Pressure Off (feat. Janelle Monáe and Nile Rodgers)-Duran Duran/Janelle Monáe/Nile Rodgers

[00:00.000] 作曲 : Janelle Monae Robinson/John Taylor/Mark Ronson/Mr Hudson/Nick Rhodes/Nile Rodgers/Roger Taylor/Simon Le Bon [00:00.001]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [00:05.001]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [00:07.001]Steppin’ out and jumpin’ up and
离开吧 [00:09.001]]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [00:11.001]Steppin’ out and jumpin’ up and
离开吧 [00:13.490]Pressure off, pressure off
甩掉压力 [00:15.490]Pressure, pressure, pressure off
释放压力 [00:17.490]Past is another country
过去存在于另一个国度 [00:21.490]The present will never last
现在不会永恒 [00:25.490]The future, it’s still tomorrow
未来仍在明天 [00:30.001]Are we living too fast?
是否我们活得太过匆忙 [00:35.001]Searchlight the crowd, I’m fixed on your face
探索人群 我目光落于你的面容 [00:39.490]I know it well, but it’s a dream I can’t place
我熟知的那张脸 而那却是我无法取代的梦 [00:43.490]Something is happening to me
我的世界悄然改变 [00:47.490]Maybe it’s happening to you, you, you, you
或许正发生在你的身上 [00:52.490]Everybody everywhere, feel it in the air
每个角落 每一个人 感受空气中的自由气息 [00:56.490]Oh yeah, it’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [01:01.001]Everybody everywhere, step out into the future
每个角落 每一个人 踏步走进未来 [01:07.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [01:09.490]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [01:10.490]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [01:11.490]It’s up to you now
此刻由你决定 [01:14.490]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [01:17.490]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [01:19.490]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [01:21.001]It’s up to you now
此刻由你决定 [01:23.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [01:26.490]Steppin’[01:28.490]Steppin’
迈进 迈进 [01:30.490]Steppin’
迈进 [01:32.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [01:34.001]Swimming with the rat race
我们畅游于这充满竞争的环境里 [01:38.001]Or running against the tide
我们拼命抵挡袭来的潮汐 [01:42.001]It’s everybody’s business when there’s nowhere to hide
这是每个人的使命 当你无处躲藏 [01:51.001]Searchlight the crowd, I’m fixed onto you
探索人群 我目光落于你的面容 [01:55.001]There’s a way out of this into the blue
这是逃离这忧郁唯一的路 [01:59.490]Something is happening to me
我的世界悄然改变 [02:03.490]Maybe it’s happening to you, you, you, you
或许正发生在你的身上 [02:08.490]Everybody everywhere, feel it in the air
每个角落 每一个人 感受空气中的自由气息 [02:13.490]Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [02:16.490]Everybody everywhere, step out into the future
每个角落 每一个人 踏步走进未来 [02:22.490]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [02:25.490]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [02:27.490]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [02:28.490]It’s up to you now
此刻由你决定 [02:31.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [02:34.001]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [02:36.001]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [02:37.490]It’s up to you now
此刻由你决定 [02:39.490]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [02:42.001]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [02:44.001]Steppin’ out and jumpin’ up and
离开吧 [02:46.001]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [02:48.001]Steppin’ out and jumpin’ up and
离开吧 [02:50.001]Steppin’ out, steppin’ out,
远离吧 [02:52.001]Steppin’ out and jumpin’ up and
离开吧 [02:55.490]Pressure off, pressure off
甩掉压力 [02:57.490]Pressure, pressure, pressure off
释放压力 [02:59.490]I’m lost, don’t wanna be found
我迷失自我 不愿被发现 [03:01.001]I’m up and and not gonna be down
我不会就此沉沦 [03:03.490]Outside looking in on myself
审视着自我 [03:05.490]Just me, I couldn’t be anyone else
我只能做自己 [03:07.490]Is it bad when you’re feeling this good?
当你觉得这样就好时 这是否会是坏事一桩 [03:10.490]Are we all misunderstood?
还是我们都误解了 [03:12.001]It’s fine, going out of my mind
暂时失去自我也没关系 [03:13.490]Going out of my mind, going out of my mind
失去理智 失去自我 [03:17.001]Everybody everywhere (yeah)
每个角落 每一个人 [03:19.001]Feel it in the air (whoo)
感受空气中的自由气息 [03:22.001]Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [03:25.001]Everybody everywhere, step out into the future
每个角落 每一个人 踏步走进未来 [03:31.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [03:33.490]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [03:35.490]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [03:36.490]It’s up to you now
此刻由你决定 [03:39.001]It’s time to take the pressure off
是时候释放所有压力 [03:41.490]Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦 [03:43.490]Oh oh oh oh
哦哦哦哦 [03:45.001]It’s up to you now
此刻由你决定 [03:48.001]Step up to the future
踏步走进未来 [03:53.001]Jump up into the future
快步迎接未来 [03:57.001]Step out into the future
踏步走进未来 [04:02.001]Jump up into the future
快步迎接未来 [04:06.001]Step out into the future
踏步走进未来