GRUDGE-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:01.000] 作曲 : the GazettE [00:25.21]出来ればあなたを抱いて
若是允许 我想拥抱着你 [00:32.95]冷たい海に溶けたい
消溶于冰冷的海水中 [00:41.04]浮かばない程に深く沈み　闇の底で
沉没到黑暗之底 直至不再浮起 [00:49.96]ばらばらに壊れ散らばる懺悔は
毁坏的忏悔粉碎散落 [00:52.36]浮腫んだ耳には届かない
传递不到浮肿的耳边 [00:54.09]怨恨の海
那是怨恨之海 [00:57.00]死を這わし歪む思い出に言葉を遺す
我对紧绕死亡的扭曲记忆留下话语 [01:07.49]あなたに映るこの先に私はいない
我不存在于你眼前的未来 [01:15.89] [01:20.07]上手く断てやしない
明知不能对此一刀两断 [01:23.37]そう知る目が憎い
令我痛恨自己 [01:28.78]張りつめた糸が解け何も言えない
松开紧绷的心弦却难以解释 [01:36.84]二度と触れる事も
就连再次触碰也是无法实现 [01:43.19]その手には抱えきれない
你无法治愈的 [01:51.00]私という傷は
这道名为我的创伤 [01:55.16]影を残したまま
空余一道阴影 [01:58.65] [02:00.52]純粋な目に揺れる思い出に言葉を遺す
我对你纯净眼神中摇曳的记忆留下话语 [02:10.65]あなたに映るこの先に私はいない
我不存在于你眼前的未来 [02:20.22] [02:26.48]振り被る数秒の躊躇い
高举手臂却数秒犹豫 [02:28.23]穢れを見るかのような眼差し
仿若面对污秽的眼神 [02:30.30]痛み知らぬあなたにとって
对于不知痛楚为何物的你而言 [02:32.17]私は何者なのだろう
我又是怎样的生物 [02:34.78] [02:40.28]張りつめた糸が解け何も言えない
松开紧绷的心弦却难以解释 [02:48.94]二度と触れる事も
就连再次触碰也是无法实现 [02:55.16]その手には抱えきれない
你无法治愈的 [03:02.87]私という傷は
这道名为我的创伤 [03:06.85]影を残したまま
空余一道阴影 [03:10.71] [03:12.44]血で滲む目に揺れる思い出は私と生きる
我与溢血眼睛中摇曳的记忆共生 [03:22.41]冷たい幸福にあなた残し
把冰冷的幸福遗留于你 [03:28.86]罪を抱いて
怀抱着罪孽 [03:32.99]怨恨の海へ
投身怨恨之海 [03:36.52]消えやしない
永不消失 [03:44.32]永遠の底へ
直至永远之底 [03:47.91] [04:00.91]