ほめられたくないワンピース-山崎あおい

[00:00.00] 作词 : 山崎あおい [00:01.00] 作曲 : 山崎あおい [00:20.30]月曜日 早起きに成功
星期一早起成功 [00:24.08]珍しく巻いた髪を
新奇地卷的头发 [00:27.59]「どうしたの？」なんて笑った
“怎么了？”呐，笑了 [00:31.48]ホント最低な男
真差劲的男人 [00:35.34] [00:35.88]火曜日 何もないけど
星期二虽然什么都没有 [00:39.42]メイクがんばってみたの
化妆试着努力了 [00:43.38]「恋でもしたの？」って聞く
“恋爱了吗？”听到 [00:47.20]面倒なクラスメイト
麻烦的同班同学 [00:50.89] [00:51.64]誰のためでもないの
不是为了谁也没有 [00:55.45]新しく買った服
新买的衣服 [00:59.36]視線気にして もうやだ！
视线在意已经和！ [01:03.23]逃げ出した水曜日
逃走的星期三 [01:06.59] [01:07.05]パピピ・ピス・ピス・ワンピース
パピピ・ピス・ピス・ワンピース [01:09.75]こっち見ないで！
不要看这边！ [01:11.34]あなたのための オシャレじゃない
为了你的打扮吧 [01:15.66]ピス・ピス・ワンピース
ピス・ピス・ワンピース [01:17.41]触れないで
不要触碰 [01:18.94]褒められたくない ワンピース
不想被表扬的连衣裙 [01:22.94] [01:30.70]木曜日 卑屈になった
星期四自卑 [01:34.50]私に笑顔を向けて
我微笑着 [01:38.36]「可愛かった」なんて言った
“可爱”之类的说。 [01:42.32]素敵なクラスメイト
可爱的同学 [01:46.23] [01:46.92]褒められた事なんて
表扬了之类的事 [01:50.49]今まで無かっただけ
到现在为止没有的只有 [01:54.51]あまのじゃくな私に
矫情的我 [01:58.24]気付いたの 金曜日
发现到了星期五 [02:01.75] [02:02.27]パピピ・ピス・ピス・ワンピース
パピピ・ピス・ピス・ワンピース [02:04.67]こっち見ないで！
不要看这边！ [02:06.41]そんなこと言って 逃げたのは
说这样的话逃跑了 [02:10.72]ピス・ピスワンピース
ピス・ピスワンピース [02:12.38]傷つかないための予防線 ワンピース
为了不受到伤害的警戒线连衣裙 [02:18.09] [02:26.15]誰のためでもないけど
因为谁都不会 [02:29.95]誰も見てくれないなら
谁也看不 [02:33.85]むなしいだけ ひざ上
只是空虚的膝盖上 [02:37.55]週末が明けるよ
周末结束 [02:41.00] [02:41.46]パピピ・ピス・ピス・ワンピース
パピピ・ピス・ピス・ワンピース [02:43.92]こっち見て見て！
我这边看一下！ [02:45.77]照れくさいけど 変わるのよ
不好意思但是改变了的啊 [02:50.05]ピス・ピス・ワンピース
ピス・ピス・ワンピース [02:51.81]今日からは素直に笑う ワンピース
从今天开始是纯真地笑连衣裙