TICK TOCK (Prod. by ZICO, Crush)-HAON/Nosun/Raf Sandou/Marv/정준혁/Zico

[00:00.00] 作词 : HAON/Nosun/Raf Sandou/Marv/정준혁/Zico/Crush [00:00.70] 作曲 : Zico/Crush/No Identity [00:01.40] 编曲 : No Identity/Crush/Zico [00:02.10] 制作人 : Zico/Crush [00:02.81]시간은 나를 특별히 취급하지
时间对我特别优待 [00:04.13]남다르게 느꼈던 pressure가 evidence
曾感到与众不同的压力 就是证据 [00:05.69]메트로놈인 듯이 Tickin' & tockin'
像是节拍器 滴答着 [00:07.08]내 귀에 닿을 땐
传到我耳边时 [00:07.95]Tick Tock
滴答 [00:08.62]번역이 돼 이건 drum
被翻译过来 这是鼓点 [00:09.70]I'm breakin' the code 모스부호 같아
我在破译密码 像摩斯电码 [00:11.21]Doo-doo doo doo-doo
嘟-嘟 嘟 嘟-嘟 [00:12.18]아기상어 같은 banger 튀어나와
像鲨鱼宝宝一样的热单 瞬间 [00:13.56]한순간
蹦出来 [00:13.97]Tick Tock
滴答 [00:14.56]Give me that
给我那 [00:15.02]15 seconds 똑바로 들어
15秒 给我听好了 [00:16.43]네 귀 뚫어줄게 피어싱 숍처럼
我会穿透你的耳朵 像穿耳洞店一样 [00:17.97]미니맵으로 너네들을 대충 봐도
就算用迷你地图粗略扫一眼你们 [00:19.56]발전의 속도가 빵점 저런
发展速度也是零分 哎呀 [00:21.26]아주 느리게 랩을 하고선
用很慢的语速唱着说唱 [00:22.33]"이런 게 원래 멈블인가요"
"这就是所谓的模糊说唱吗" [00:23.62]What?
什么? [00:24.02]Benjamin Franklin 한 장도 없는
连一张本杰明·富兰克林都没有的 [00:25.46]이 래퍼들 시간은 거꾸로 가요
这些rapper们 时间是倒流的 [00:27.01]반대로 난 이뤄내 부의 대물림
相反 我实现财富的继承 [00:28.49]이제 매 끼니를 때워
现在填饱每一餐 [00:30.00]Tickety tock
滴答 [00:30.65]난 시간이 바빠
我时间紧迫 [00:31.53]화면을 볼수록 눈이 좀 아파
越看屏幕 眼睛越有点疼 [00:33.03]시선이 이상해지는 것 같아 like damn
感觉视线变得奇怪 该死 [00:34.91]Tick tock
滴答 [00:35.67]필요해 doctor
需要医生 [00:36.44]잠가 놔 locker
锁好储物柜 [00:37.23]인스타를 볼수록 feel like impostor
越看ins 越感觉像冒名顶替者 [00:38.68]하루도 빠짐없이 I'm sauced up like pasta
一天不落 我像意大利面一样酱汁浓郁 [00:41.00]Tick Tock
滴答 [00:42.02]Tick Tock
滴答 [00:42.48]시간이 간다
时间流逝 [00:43.14]인스타 보다가
刷着Instagram [00:43.91]정신 토막
精神恍惚 [00:44.99]Big talk
大话连篇 [00:45.42]말이 넘 많아
话太多了 [00:46.13]하지 마 flex
别炫富了 [00:46.69]In da hood like 사냥꾼
在社区里 像猎人 [00:47.98]Lemme jus do me
让我做我自己 [00:48.80]Saggin my Ksubis
垮着我的库布希裤子 [00:49.52]인생은 하나야 아니야 꿈
人生只有一次 不是吗 是梦 [00:51.03]돈이나 뭐거나 필요 없고
钱啊什么的都不需要 [00:52.31]다 버리고 baby 난 춤이나 춤
全都抛开 宝贝 我只想跳舞 跳舞 [00:53.98]Ye [00:54.37]S-W-I-P-E that clock go
手指滑动 那个时钟在走 [00:55.93]T-Tick Tock
滴 滴答 [00:56.31]바로 boom
直接爆发 [00:56.79]You see 일분일초가 내 money
你瞧 一分一秒都是我的钱 [00:59.66]Make it move 자리에서 떼 엉덩이
让它流动 把屁股从座位上抬起来 [01:02.65]식기 전에 잡숴 줄게 한입 더
趁热 给你再来一口 [01:05.60]Check the time 재깍재깍
看看时间 滴答滴答 [01:07.09]It's Deadline Deadline
这是最后期限 最后期限 [01:08.23]Less go
走起 [01:09.01]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:10.41]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:11.91]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:13.41]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:14.96]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:16.39]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:17.89]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:19.44]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [01:24.04]Grooving like I'm snail
像蜗牛一样律动 [01:25.13]Like I'm on that beat
像我在那个节拍上 [01:26.25]삶이 빠듯해도
就算生活紧巴巴 [01:27.50]I sag my pants
我也垮着我的裤子 [01:28.52]살아 새벽에
活在凌晨 [01:29.68]두 개야 내 폐
我有两个肺 [01:30.77]지성팍 난 캡
油脂满溢 我是队长 [01:31.87]너 느려터졌네
你太慢了 [01:32.97]Tick and tock 기억해 알파벳
滴答 记住字母表 [01:34.84]Tick Tock
滴答 [01:35.50]So I go hard on this beat
所以我在这节拍上很努力 [01:37.10]발을 맞춰 move it quick
调整步伐 快速移动 [01:38.39]And I ain't gonna drop out
而且我不会放弃 [01:39.40]난 getting pass
我正在超越 [01:40.21]Yeah I made the cut
Yeah 我成功晋级 [01:41.27]Hold up rock on that top
等等 登上那顶端 [01:42.37]Know I'm saying
懂我意思吧 [01:42.98]매초마다 난 새로워
每秒我都焕然一新 [01:44.29]Check my time like 째깍
看看我的时间 像滴答 [01:45.74]Take a pose 클릭 찰칵
