One Step Away-Madonna

[00:00.000] 作词 : Madonna/Stuart Price [00:00.002] 作曲 : Madonna/Stuart Price [00:00.004] 制作人 : Madonna/Stuart Price [00:00.008] Ready?
准备好了吗？ [00:00.608] [00:04.858] People think that dance music is superficial
人们认为舞曲肤浅平庸 [00:08.686] But they've got it all wrong
但他们完全错了 [00:11.023] The dance floor is not just a place, it's a threshold
舞池不只是一个场所 它是一道门槛 [00:16.258] A ritualistic space where movement replaces language
一个仪式化的空间 在这里 律动取代了语言 [00:22.630] [00:36.426] So can you feel this? Mm
所以你能感受到吗？ [00:39.934] 'Cause I can feel this, mm
因为我能感受到 [00:42.321] [00:51.961] One step away from your freedom
距离你的自由只有一步之遥 [00:55.819] One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有一息之距 [00:59.456] One step away from your heartbeat
距离你的心跳只有一步之遥 [01:03.247] One step away, yeah, you're one step away
只有一步之遥 你只有一步之遥 [01:06.832] [01:07.142] Understand your violence and the trauma you've survived
去理解你的暴力与你幸存的创伤 [01:11.211] Nobody's free until they're broken
没有人能在破碎之前获得自由 [01:14.948] Understand your silence and the drama deep inside
去理解你的沉默与内心深处的纠葛 [01:18.705] Nobody's free, it's just a token
没有人真正自由 那只是一份象征 [01:21.658] [01:23.340] One step away from your freedom
距离你的自由只有一步之遥 [01:26.724] One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有一息之距 [01:30.786] One step away from your heartbeat
距离你的心跳只有一步之遥 [01:34.556] One breath away from the breath of life
距离生命之息只有一息之距 [01:38.132] [01:39.049] One step away
只有一步之遥 [01:41.875] Yeah, you're one step away, yeah (So can you feel this? Mm)
你只有一步之遥 (所以你能感受到吗?) [01:50.541] ('Cause I can feel this, mm)
(因为我能感受到) [01:53.332] One step away
只有一步之遥 [01:55.433] [02:09.696] One step away from your freedom
距离你的自由只有一步之遥 [02:14.201] One breath away from the dance of life
距离生命之舞只有一息之距 [02:18.308] One step away from your heartbeat
距离你的心跳只有一步之遥 [02:21.658] One step away, yeah, you're one step away
只有一步之遥 你只有一步之遥 [02:25.258] [02:25.610] Even in the shadows where there's nowhere left to hide
即便置身暗处 无所遁形 [02:29.812] Nighttime comes before the dawn
黎明之前黑夜总会降临 [02:33.625] Come and get salvation, all God's children can be saved
来寻求救赎吧 上帝的孩子们都能得救 [02:37.256] We're all waiting for our freedom
我们都在等待着属于我们的自由 [02:50.064] [02:50.839] Ah, ah [02:57.484] Oh (Oh, my God, my God, my God)
(我的上帝 我的上帝 我的上帝) [03:05.246] Hey (So can you feel this? Mm)
(所以你能感受到吗?) [03:09.060] Ah ('Cause I can feel this, mm)
(因为我能感受到) [03:13.046] Ah (So can you feel this? Mm)
(所以你能感受到吗?) [03:16.956] Oh ('Cause I can feel this, mm)
(因为我能感受到) [03:19.297] [03:19.473] One step away
只有一步之遥 [03:59.211] One step away, it's just one step away
只有一步之遥 这不过只有一步之遥 [04:05.669] You're one step away from the dance of life
你距离生命之舞只有一步之遥 [04:18.469] 音频助理 : Gloria Colston [04:19.183] 贝斯 : Stuart Price [04:19.897] 混音助理 : Jagger Price [04:20.611] 母带工程师 : Ruairi O'Flaherty [04:21.325] 录音工程师 : Stuart Price [04:22.039] 人声 : Madonna [04:22.753] 混音工程师 : Stuart Price