TO THE MAX-Project DMM

[00:08.000]君の強さで
你的力量 [00:12.000]僕たちは目覚める
让我们觉醒了 [00:16.000]限界を超えてゆけ
去超越极限吧 [00:20.000]勇気をその手に
将勇气握在手中 [00:23.000]TO THE MAX [00:39.000]はるかに続いてく
在那远方持续着 [00:43.000]この空の向こうに
就在天空的彼方 [00:47.000]星の瞬きが見えたら
看见明星闪烁 [00:54.500]時を渡る風が
穿越时间的风 [00:58.000]勇気ためしに来る
让我们鼓起了勇气 [01:02.000]強く吹き付けても
即使它强烈地吹拂 [01:05.000]ひるまないさ
也毫不畏惧 [01:09.000]道に迷い たたずんでも
即使你迷失了方向 [01:13.000]やがて霧は はれるだろう
不久雾也会变晴吧 [01:16.000]本気なら 立ち上がり
认真起来 就此奋起 [01:21.000]また歩けばいい
再度出发就好 [01:25.000]君の勇気で
你的勇气 [01:29.000]僕たちは目覚める
让我们觉醒了 [01:33.000]限りない理想を
无限的理想 [01:36.000]背中で感じて
在身后能够感受到 [01:40.000]まだ見ぬ世界の
把未曾见过的世界的 [01:44.000]扉開くため
大门打开吧 [01:48.000]二度とないこのときを
就现在让我们再度 [01:52.000]駆け抜けてゆこう
向前冲刺而去 [01:55.000]TO THE MAX [02:11.000]どんなに困難で
无论多么困难 [02:15.000]どんなに遠くても
无论多么遥远 [02:19.000]羽ばたけるときは
能展翅高飞的那一天 [02:22.000]くるだろう
一定会来的吧 [02:27.000]本当の自分が
真正的自己 [02:30.500]求めているものは
正在追寻的东西 [02:34.000]鮮やかに光る星のように
如同明星般璀璨闪耀 [02:41.500]断ち切れない 寂しささえ
即使是无法打破的孤独 [02:45.000]身体中で受け止めて
也要用身体去感受 [02:49.000]振り向けば 僕たちを
回过头来 是一直注视着我们的 [02:53.000]見つめてる瞳
那双眼眸 [02:57.000]君の強さで
你的力量 [03:01.000]この星は目覚める
令这颗星球觉醒了 [03:05.000]透き通る 眼差し
那双通透的眼眸 [03:09.000]背中に感じて
在身后能够感受到 [03:13.000]希望の未来を
充满希望的未来 [03:16.000]信じられるから
我们可以去相信 [03:20.000]限界を超えてゆけ
去超越极限吧 [03:24.000]勇気をその手に
将勇气握在手中 [03:27.000]TO THE MAX [03:55.000]君の強さで
你的力量 [03:58.500]この星は目覚める
令这颗星球觉醒了 [04:02.500]透き通る 眼差し
那双通透的眼眸 [04:06.000]背中に感じて
在身后能够感受到 [04:10.000]希望の未来を
充满希望的未来 [04:14.000]信じられるから
我们可以去相信 [04:17.500]限界を超えてゆけ
去超越极限吧 [04:22.000]勇気をその手に
将勇气握在手中 [04:24.500]TO THE MAX