摆个姿势 点击 咔嚓 [01:47.31]Steal your time 가로 채가
偷走你的时间 夺走 [01:48.81]채가 째깍 째깍
夺走 滴答 滴答 [01:50.57]난 real한 거만 뱉어서
我只吐出真实的玩意 [01:51.65]개명 신청했어 김진짜
所以申请改名 我叫金真货 [01:53.70]침착한 조준 방아쇠 소리는 'Tick Tock'
沉着地瞄准 扳机声是 '滴答' [01:56.66]시간이 늘어지면 길어져 그림자
时间拉长 影子变长 [01:59.61]서울 전역이 내 그림자일 때 쇼는 시작
当首尔全境是我的影子时 演出开始 [02:02.63]Turn the club up
让夜店燥起来 [02:03.67]Club up
燥起来 [02:04.17]Turn the club up
让夜店燥起来 [02:05.24]Club up
燥起来 [02:05.78]Uh uh uh [02:06.89]Oh now we up
Oh 现在我们火了 [02:07.70]어제까지는 쉬었음 청년 uh uh uh
到昨天为止还在休息 青年 uh uh uh [02:10.64]이제 time is up 무슨 말이 더
现在时间到了 还需要说什么 [02:12.39]필요 volume up up
音量 开大 开大 [02:13.94]시간 없는 관계루
因为没时间的关系 [02:16.22]할렐루
哈利路— [02:16.92]Tick Tock
滴答 [02:17.65]You see 일분일초가 내 money
你瞧 一分一秒都是我的钱 [02:20.63]Make it move 자리에서 떼 엉덩이
让它流动 把屁股从座位上抬起来 [02:23.62]식기 전에 잡숴 줄게 한입 더
趁热 给你再来一口 [02:26.64]Check the time 재깍재깍
看看时间 滴答滴答 [02:28.10]It's Deadline Deadline
这是最后期限 最后期限 [02:29.29]Less go
走起 [02:30.00]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:31.48]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:32.96]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:34.47]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:36.01]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:37.47]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:38.92]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:40.44]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [02:44.63]I need that feed
我需要那种精神食粮 [02:45.79]배가 꼬르륵 please
肚子咕咕叫 拜托 [02:47.27]피가 돌아 너의 pics
血液循环 看着你的照片 [02:48.72]Running out of time 나도 빨리
时间不多了 我也快点 [02:49.88]Tick Tock
滴答 [02:50.59]난 좋아해 bebop
我喜欢 bebop音乐 [02:51.62]Uptempo 신어 my feet hot
穿上快节奏鞋 我的脚格外火热 [02:53.26]A piacere no 정박 no 신파
随心所欲 不要固定节拍 不要煽情 [02:55.27]또 터져 도파민 but they telling me
多巴胺又爆发 但他们告诉我 [02:57.04]Swiper no swiping
捣蛋鬼 别捣蛋 *朵拉 [02:58.52]Swiper no swiping
捣蛋鬼 别捣蛋 [03:00.03]All they see is that clip clip clip
他们看到的只是 剪辑 剪辑 剪辑 [03:01.63]오히려 좋아 난 heh heh heh
反而更好 我 heh heh heh [03:03.10]Baba Yaga 나를 불러 if they wanna make a fast hit hit hit
叫我芭芭雅嘎 如果他们想快速获得热单 热单 热单 [03:06.01]이젠 벌어 백배
现在赚回百倍 [03:07.14]올라 탔어 뒷배
坐上了后台 [03:08.30]거북선에 가시 빽빽
龟船上布满刺 [03:09.48]We move in silence move fast
我们暗中行动 快速行动 [03:11.81]You see 일분일초가 내 money
你瞧 一分一秒都是我的钱 [03:14.64]Make it move 자리에서 떼 엉덩이
让它流动 把屁股从座位上抬起来 [03:17.61]식기 전에 잡숴 줄게 한입 더
趁热 给你再来一口 [03:20.62]Check the time 재깍재깍
看看时间 滴答滴答 [03:22.11]It's Deadline Deadline
这是最后期限 最后期限 [03:23.28]Less go
走起 [03:23.96]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:25.43]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:26.92]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:28.42]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:29.96]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:31.35]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:32.95]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:34.43]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:35.99]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:37.45]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:38.96]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:40.40]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:42.00]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:43.43]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:44.94]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答 [03:46.41]TICK TOCK TICK TOCK
滴答 滴答 滴答 滴答