オバケなんてないさ-木村カエラ

[00:00.00] 作词 : まきみのり [00:01.00] 作曲 : 峯陽 [00:08.90]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [00:11.23]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [00:13.34]ねぼけた人が
不过是迷糊的人 [00:15.30]見まちがえたのさ
看花了眼罢了 [00:17.56]だけど　ちょっと
但是 其实 [00:18.87]だけど　ちょっと
但是 其实 [00:19.91]ぼくだって　こわいな
我也觉得好害怕 [00:22.07]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [00:23.98]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [00:26.20] [00:30.71]ほんとにオバケが
要是真的有妖怪 [00:32.73]出て来たらどうしよう
突然出现怎么办 [00:34.89]冷蔵庫に入れて
把它关进冰箱里 [00:36.97]かちかちにしちゃおう
冻成冰块就好了 [00:39.08]だけど　ちょっと
但是 其实 [00:40.45]だけど　ちょっと
但是 其实 [00:41.55]ぼくだって　こわいな
我也觉得好害怕 [00:43.57]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [00:45.69]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [00:47.96] [00:52.20]だけど　子どもなら
不过如果是小孩 [00:54.25]友だちになろう
就和他做朋友吧 [00:56.38]握手をしてから
先握个手示好 [00:58.59]おやつを食べよう
再分享点心吧 [01:00.81]だけど　ちょっと
但是 其实 [01:02.03]だけど　ちょっと
但是 其实 [01:03.13]ぼくだって　こわいな
我也觉得好害怕 [01:05.19]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [01:07.40]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [01:09.82] [01:31.34]オバケの友だち
要是带着妖怪朋友 [01:33.27]連れて歩いたら
一起上街散步 [01:35.39]そこらじゅうの人が
街上所有的人 [01:37.60]びっくりするだろう
都会吓一跳吧 [01:39.81]だけど　ちょっと
但是 其实 [01:40.98]だけど　ちょっと
但是 其实 [01:41.99]ぼくだって　こわいな
我也觉得好害怕 [01:44.20]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [01:45.92]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [01:48.52] [01:52.88]オバケの国では
听说在妖怪国度 [01:54.80]オバケだらけだってさ
到处都是妖怪呢 [01:56.92]そんな話きいて
听完这个故事 [01:59.17]おふろにはいろう
快去洗个澡吧 [02:01.39]だけど　ちょっと
但是 其实 [02:02.56]だけど　ちょっと
但是 其实 [02:03.61]ぼくだって　こわいな
我也觉得好害怕 [02:05.78]オバケなんてないさ
世上哪有什么妖怪 [02:07.90]オバケなんてうそさ
妖怪都是骗人的 [02:16.75]