温暖 [01:41.52]押しよせるこの涙 もう迷いは無い
停止滴落的这份泪水已无迷茫 [01:49.44] [01:59.58]空が在るべき場所も 上手に探せないまま
拥有苍穹的场所 依旧无法顺利寻觅 [02:06.09]高すぎる 透明の壁の中 うつむいていた
在过高透明的墙壁之下 无力低头 [02:12.71]不可思議な 歯車の連鎖を ただ見つめれば
不可思议的连锁齿轮 只是注目凝视 [02:19.29]まるで悪意のような 絶望と呼べるクオリア
简直如同恶意 称作绝望的感触 [02:26.92]それは懐かしい頃の 母の腕にも似た
就像儿时怀念的母亲的手臂 [02:34.08]希望を繋ぐ その確信
连接着希望 如此确信 [02:39.95]気弱な未来さえも 大きく形を変える
连软弱的未来也变得庞大可靠 [02:47.25]そう気付く時 何かが弾け飛んだ
如此觉察之时 又能打破些什么 [02:52.62] [02:53.60]時を越えて守りし者 「誰かの為の命」よ
超越时空的守护者 「为了谁而存在的生命」 [03:00.20]僕はずっとキミを想い
我一直怀抱对你的思念 [03:03.64]そして慈しむような愛へと変える
这思念化为了慈爱 [03:10.68] [03:49.18]それは雨上がりの 空のような奇跡
那是如雨后青空般的奇迹 [03:56.30]温もりの意味 その証明
温暖的意义 正是其证明 [04:02.14]微細な言葉さえ 信じる力になって
连微小的话语 也化作了信任的力量 [04:09.25]次の瞬間 何かが砕け落ちた
下一个瞬间 又会有什么零落飘碎 [04:14.62] [04:15.88][01:18.53]時を越えて守りし者 不可欠なその存在
超越时空的守护者 是那不可欠缺的存在 [04:22.47][01:24.94]僕がきっと小さすぎて
我们一定是太过弱小 [04:25.90][01:28.40]今は言葉にさえも出来ないけれど
无法将这一刻付诸言语 [04:32.45]閉ざされたこのの 運命を変えてくれた
这封闭的情感 成为了命运 [04:39.08]さり気なぃしさが 強さになってゆく
说不出口的温柔逐渐化作强大 [04:46.94] [04:49.94]収録：光の空のクオリア
光辉天空的感触 [04:52.94]発売日：2009/06/10
ひぐらしのなく頃に 絆 罪滅篇 OP [04:55.94]