映画綺譚-People In The Box

[00:00.000] 作词 : 波多野裕文 [00:01.000] 作曲 : People In The Box [00:04.02]ホテルのロビーで瞬くシャンデリア
枝形吊灯在旅馆前厅闪烁 [00:12.55] [00:15.78]鍵を受けとって
领走钥匙 [00:18.03] [00:21.75]屋上にドアを放つ
开放了屋顶上的门 [00:27.83]1000機のカメラが浮かび
1000架照相机浮现出来 [00:34.64]ぼくらを視ている
凝视着我们 [00:38.79] [00:39.61]赤い目の御加護が
今夜似有 [00:44.81] [00:45.82]今夜 ありますように
赤红色眼睛的保佑 [00:51.15] [00:51.86]映画を撮るのさ
拍摄电影啊 [00:56.00]美しく燃える街の姿
将悦目地燃烧的街道之景 [01:02.75] [01:03.88]映画になるのさ
变成电影呀 [01:07.92]勇敢な僕らの行いが
无所畏惧的我们的行径 [01:14.73] [01:25.65]夜を見晴らせ
眺望夜空 [01:28.12] [01:30.89]レンズをのぞいて
窥视着相机镜头 [01:33.40] [01:36.02]近くのトラジディも
近旁的惨剧 [01:38.95] [01:41.20]離れればコメディー
如果分离的喜剧 [01:44.00] [01:46.74]導かれたぼくら合図を待っている
指引我们的信号在等待着 [01:57.49] [01:58.48]至高の芸術 プロペラの風が吹く
至高无上的艺术 螺旋桨吹来一阵风 [02:09.88] [02:10.69]映画を撮るのさ
拍摄电影啊 [02:14.57]美しく燃える街の姿
将悦目地燃烧的街道之景 [02:21.45] [02:22.58]映画になるのさ
变成电影呀 [02:26.01] [02:26.57]勇敢な僕らの行いが
无所畏惧的我们的行动 [02:34.15] [02:34.72]決して怖れることはない
绝对不是恐怖的事物 [02:38.27]墜ちゆくミカエルもミサイルも
堕落的无论是米迦勒还是导弹 [02:40.97]火の粉がかかるはずなんてない
火焰的粉末是没有掉落的 [02:44.19]だってそれはVTR VTR
可是这是VTR 磁带录影机 [02:46.60] [03:22.70]決して怖れることはない
绝对不是恐怖的 [03:26.24]墜ちゆくミカエルもミサイルも
堕落的无论是米迦勒还是导弹 [03:28.64]火の粉がかかるはずなんてない
火焰的粉末是没有掉落的 [03:32.18]だってそれはVTR VTR
可是这是VTR 磁带录影机 [03:34.54]監督は誰だ
监督是谁 [03:38.05] [03:38.61]現場には姿は見あたらない
在现场无法看到的形象 [03:45.55] [03:46.54]賛美歌のような眼差しを
如同赞美歌的眼光 [03:52.64] [03:53.52]背中に浴びながら
一边洒满了脊背 [03:57.25] [03:58.73]決して怖れることはない
绝对不是恐怖的事物 [04:02.17]墜ちゆくミカエルもミサイルも
堕落的无论是米迦勒还是导弹 [04:04.69]火の粉がかかるはずなんてない
火焰的粉末是没有掉落的 [04:08.16]だってそれはVTR VTR
可是这是VTR 磁带录影机 [04:10.58]決して怖れることはない
绝对不是恐怖的事物 [04:14.22]墜ちゆくミカエルもミサイルも
堕落的无论是米迦勒还是导弹 [04:16.65]火の粉がかかるはずなんてない
火焰的粉末是没有掉落的 [04:20.14]だってそれはVTR VTR
可是这是VTR 磁带录影机