Be Our Guest-Spencer Lee/Marco Marinangeli/Mitchell Hope/Kala Balch

[00:00.00]Ma chere Mademoiselle
各位来宾 [00:04.41]It is with deepest pride and greatest pleasure
我们满心欢喜 十分荣幸 [00:07.70]that we welcome you tonight.
欢迎今晚你们的到来 [00:10.03]And now we invite you to relax.
保证您今天愉悦轻松 [00:12.74]Let us pull up a chair,
椅子为你们拉开 [00:14.94]as the dining room proudly presents: your dinner!
厨房恭候多时 晚餐将为您呈上 [00:18.44]Be our guest, be our guest
你们是座上贵宾 请尽情享受 [00:20.40]Put our service to the test
有什么要求尽管提 [00:22.64]Tie your napkin 'round your neck, cherie
只要把餐巾系好 [00:25.15]And we'll provide the rest (that's right)
剩下的交给我们 (就是这样) [00:27.87]Soup du jour (uh-huh),
香辣热汤 [00:28.91]hot hors d'oeuvres (come on)
美味拼盘 [00:29.98]Why, we only live to serve (whoo!)
不要问为什么 我们旨在服务您 [00:32.10]Try the grape stuff, it's delicious (alright)
尝尝葡萄和果子们吧 它们美味又多汁 [00:34.27]Don't believe me?
信不过我吗 [00:35.70]Ask the dishes (ask the dishes)
问问盘子们 [00:37.14]Yeah, they can sing, sing, sing,
他们会唱歌 [00:38.49]they can dance, dance, dance
他们会跳舞 [00:39.83]After all, Miss, this is France (uh-huh)
毕竟 小姐们 这里是法国 [00:41.48]And a dinner here is never, never second best
这里供应的晚餐称第二 没处称第一 [00:44.85]Come on, go on unfold your menu
别犹豫 打开菜单看一眼 [00:47.77]Go on, take a glance and then you'll (alright)
只一眼 你会甘心 [00:50.86]Be our guest (hey), be our guest (hey)
当座上宾 座上宾 [00:52.92]Be our guest, yeah yeah, come on, yeah
开开心心当贵宾 [00:57.23]Be our guest, guest, yeah, yeah
万事不用您操心 [01:00.39]Beef ragout, cheese soufflé, hey
烤牛小排 起司烘蛋 [01:02.69]Pie and pudding en flambé, flambé
派和布丁是甜点 [01:04.57]We'll prepare and serve with flair
所有美食呈现给你 [01:07.26]A culinary cabaret (sounds so good)
唯有贵客才拥有 [01:09.04]You're alone, oh and you're scared, yeah
你孤单 你惊慌 [01:11.91]But the banquet's all prepared (it's all prepared)
宴会已准备好 [01:14.13]No one's gloomy or complaining
当你看到银器飞舞 [01:16.38]While the flatware's entertaining (flatware's entertaining)
你将忘掉所有烦恼 [01:18.91]We tell jokes (jokes), I do tricks (tricks)
说笑话 耍特技 [01:21.08]With my fellow candlesticks (fellow candlesticks)
我有烛台小伙伴 [01:22.96]And it's all in perfect taste, that you can bet (you can bet)
各色吃食都美味 这点你尽管放心 [01:27.04]Come on and lift your glass
举起你手中的杯子 [01:30.33]You've won your own free pass
入场券您免费拿 [01:32.36]To be our guest
开心当贵宾 [01:33.96]If you're stressed
如果你觉得有压力 [01:35.03]It's fine dining we suggest
不妨吃我们推荐的 [01:37.09]Be our guest, be our guest
开心做贵宾啊 当我们的座上宾 [01:39.83]Be our guest (yeah)
当我们的座上宾 [01:40.98]Yeah, come on
各位 各位 [01:43.96]Be our guest (Be our guest)
只管甩手当贵宾 [01:46.99](Come on, come on)
只管 只管 [01:49.08]Be our guest!
甩手当贵宾