匣入り娘-フロクロ/星界

[00:09.325]私、冬が好きです。
我，很喜欢冬天。 [00:12.574]空が広くて、遠くまで見えて。
天空辽阔，仿佛能望向极远方。 [00:17.289]あなたとふたたびお会いすることができて、とても嬉しいです。
能与你再次相见，我真的非常开心。 [00:22.501]では、行きましょうか。
那么，我们出发吧。 [00:24.412] [00:28.274]寂しい街ですけれど…………
虽然是个冷清的小镇………… [00:31.309]あなたと一緒だと、不思議と愛おしく思えてくるんです。
但只要和你在一起，不可思议地，连这里也变得可爱起来了。 [00:37.032]こんな気持ち、初めてで…………
这种心情，还是第一次………… [00:40.330]…………
………… [00:42.296]ちょっとカフェにでも入りましょうか。
去那边的咖啡馆坐坐吧。 [00:45.118] [00:47.824]いい雰囲気のお店ですね。
气氛很棒的一家店呢。 [00:50.433]…………
………… [00:52.912]あの……
那个…… [00:54.728]いくつか、質問してもいいですか……？
我可以，问你几个问题吗……？ [00:58.005]あなたのこと、もっと知りたくて。
我想，更多地了解你。 [01:01.480]心の中で答えるだけでもいいですから。
哪怕只是在心里回答也可以。 [01:05.591]まず、幼少期の一番つらかった思い出について、教えてください。
首先，请告诉我，你幼年时期最痛苦的一段回忆。 [01:16.461]次に、もっとも頻繁に見る夢の内容について、思い浮かべてください。
接着，请回想一下，你最频繁梦见的内容。 [01:25.223]これ、祖母の形見の金時計なんです。
这块金表，是祖母留给我的遗物。 [01:29.431]とても大切なもので。
是非常重要的东西。 [01:34.521]そろそろ、行きましょうか。
时间差不多了，我们走吧。 [01:36.774] [02:09.752]初めて会った日から、ずいぶん経ちましたね。
从初次见面的那天起，已经过了许久呢。 [02:13.831]あなたと過ごす時間は、とても楽しいです。
与你共度的时光，真的很愉快。 [02:18.135]この世界は狭くて、苦しくて…………
这个世界狭窄又压抑………… [02:21.738]ひとりじゃとても耐えられないですから。
若是一个人的话，根本无法承受。 [02:24.866] [02:27.188]私、音を聴くのが好きです。
我，很喜欢聆听声音。 [02:30.637]波の音を聴いて、心が落ち着いたり……
听着海浪声，心情会平静下来…… [02:33.712]逆に、大きな音を聴くと鼓動が速くなったりしますよね。
反之，听到巨大的声响，心跳也会随之加快吧。 [02:38.895]「意識」という漢字にはどちらも「音」が入ってますけど、
“意识”这两个汉字里，都包含了“音”字呢。 [02:42.564]音にはまさに意識を司る力があって、
声音之中，确实蕴含着操纵意识的力量。 [02:46.023]ここでずっとずっと考えて、試していたら、掴めてきました。
我在这里一直一直地思考、尝试，终于，我掌握了它。 [02:50.879]…………
………… [02:52.712]もう身体、動かせないですよね。
身体，已经无法动弹了吧。 [02:58.012]散歩を続けましょう。
让我们继续散步吧。 [03:00.282] [03:33.486]もうだいぶ馴染んできましたね。
已经适应得差不多了呢。 [03:36.182]次で最後にしましょう。
接下来的环节，就是最后了。 [03:38.680]あなたの脳波は、徐々にゆっくりと時を刻み始めました。
你的脑电波，正随着时间一点点变得迟缓。 [03:43.660]これから私と、永遠に近い時間を過ごす準備をしているのですから。
因为，你已经在为和我共度那近乎永恒的时光，做着最后的准备。 [03:49.640]一緒に、全てのものを見て、全てのお話をしましょう。
让我们一起看遍万物，聊尽所有的话语。 [03:55.268]改めて、不束者ですが。
重新自我介绍一下，我多有疏漏，还望海涵。