Run, Run, Run-Catey Shaw

[00:00.00]I'm goin' broke, can't find no work
我要破产了，找不到工作 [00:04.91]I'm only twenty-one.
我只有21岁 [00:09.48]The **** they sold, must be a joke,
他们买的是什么鬼，开玩笑嘛 [00:14.76]Out here it ain't no fun.
这世界一点都不有趣 [00:19.61]I'm twenty-one, I'm twenty-one
,我21，我21 [00:24.25]I want to go back home,
我想回家 [00:29.03]But I can't go, my mom foreclosed,
但是我不能，我妈不让 [00:33.74]I guess I'll run run run.
我想我只能跑跑跑了 [00:37.80] [00:38.42]I've got debt debt debt up to my neck.
我债务缠身 [00:41.54]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [00:43.97]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [00:46.39]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [00:48.85]debt debt debt up to my neck.
我债务缠身 [00:51.21]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [00:53.60]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [00:55.94]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [00:58.21] [00:58.72]I'm just twenty-one
,我只有21岁 [01:00.75]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [01:03.31]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [01:05.55]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [01:07.98]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [01:10.45]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [01:12.77]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [01:15.04]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [01:17.55] [01:18.05]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [01:19.57] [01:20.36]Is it secondhand? No, that's vintage.
这是二手的吗？不，是古董 [01:22.52]Sippin' free wine, party crashin' in the village
溜进村里的排队，喝着免费的酒 [01:24.89]Doin' what I can to try and live wealthy
尽我所能，活得体面点 [01:27.18]Bet you can't tell 'cause I stay so stealthy.
你看不出来，因为我这么健康 [01:29.58]Change in our pockets but we look like stars.
荷包很瘪，但是我们长得像明星啊 [01:32.17]Don't you know our limo is a subway car?
你不造吗，我的豪华轿车就是地铁啊 [01:34.29]Got a fish in a bowl, call it an aquarium
在碗里放条鱼，嗯，就叫它水族馆了 [01:36.76]Up on the rooftop, that's my planetarium.
屋顶是我的天文馆 [01:39.38]Workin' on a Benz but I've only got a wheel,
想弄辆奔驰，但是我只有一个轮子 [01:41.76]Gotta be entrepreneurial to bring home the cereal.
要像企业家才能带点儿燕麦回家 [01:44.01]Out here the fire escape is a terrace.
防火出口是我的阳台 [01:46.35]If you squint your eyes, looks just like Paris.
如果你斜着眼睛看，看起来就像巴黎 [01:48.73]Pardon my french but f*ck this ****,
原谅我拙劣的法语，但是管他呢 [01:51.09]Had more cash in the piggy when I was a kid.
我小时候存钱罐里的钱都比现在我身上的多 [01:52.98] [01:53.42]I've got debt debt debt up to my neck.
我债务缠身 [01:55.91]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [01:58.21]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [02:00.62]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [02:03.10]debt debt debt up to my neck.
我债务缠身 [02:05.50]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [02:07.86]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [02:10.30]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [02:12.43] [02:13.09]I'm just twenty-one
,我只有21岁 [02:15.07]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [02:17.30]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [02:19.78]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [02:22.33]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [02:24.74]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [02:27.11]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [02:29.38]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [02:31.43] [02:31.99]Runs in my hose? No, that's fishnets.
我穿的是长筒袜？不，是网眼丝袜 [02:34.35]Mice in the kitchen, we treat 'em like house pets.
厨房里的老鼠，我把它当宠物呢 [02:36.77]Doin' what I can to stay out the red,
尽我所能，不来大姨妈 [02:39.15]Came up short so I gotta sublet my bed.
不然怎么转租我的床呢 [02:41.60]Change in our pockets but we make it go far,
荷包里只有些零钱，但是我们能用很久 [02:43.96]Let's find a wedding with an open bar.
去找个开放酒吧举行的婚礼 [02:46.34]Under the radar, turn up the fader.
偷偷调大音量 [02:48.73]Croutons in my pockets, save 'em for later.
口袋里的面包块留着待会再吃 [02:51.09]Rich kids, I'm nice cause I need an investor.
富少爷，嗨，你好因为我需要投资人 [02:53.56]But I really think you're better off spinmin' in a blender
但是我心里想的是你在搅拌机里更好 [02:55.95]Trust fund baby, wanna be like us.
信托就想想我们一样，宝贝 [02:58.32]You take the jet, we take the bus.
你坐飞机，我们坐公交 [03:00.72]Don't go talking like you get this ****.
不要说你懂这些 [03:03.59]If you wanna play you gotta pay for it.
你想玩，你就得付钱 [03:05.50] [03:05.85]I've got debt up to my neck.
我债务缠身 [03:07.92]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [03:10.26]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [03:12.61]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [03:15.14]I've got debt up to my neck.
我债务缠身 [03:17.53]Debt collectors makin' me sweat.
要债人让我紧张的不行 [03:19.88]Paycheck to paycheck, bad credit.
支票，支票，信用又差 [03:22.29]Impossible for me to pay my rent.
不可能付的了房租 [03:24.56] [03:25.04]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [03:27.05]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [03:29.49]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [03:31.79]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [03:33.98] [03:34.28]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [03:36.72]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [03:39.14]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [03:41.52]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [03:43.87]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [03:46.52] [03:48.80]a,a,a,a [03:58.25] [03:58.32]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [04:00.71]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [04:03.09]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [04:05.39]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑 [04:07.88] [04:08.17]I'm just twenty-one,
我只有21岁 [04:10.28]Tryin' to find a way to have a little fun.
只想玩一玩 [04:12.71]Just wanna dance 'til the morning sun.
只想跳舞，直到黎明 [04:14.83]If I see the landlord I'ma run run run.
要是看到房东，我只能跑跑跑