World Before Columbus-Suzanne Vega

[00:00.00] 作词 : Vega [00:00.50] 作曲 : Suzanne Vega [00:01.00]World Before Columbus
哥伦布之前的世界 [00:02.70]Suzanne Vega
苏珊·薇格 [00:04.06] [00:12.77]If your love were taken from me
若你的爱被夺离我身旁 [00:17.21]Every color would be black and white
世间色彩将褪成黑白模样 [00:25.47]It would be as flat as the world before Columbus
世界会如哥伦布发现前那般平坦荒凉 [00:31.57]That's the day that I lose half my sight
那便是我双目半盲的时光 [00:39.96] [00:45.39]If your life were taken from me
若你的生命被夺离我胸膛 [00:50.00]All the trees would freeze in this cold ground
所有树木都将冻结在寒霜 [00:57.64]It would be as cruel as the world before Columbus
世界会如哥伦布发现前那般冷酷无常 [01:04.01]Sail to the edge and I'd be there looking down
航向边缘时我将俯身凝望 [01:13.38] [01:17.90]Those men who lust for land
那些贪婪陆地的野心家 [01:20.93]And for riches strange and new
追逐新奇财宝的痴狂 [01:23.68]Who love those trinkets of desire
沉溺欲望饰物的他们啊 [01:27.12]Oh they never will have you
永远得不到你光芒 [01:30.56]And they'll never know the gold
他们不识你发间金铜 [01:33.33]Or the copper in your hair
那流动的珍贵矿藏 [01:36.70]How could they weigh the worth
如何能衡量 [01:39.82]Of you so rare
你这无价宝藏 [01:45.19] [01:50.20]If your love were taken from me
若你的爱被夺离我身旁 [01:54.88]Every light that's bright would soon go dim
所有明灯都将熄灭光芒 [02:02.54]It would be as dark as the world before Columbus
世界会如哥伦布发现前那般黑暗无光 [02:08.76]Down the waterfall and I'd swim over the brim
我将游过瀑布沸腾的浪 [02:20.07] [02:21.80]Those men who lust for land
那些贪婪陆地的野心家 [02:25.70]And for riches strange and new
追逐新奇财宝的痴狂 [02:28.50]Who love those trinkets of desire
沉溺欲望饰物的他们啊 [02:31.90]Oh they never will have you
永远得不到你光芒 [02:35.14]And they'll never know the gold
他们不识你发间金铜 [02:38.15]Or the copper in your hair
那流动的珍贵矿藏 [02:41.64]How could they weigh the worth
如何能衡量 [02:44.77]Of you so rare
你这无价宝藏 [02:50.51]