MAMA’S FAVORITE (feat. Nine Vicious)-Kanye West/Ye/Nine Vicious

[00:00.000] 作曲 : Ye [00:00.378]I'm gettin' late, I'm gettin' away
天色已晚 我要抽身离开 [00:03.494]Sing if you want to, ah-ah-ah
想唱就放声高歌 [00:07.230]You know you're playin' with your own
你这是在亲手葬送自己的一切 [00:09.873] [00:13.904](I'm gettin' late, I'm gettin' away)
天色已晚 我要抽身离开 [00:16.295]Only child, mama's favorite (Sing if you want to, ah-ah-ah)
独生子 妈妈最疼爱的孩子 想唱就放声高歌 [00:18.673]Conditions that I made it out, it's amazin' (You know you're playin' with your own)
我熬过重重困境 能走到今天实在不可思议 你这是在亲手葬送自己的一切 [00:22.139]Goin' through cycles, different phases
人生循环往复 历经起起落落 [00:25.608]I'm tryna see how far I can take it (I'm gettin' late, I'm gettin' away)
我想看看自己究竟能走到多远 天色已晚 我要抽身离开 [00:28.972]Stay misunderstood, I'm often mistaken (Sing if you want to, ah-ah-ah)
始终不被理解 总是被人曲解误会 想唱就放声高歌 [00:32.447]I put in the work, it was back breakin' (You know you're playin' with your own)
拼尽全力埋头苦干 累到脊背酸痛 你这是在亲手葬送自己的一切 [00:35.835]They thought I was kiddin', thought I was playin'
旁人只当我在说笑 以为我只是玩玩而已 [00:39.283]Take this one to Mars like I'm Matt Damon (I'm gettin' late, I'm gettin' away)
带着这份野心奔赴火星 如同马特达蒙 天色已晚 我要抽身离开 [00:42.740]They say I go off 'cause I lack patience (Sing if you want to, ah-ah-ah)
旁人说我容易发火 只是缺乏耐心 想唱就放声高歌 [00:46.120]Don't think it's my job for me to explain it (You know you're playin' with your own)
我没必要向所有人辩解自己 你这是在亲手葬送自己的一切 [00:49.585]Bomb on everything, tryna play us
冲破所有阻碍 他们总想算计我们 [00:52.994]Bomb on everything (I'm gettin' late, I'm gettin' away)
冲破所有阻碍 天色已晚 我要抽身离开 [00:59.361]I drop a bomb on everything (Sing if you want to, ah-ah-ah)
我横扫一切阻碍 想唱就放声高歌 [01:02.955]On my wife, I put a wedding ring (You know you're playin' with your own)
给我的爱人戴上结婚戒指 你这是在亲手葬送自己的一切 [01:06.382]All my life, I gave up everything (Say what? Say what?)
这一生 我舍弃了所有东西 你说什么 你说什么 [01:07.949] [01:10.538]Yes, I gave up everything (Say what? Say what?)
没错 我舍弃了所有东西 你说什么 你说什么 [01:13.786]God know about everything (Say what? Say what?)
上帝清楚我所有经历 你说什么 你说什么 [01:16.751]Drop a bomb on everything
冲破所有阻碍 [01:20.200]Drop a bomb on everything (Nigga, what?)
冲破所有阻碍 兄弟你想说什么 [01:22.706]Yeah (Say what?)
是啊 你说什么 [01:26.988]Yeah, yeah, yeah (What?)
是啊是啊是啊 你想说什么 [01:28.744]Yeah
是啊 [01:33.887]For your life, I'd give up everything
为了你 我甘愿舍弃一切 [01:35.488] [01:38.434]Alright, alright, that's good, Kanye
好了好了 非常棒 坎耶 [01:41.724]This is so exciting, isn't it? I love it
实在太振奋人心了 对吧 我太喜欢了 [01:44.866]Yeah, can you believe it?
没错 你敢相信吗 [01:46.303]I can believe it the way you are
看你如今的模样 我完全相信 [01:48.403]Somebody got it, though, you play tracks like Michael Jordan shoots free throws
总算有人做到了 你创作乐曲就像迈克尔乔丹罚球出手 [01:52.900]Anybody does something that much and that long and is that good, it's gotta pay off
一个人长期坚持做到极致 势必会收获回报 [01:58.829]Can't go up there and do nothing but go off
站上舞台就要尽情释放自我 [02:01.292]Yeah
没错 [02:01.801]Isn't that, son?
孩子 是不是这个道理 [02:02.747]Yeah
没错 [02:03.643]The main thing is getting to do something that you really love to do
最重要的是能投身自己真正热爱的事业 [02:08.716]So do you, do you think, do you think I come off too arrogant?
那你觉得 我会不会显得太过狂妄 [02:11.496]No, come off just right 'cause it's what's inside because you can't be a star and not be a star
不会 分寸刚刚好 这都是我的底气 要有明星的气场 [02:16.895]You gotta have some oomph about you
人必须自带锋芒 [02:19.119]Don't wanna just go say, "Oh, I'm just really not all that, but thank you anyway"
不能一味谦卑 满口说着我其实没那么厉害 多谢抬爱 [02:25.286]Nothing like that, I'm not saying come off like that
完全没必要 我不是让你目中无人 [02:27.617]I think the way you are handling yourself is really just perfect
我觉得你当下的状态恰到好处