魔法少女尸检报告 feat. 重音テト（一水ICE Remix）-一水ICE/Vadim Sakharov/重音テト

[00:00.000] 作词 : JESSIE [00:00.313] 作曲 : JESSIE [00:00.626] 编曲 : 一水ICE/JESSIE [00:00.941]This place is such a mess, I’ll tell you the truth!
说实话 这地方可真是一团糟 [00:03.606]I don’t know what’s going on at all!!! ☆
我完全搞不懂发生了什么！！！☆ [00:06.301]Don’t ask me for help! I’m busy finding out a way out for myself!
请别来找我！因为我自己还忙着找路出去呢！ [00:12.033]…What?
…啥? [00:13.076]You’re offering to help ∘ ∘ ∘ ( °ヮ° ) ?
你说要帮我 ∘ ∘ ∘ ( °ヮ° ) ? [00:14.738]Are you insane?! No ( ˶°ㅁ°) !!!!!
你疯了吗？！No ( ˶°ㅁ°) !!!!! [00:17.034]Let me tell you my philosophy .✦ ݁˖
让我告诉你我的人生哲学吧 .✦ ݁˖ [00:30.600]Girl A:
少女A： [00:31.340][Cause of Death] She faced a curse from the city,
［死因］她遭遇了来自城市的诅咒， [00:32.839]overcharged defense magic shattered her form
过载的防御魔法击碎了她的身形 [00:35.694]She broke down into the threads of ethereal flames
她崩解成幽焰的丝线 [00:38.302]that shimmered once and died
微光一闪 随即熄灭 [00:41.012]Girl B:
少女B： [00:41.923][Cause of Death] defended a village from doom
［死因］为守护村庄免于厄运 [00:43.702]but her body could not endure such power
但她的身体无法承受那样的力量 [00:46.456]her magic swirled into mesmerizing dust
她的魔法旋舞成迷离的尘埃 [00:49.311]before she died from shock
在震惊中死去 [00:51.831]Come back to your senses, is it pessimistic now?
醒醒 觉得这话很悲观是吗？ [00:56.662]It is dangerous to keep your faith in empathy alone
仅仅将信仰寄托于同情是非常危险的 [01:02.144]Never trust anyone, they’re not looking out for you
永远不要相信任何人 他们才不会顾及你 [01:07.701]It’s overwhelming even to look out for oneself in tragedy
在悲剧中 连照顾好自己都已经够难了 [01:13.365]There’s no salvation here, panic calls for fear (ó﹏ò｡)
这里没有救赎 恐慌催生恐惧(ó﹏ò｡) [01:15.742]I won’t carry all their goddamn tears!!! ☆
我才不要扛下他们那些该死的眼泪！！！☆ [01:18.427]Altruism is overrated, it’s no more than recklessness ( ` ᴖ ´ )
利他主义被高估了 不过是有点鲁莽罢了( ᴖ ´ ) [01:24.047]Let me tell you one thing, you’ll never come back sane…
让我告诉你一件事 你不可能完好无损的回来…… [01:26.638]You will never stand a chance! ₊˚⊹♡
你根本毫无胜算！₊˚⊹♡ [01:29.375]So stop pretending like you were born to clean this mess! ♥
所以别装得你生来就是救世主！♥ [01:34.411]~ And give up acting like you have extra lives to spare ~
~也别演得好像你能无限复活一样~ [01:37.870][NEWS]
［新闻播报］ [01:38.247]This is the evening report.
现在是晚间报道。 [01:39.364]Today, the Magical Defense Bureau confirmed multiple casualties among active magical girls. The incidents occurred during routine missions.
今天 魔法防御局确认了多名现役魔法少女的伤亡 [01:47.410]Officials have stated…
事件发生在常规任务执行期间 官方表示████ [01:48.316]You idiot! Can't you hear my warnings?
你这个白痴 没听见吗？ [01:49.536]Don't stand there all dazed and shaken
别傻站在那儿发愣 [01:50.711]Selflessness just feeds the grave
无私只是给坟墓填土 [01:52.159]They'll smile they'll lie they'll say 'it’s your fate'
他们会微笑着欺骗 “这就是你的宿命” [01:53.497]They say it's just and it is fair
他们会说这完全公平公正 [01:54.692]But you'll burn in endless nights alone
但你将在无尽的黑夜里独自燃烧 [01:56.535]Run away now before it’s too…
趁现在还来得及 快逃…… [02:05.238]This world is breaking down, I’ll tell you the truth
说实话 这个世界正在分崩离析 [02:07.650]I don’t think there is a plan at all…
我根本不知道如何去应对…… [02:10.477]They’re asking for help like I have the answers
他们在求助 好像我握有答案似的 [02:13.184]But you know what this costs…
但你知道这要付出什么代价…… [02:16.074]Well, I’ll bear what must be done
但 该我承担的我就得去做 [02:18.537]I will end it here myself!
我会亲手在这里终结一切！ [02:21.070]Let me show you how … (I step forward now…)
让我做给你看……（就是现在……） [02:26.483]There’s no salvation here, panic calls for fear!!!!!
这里没有救赎 恐慌催生恐惧！！！！ [02:29.010]I’m still not sure what’s going on at all! ( •̀⤙•́ )
我还是完全搞不懂发生了什么！( •̀⤙•́ ) [02:31.726]Altruism is overrated, it’s no more than recklessness ☆
利他主义被高估了 不过是有点鲁莽罢了☆ [02:37.028]I’ll tell you one last thing, I’ll never come back home…
最后再告诉你一件事 我回不去了…… [02:40.099]This is where my story ends!!!!! ( ^ω^ )
故事就此画上句号！！！！！( ^ω^ ) [02:42.509]I guess after all that, I was born to clean this mess…
到头来 也许我生来就是救世主…… [02:47.506]I guess this is the end!
我想这就是结局了！ [02:49.252]Please don’t follow where I went ── ✦
请不要跟随我离开── ✦