The Phantom of the Opera: Overture (Live)-Sarah Brightman

[00:00.00] 作词 : Charles Hart/Richard Stilgoe [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:04.59]In sleep he sang to me, In dreams he came,
他在梦中对我歌唱 在幻境中降临 [00:06.30]That voice which calls to me, And speaks my name.
那呼唤我的声音 轻唤我名 [00:24.96]And do I dream again? For now I find.
我又坠入梦境吗 此刻我发觉 [00:28.65]The Phantom of the Opera is there-Inside my mind.
剧院魅影正盘踞 在我心间 [00:29.64]Sing once again with me, our strange duet,
与我再唱这诡异二重唱 [01:16.83]My power over you, grows stronger yet.
我对你的掌控力 愈发强烈 [01:20.01]And though you turn from me, to glance behind.
纵使你转身回望 试图逃离 [01:20.97]The Phantom of the Opera is there -inside your mind.
剧院魅影始终在 你心神深处 [01:21.99]Those who have seen your face,
凡见过你真容者 [01:22.50]Draw back in fear.
皆惊恐退却 [01:24.81]I am the mask you wear.
我是你佩戴的面具 [01:26.19]It's me they hear.
他们听见的是我 [01:27.27]You're/my spirit and my/you're voice in one combined.
你是我灵魂与声音的共生体 [01:33.57]The Phantom of the Opera is there inside my/your mind.
剧院魅影就在我/你心神深处 [01:34.65](in the background)
(背景音) [01:35.28]He's there, the Phantom of the Opera . . .
他就在那里 剧院魅影... [01:39.63]Beware the Phantom of the Opera . . .
当心那剧院魅影... [01:40.26]In all your fantasies, you always knew that man and mystery . . .
所有幻想中 你早已知晓 [01:41.49]...Were both in you.
那神秘与人性同在 [01:41.79]And in this labyrinth, where night is blind,
在这迷宫里 黑夜失明时 [01:42.66]the Phantom of the Opera is therehere inside your/my mind . .
剧院魅影就在你/我心间游荡 [01:43.83]Sing, my Angel of Music!
歌唱吧 我的音乐天使！ [01:48.90]He's there,
他就在那里 [01:49.08]the Phantom of the Opera...
剧院魅影...