フレンドシップ・オーバーロード-佐藤拓也/森久保祥太郎

[00:00.00] 作词 : 川畑愛·こだまさおり [00:01.00] 作曲 : 鈴木盛広 [00:12.37]誰ひとり敵わない　勝利への執着心
谁都比不过的对胜利的执着 [00:18.30]クールな仮面の裏に　隠している優しさ
在冷酷的假面背后隐藏着的温柔 [00:22.96]実力に驕らない　屈託ない笑顔で　また少しずつ　強くなっていく
带着不拘于实力的不屈服的笑容一点点地变强 [00:32.38] [00:33.38]何度も前向く　あのカードのようにさ　進めそうだよ　お前となら
和你一起不断向前，就像那张卡片一样 [00:50.64]イメージしてた未来　近づけているから
因为接近了想象中的未来 [00:55.86]やがていつか　別の道を行っても
所以即使有一天会走上不同的道路 [01:01.82]忘れずにいよう　ここに集まって　戦った過去(こと)を
也不要忘记聚集在这里战斗的过去 [01:11.47]ぶつかりあった日も　共に見ていた目標(ゴール)
即使是闹矛盾的日子也一起看向共同的目标 [01:16.63]偶然だと言える　出会いじゃないさ
又怎么能说是偶然的相遇 [01:22.40]世界中で一番の　最高の分身(エース·ヴァンガード)
世界第一的最好的分身 [01:38.56]ホントの楽しさを　伝えたいって想い　表す形はきっと　二人違うけれど
想要传达真正的快乐，虽然二人的表达方式一定不同 [01:48.87]いつでも変わらない　情熱に押されて　ただ精一杯　駆け抜けた日々に
在无论何时都不变的热情的驱使下拼命奔跑的日子里 [01:59.27]迫る選択　心揺さぶられては　自分の弱さ　思い知った
被逼近的选择动摇了真心，才知道了自己的软弱 [02:16.69]苦しい気持ち秘め　歩けなかった日も
隐藏痛苦的心情，走不动的日子 [02:22.10]孤独じゃない　いつも　リアサイドには
我并不孤单，因为你总是在我身后 [02:27.65]俺以上に俺を　信じてるお前　呆れるほどに
比我自己更相信我的你，真是令人吃惊 [02:37.55]追いかけていく理想(ビジョン) 自分のためじゃなく
追逐的理想不是为了自己 [02:43.00]仲間のため　だから　起こせた奇跡
而是为了伙伴才创造的奇迹 [02:48.50]いつまでも色褪せない　永遠の一瞬(メモリアル·ターン)
永不褪色的永恒瞬间 [03:07.00]言わなくても　分かって　いるだろ　たぶんね
不说你也是知道的吧 [03:12.35]「ありがとう」の言葉
“谢谢你”这一句话 [03:19.56]苦しい気持ち秘め　歩けなかった日も
隐藏痛苦的心情，走不动的日子 [03:29.93]イメージしてた未来　近づけているから
因为接近了想象中的未来 [03:35.20]やがていつか　別の道を行っても
所以即使有一天会走上不同的道路 [03:40.89]忘れずにいよう　ここに集まって　戦った過去(こと)を
也不要忘记聚集在这里战斗的过去 [03:50.82]ぶつかりあった日も　共に見ていた目標(ゴール)
即使是闹矛盾的日子也一起看向共同的目标 [03:56.10]偶然だと言える　出会いじゃないさ
又怎么能说是偶然的相遇 [04:01.43]世界中で一番の　最高の分身(エース·ヴァンガード)
世界第一的最好的分身