I'm home -unplugged--詩月カオリ

[00:00.000] 作词 : KOTOKO [00:01.000] 作曲 : 高瀬一矢 [00:27.46] [00:30.46]この道を突き当りまで行けば
在这条路的尽头 [00:35.88]たしか一本大きな桜が
依稀有一株巨大的樱花树 [00:40.40]小さな手を引き振り返った
牵起小小的手 回过头 [00:45.84]母の笑顔が蘇る
是母亲的笑脸漾开来 [00:50.26] [00:50.85]真っ赤な夕日 全て許して
在鲜红的夕阳中 将身心托付 [00:55.70]懐かしい匂いの中
被怀念的气息包围 [01:00.47] [01:00.85]大人になってしまったこと
虽然对长大成人这件事 [01:06.18]きっと後悔なんてしてないけど
并不感到后悔 [01:11.04]あの日ずっと大切にしてた何か
而那时一直珍视的某些东西 [01:17.62]今は見えずに
如今却消失踪迹 [01:21.22]息だけど立ち寄ってみたの
即便有些唐突 但仍试着靠近 [01:26.84]I'm home
I'm home [01:31.40] [01:48.70]みんなで行った公園の砂場(すなば)は
曾与小伙伴一同去过的公园沙地 [01:53.78]人影(ひとかげ)もまばらで切ない
如今人影稀疏 让人感怀 [01:58.50]泥まみれ お気に入りの服も
虽然喜欢的衣服上满是泥污 [02:03.88]気にせずはしゃいだ夕暮れ
在那个黄昏却毫不在意地玩耍嬉闹 [02:08.61] [02:09.11]夢もあった 我侭も言えた
也曾满怀梦想 也曾任意妄为 [02:13.87]暖かい匂いの中で
被温暖气息的包围 [02:18.73] [02:18.98]大人になった気づいたこと
意识到自己已经长大成人 [02:24.40]きっとあの笑顔 それが強さ
而那笑容才是真正的坚强 [02:29.20]数え切れぬ涙さえ雨に変えて
数不清的泪水化作雨滴 [02:35.87]種を育てた
滋润了土里的种子 [02:39.31]その顔を見たくなって来たの
此刻多么想念那张面庞 [02:45.09]I'm home
I'm home [02:49.87] [03:37.56]大人になって嬉しいんだ
很开心自己已长大成人 [03:42.24]まだ見えないこと あるけれど
即便还有很多尚未明了的事情 [03:47.60]あなたとこうして話す
但仍要与你如此交谈 [03:52.15]かけがえない時間があるなら
不辜负这宝贵的时光 [03:57.71]帰る場所 それはきっとここさ
而我的归宿 一定就是在这里 [04:03.23]I'm home
I'm home [04:07.14] [04:07.71]帰る場所 それはきっとここさ
而我的归宿 一定就是在这里 [04:13.44]I'm home ...
I'm home . [04:25.85]