千鳥-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:01.000] 作曲 : n-buna [00:18.260]風がおもてで呼んでいる
风儿在门外轻声呼唤 [00:21.480]呼んでいる
将我声声呼唤 [00:22.990]さぁ行こう海を脱いで
来吧 挣脱海浪奔向远方 [00:26.230]あなたと私 ちょうどいい昼間
你与我 在这恰到好处的白昼 [00:34.230]風がおもてで呼んでいる
风儿在门外轻声呼唤 [00:37.460]飛んでいる
盘旋飞扬着 [00:38.970]三時半 腕を振って
三点半 挥起臂膀 [00:42.220]千鳥足の私 不確かに
脚步踉跄的我 彷徨不定 [00:45.740]今日も回り道
今日依旧迂回而行 [00:50.200]たぶん私は生きている
或许我的生命依旧鲜活 [00:56.260]風が私を呼んでいる
风儿正呼唤着我 [01:00.230]鳥が私を呼んでいる
飞鸟正呼唤着我 [01:04.250]ふざけた晴れの炎天
戏谑燥热的朗朗晴空 [01:07.470]ただ私は酔いに酔った振り
我只是佯装沉醉 徜徉其中 [01:12.210]雲が私を呼んでいる
流云正呼唤着我 [01:16.230]木々が私を呼んでいる
树林正呼唤着我 [01:20.220]風下からり炎天
下风处热浪翻涌 [01:23.470]目眩晴れ 薄い今日の月
眩目晴空 透出今日浅淡月色 [01:46.240]すすきの中に立っている
我则伫立于芒草丛间 [01:49.500]ふいに吹く青風 雲の稜線
骤然拂来的清风 勾勒出云的轮廓 [01:54.230]私このまま死んでしまいそうだな
仿佛我就这样 消散而去也无妨 [02:02.230]風がおもてで呼んでいる
风儿在门外轻声呼唤 [02:05.500]泣いている
低声啜泣着 [02:07.000]さぁ行こう東風を脱いで
来吧 挣脱东风奔向远方 [02:10.200]千鳥足の二人 俯瞰一面の花吹雪
步履踉跄的二人 俯瞰漫天樱花飘雪 [02:18.230]たぶんあなたも生きている
或许你的生命也依旧鲜活 [02:24.260]風が私を呼んでいる
风儿正呼唤着我 [02:28.230]晴れも私を呼んでいる
晴空也正呼唤着我 [02:32.240]ふざけた雨の曇天でさえ
哪怕是戏谑阴沉的昏暗雨天 [02:36.460]私は酔いに酔った振り
我依旧佯装沉醉 徜徉其中 [02:40.240]雲が私を呼んでいる
流云正呼唤着我 [02:44.250]木々が私を呼んでいる
树林正呼唤着我 [02:48.240]風下からり晴天
下风处天光晴朗 [02:51.500]目眩晴れ 白い蘭の月
眩目晴空 透出皎洁白兰月色 [03:16.190]風をあなたが呼んでいる
是你在呼唤着清风吧 [03:20.260]私の風を呼んでいる
呼唤着属于我的风 [03:24.250]ふざけた晴れの炎天
戏谑燥热的朗朗晴空 [03:27.510]行こう 私は酔いに酔った振り
启程吧 我佯装沉醉 徜徉其中 [03:32.210]私が風を呼んでいる
是我在呼唤着清风 [03:36.220]木々よ叫べと呼んでいる
将树林呼唤 随后放声呐喊 [03:40.240]風下からり炎天
下风处热浪翻涌 [03:43.490]目眩晴れ 薄い今日の月
眩目晴空 透出今日浅淡月色