オトメチックジェラシー-飯田里穂

[00:21.70] [00:22.00]ねぇちょっと目を逸らさないでこっちを見てよ
喂臭家伙你的坏眼睛不许东张西望 乖乖地看这边啦！ [00:27.10]私が思っている事、解っているの？
宝宝在想什么事情 你知道吗？ [00:32.00]少し鈍い所は相変わらず
有点迟钝的这一点还真是老样子呢... [00:37.30]ポントそういうトコだよね、気付いてるの？
真是的...就是这个什么都不懂的样子啦 察觉到了吗？ [00:41.60] [00:41.90]他の女の子とは話さないで
不许和其他的女孩子说话哟！ [00:46.90]出掛けたら報告は欠かさないで
出门的话万字报告必不可少！ [00:49.70]寂しいとかじゃないわ
才 才不是我寂寞了呢！ [00:54.60] [00:54.90]乙女心がいつだって君の方に向いていて
少女心呀 一直都是朝着你的方向怦怦跳动 [00:59.90]ヤキモチの一つくらい焼きたくもなるんだから
所以才这样加一点醋都会变成炸药桶啦！ [01:04.90]それで喧嘩になっちゃって後悔の繰り返し
然后就是大吵一架——后悔的又一次循环 [01:09.90]お願いこんな私を嫌いにならないでいて…
拜托你啦 对这样的我 也一定不要讨厌哦... [01:14.90] [01:24.50]ねぇちょっと目を逸らさないでこっちを見てよ
臭家伙你眼睛不准乱看啊啊啊乖乖地看我这边啊啊啊！ [01:29.60]話を聞く耳ぐらい持ちなさいって
拜托你带上耳朵好好听人家说话啦！哼！ [01:34.80]出来れば一日中構って欲しいの
如果可以的话人家就想一整天都跟你腻在一起啦~ [01:39.50]そんな面倒臭そうにはぐらかさないで
你你你不要一脸嫌麻烦地在那里转移话题！ [01:44.10] [01:44.40]私に隠している事とかない？
你没有瞒着我的事情吧？ [01:49.40]ほら今すぐ携帯を見せなさい
那好你现在就亮出你的手机给我看一看！ [01:52.20]不安にさせないでよ
不要一脸不安地看着！ [01:57.10] [01:57.40]君の前ではいつだって素直になれなくって
只要在你面前呀 就完全无法坦率起来 [02:02.40]束縛の一つくらいしてたくもなるんだから
所以才会稍稍有那么一点点 对你管这个管那个的... [02:07.40]それで気まずくなっちゃって困らせてばかりいて
所以彼此才会不停地产生让我困扰的矛盾 [02:12.40]私可愛くないなって落ち込んでばかりなのです
让我老是表现出我完全不可爱的样子... [02:17.10] [02:17.40]-music- [02:36.60] [02:36.90]もしも好きか嫌いかと聞かれたら
如果听到我问你 喜欢 还是讨厌的话 [02:41.90]「どちらかと言えば好き」と答えるわ
一定要回答「总体来说还是喜欢的」 [02:44.70]有難く思いなさい
要诚心诚意地仔·细·考·虑再说哦~ [02:49.90] [02:52.40]拗ねてしまうのはいつだって大好きの裏返し
闹别扭其实就是我喜欢你的回应啦 [02:57.40]我儘の一つくらい言いたくもなるんだから
所以才会这样有点孩子气地发言啦 [03:02.40]それで喧嘩になっちゃって後悔の繰り返し
然后就是大吵一架——后悔的又一次循环 [03:07.40]お願いこんな私を嫌いにならないでいて…
拜托你啦 对这样的我 也一定不要讨厌哦... [03:11.90] [03:12.20]その手で抱きしめていて
用你的双手 把我抱住就更好啦... [03:16.20]