Fake It ’Til You Make It-Anson Seabra

[00:00.000] 作词 : Anson Long-Seabra [00:01.000] 作曲 : Anson Long-Seabra [00:05.449] Fake it ’til you make it, that’s what they say
伪装直到成功 旁人这样劝说 [00:07.753] Well I must’ve made it ’cause I’ve been faking every day
那我如今必然算成功了 因为我每一天都在戴着面具生活 [00:11.054] If being sad was a crime, I’d do time
倘若悲伤是一种罪行 我恐怕早已身陷囹圄 [00:13.250] If loneliness was a race, I’d be ahead by a mile
倘若孤独是一场竞赛 我定能遥遥领先一英里 [00:16.148]
  [00:18.078] The year is 2026
如今已是二〇二六年 [00:20.772] I never thought it’d be like this
我从未预料到生活会变成这般模样 [00:23.409] Watching the world become a place I used to know
眼睁睁看着周遭世界沦落得陌生不堪 再无往昔熟悉的痕迹 [00:29.092] With all these strangers on a screen
屏幕里塞满了形形色色的陌生面孔 [00:31.629] They’re all just staring back at me
那些人也只是冷漠地隔空回望着我 [00:34.264] I’m so connected but I still feel so alone
明明与世界紧密相连 却依然感到刻骨铭心的孤独 [00:38.900]
  [00:39.157] And inside I’m dying
即便内心早已濒临崩溃 [00:42.500] But I hide it
我依然深藏心底 [00:45.190] With a picture-perfect smile
用无懈可击的完美微笑 掩饰一切 [00:49.992] I post it online
将照片发布在网络空间 [00:52.694] Did you go like it?
你点赞了吗 [00:56.083] Do I even like myself?
而我甚至连自己都觉得面目可憎 [01:00.586]
  [01:02.628] Fake it ’til you make it, that’s what they say
伪装直到成功 旁人这样劝说 [01:04.983] Well I must’ve made it ’cause I’ve been faking every day
那我如今必然算成功了 因为我每一天都在戴着面具生活 [01:08.204] If being sad was a crime, I’d do time
倘若悲伤是一种罪行 我恐怕早已身陷囹圄 [01:10.480] If loneliness was a race, I’d be ahead by a mile
倘若孤独是一场竞赛 我定能遥遥领先一英里 [01:13.400] Fake it ’til you make it, it’s not that hard
伪装直到成功 似乎也没那么困难 [01:15.979] But every day that I fake it only breaks my heart
可每一天的强颜欢笑 只是在狠狠撕碎我的心 [01:19.188] Don’t wanna do this and I can’t lie
不想再过这样的日子 我也无法自欺欺人 [01:21.447] I’m tired of faking I just wanna live my life
我早已厌倦了伪装 此时此刻我只想真实地活一回 [01:24.907]
  [01:25.963] I tried every filter and facade
我试遍了所有的滤镜与虚荣表象 [01:28.984] I swiped and scrolled ’til I could not
我不知疲倦地划动屏幕 直到精疲力竭 [01:31.617] But in the end I just can’t seem to face the truth
可到头来 我似乎依旧无法坦然面对残酷的现实 [01:37.032] I hate this superficial life
我痛恨这种浮华虚伪的表面生活 [01:39.821] I hate how much I need the likes
我痛恨自己竟然如此渴望那些虚无的点赞 [01:42.457] This validation wasn’t worth my wasted youth
这份廉价的认可 根本不值得我荒废大好的青春年华 [01:46.780]
  [01:47.261] And inside I’m dying
即便内心早已濒临崩溃 [01:50.519] But I hide it
我依然深藏心底 [01:53.318] With a picture-perfect smile
用无懈可击的完美微笑 掩饰一切 [01:58.244] I post it online if
将照片发布在网络空间 倘若 [02:01.462] You don’t like it
你并不喜欢 [02:04.305] Then I’ll just go take it down
那我便会默默将其删去 [02:09.534]
  [02:10.771] Fake it ’til you make it, that’s what they say
伪装直到成功 旁人这样劝说 [02:13.238] Well I must’ve made it ’cause I’ve been faking every day
那我如今必然算成功了 因为我每一天都在戴着面具生活 [02:16.291] If being sad was a crime, I’d do time
倘若悲伤是一种罪行 我恐怕早已身陷囹圄 [02:18.845] If loneliness was a race, I’d be ahead by a mile
倘若孤独是一场竞赛 我定能遥遥领先一英里 [02:21.741] Fake it ’til you make it, it’s not that hard
伪装直到成功 似乎也没那么困难 [02:24.176] But every day that I fake it only breaks my heart
可每一天的强颜欢笑 只是在狠狠撕碎我的心 [02:27.365] Don’t wanna do this and I can’t lie
不想再过这样的日子 我也无法自欺欺人 [02:29.591] I’m tired of faking I just wanna live my life
我早已厌倦了伪装 此时此刻我只想真实地活一回 [02:33.155]
  [02:33.570] And when you finally see
而当你终于窥见 [02:39.065] This mess inside of me
我内心深处的这片狼藉 [02:44.617] Have some patience, please
请对我多一些耐心 拜托了 [02:49.391] If I’m not who you thought I’d be
倘若我并非你预期的那般完美 [02:54.672] ’Cause I’m not who you thought
因为我确实无法成为你心中 [02:58.929] I’d be
期盼的那个模样 [03:00.819]
  [03:02.656] Fake it ’til you make it, that’s what they say
伪装直到成功 旁人这样劝说 [03:05.047] Well, I must’ve made it ’cause I’ve been faking every day
那我如今必然算成功了 因为我每一天都在戴着面具生活 [03:08.333] If being sad was a crime, I’d do time
倘若悲伤是一种罪行 我恐怕早已身陷囹圄 [03:10.625] If loneliness was a race, I’d be ahead by a mile
倘若孤独是一场竞赛 我定能遥遥领先一英里 [03:13.624] Fake it ’til you make it, it’s not that hard
伪装直到成功 似乎也没那么困难 [03:15.867] And honestly I am ready for a brand new start
坦白来说 现在的我早已准备好迎接一个全新的开始 [03:19.149] Don’t wanna do this and I can’t lie
不想再过这样的日子 我也无法自欺欺人 [03:21.422] I’m tired of faking I just wanna live my…
我早已厌倦了伪装 此时此刻我只想真实地活出我