花鳥風月-ナタP/巡音ルカ

[00:00.00] 作词 : ナタP [00:00.25] 作曲 : ナタP [00:00.50] [00:34.98]春を濡らす時雨の音色が絶えたとき
在将春光儒湿的阵雨音色停时 [00:41.59]そのわずか一瞬に蛹は蝶になる
那眨眼一瞬蛹羽化成蝶 [00:48.58]燃ゆる夏に蝉の声が満ちゆけば
在燃烧的夏日蝉声笼罩时 [00:53.98]地下に埋もれた骸さえ夢を見る
连埋于地下的尸骸也梦见一梦 [01:03.33]願いも約束も 砂丘の陽炎
愿望或约定 皆是砂丘之上海市蜃楼 [01:12.87]そっとなぞった 朧げで艶やかな輪郭
轻轻临摹着 那朦胧而妖艳的轮廓 [01:27.01]花のように散りゆく身ならば
若有如花般散落的身躯 [01:30.20]鳥のような自由さえも と
就连如鸟般的自由也能拥有 如此说着 [01:33.36]あそべ あそべ 勝ちや負けやに
嬉戏吧 嬉戏吧 无论是胜或负 [01:36.61]どうせ儚き夢物語
到头皆是南柯一梦 [01:39.66]風の随に抱き抱かれて
随风抱拥与被抱拥 [01:42.80]月が照らしたこの情念
月光照耀的这份情 [01:46.05]くるえ くるえ 肉も晒して
发狂吧 发狂吧 连骨肉也展露 [01:49.15]賽の河原の数え歌
于赛之河原上的数数歌 [01:54.54]くるりくるり回る空
回转回转不停的天空 [01:58.13]ゆらりゆらり変わる雲
飘移飘移变换的云朵 [02:01.35]いつかいつかと阿呆が言う
愚人说等某天等某天 [02:04.44]刹那刹那にすべてあり
刹那刹那中存在一切 [02:07.50]美しものだけがただ真理
唯美丽之事才为真理 [02:13.36] [02:17.32]秋を焦がす枯葉の色が薫るとき
在将秋日烧灼的枯叶色泽芬芳时 [02:23.79]ただすべて一切の記憶は過去になる
所有一切记忆仅化为过去 [02:30.95]氷る冬に息絶えた虫たちと
在冰冻冬日呼吸断绝的虫群 [02:36.33]やがて静かに舞い降りる雪光
与到最终静静飘落的雪光 [02:44.98]憂いも喜びも ひとひらの幻想
忧愁或欢喜 皆是幻想一瓣 [02:55.23]そっと奏でる 不確かなかりそめの旋律
悄悄地奏出 不定而稍纵即逝的旋律 [03:09.24]月のように欠けたる身ならば
若是如月般亏缺的身躯 [03:12.59]風に抱かれ空にも浮かぶ と
便能被风拥抱飘浮空中 如此说着 [03:15.61]うたえ うたえ 天に地獄に
歌唱吧 歌唱吧 于天于地狱 [03:18.79]いつか儚き夢物語
那某日的南柯一梦 [03:21.89]鳥に生まらばあてどもあれど
若是生为鸟儿便有了标的 [03:24.98]花と咲きたりこのいのち
与鲜花一同绽放的这生命 [03:28.25]この世 あの世 夢幻うたかた
于此世 于他界 梦幻泡影 [03:31.47]賽の河原の一輪花
于赛之河原上的一朵花 [03:37.08]はらりはらり惑う雪
轻落轻落惑人的降雪 [03:40.43]ひらりひらり泳ぐ蝶
飘逸飘逸悠游的蝴蝶 [03:43.58]まだかまだかと阿呆が舞う
愚人起舞言着还没还没吗 [03:46.74]既に既に我は見たり
早已早已皆如我所见 [03:49.79]麗しものだけがただ真理
唯秀丽之事才为真理 [03:56.23] [04:18.88]花のように散りゆく身ならば
若有如花般散落的身躯 [04:22.39]鳥のような自由さえも と
就连如鸟般的自由也能拥有 如此说着 [04:25.57]あそべ あそべ 勝ちや負けやに
嬉戏吧 嬉戏吧 无论是胜或负 [04:28.71]どうせ儚き夢物語
到头皆是南柯一梦 [04:31.97]風の随に抱き抱かれて
随风抱拥与被抱拥 [04:35.12]月が照らしたこの情念
月光照耀的这份情 [04:38.44]くるえ くるえ 肉も晒して
发狂吧 发狂吧 连骨肉也展露 [04:41.48]賽の河原の数え歌
于赛之河原上的数数歌 [04:47.06]くるりくるり回る空
回转回转不停的天空 [04:50.47]ゆらりゆらり変わる雲
飘移飘移变换的云朵 [04:53.51]いつかいつかと阿呆が言う
愚人说等某天等某天 [04:57.08]刹那刹那にすべてあり
刹那刹那中存在一切 [04:59.86]美しものだけがただ真理
唯美丽之事才为真理 [05:08.39]