Mary's Boy Child / Oh My Lord (Long Version)-Boney M.

[00:00.00] 作词 : Frank Farian/Jester Hairston/Heinz Korn/Fred Jay [00:00.13] 作曲 : Frank Farian/Jester Hairston/Fred Jay [00:00.27]Boney M. [00:00.54]Christmas Album
圣诞专辑 [00:01.17]Mary's Boy Child/oh My Lord
玛利亚的男孩/我的主 [00:03.48]Mary's boy child
玛利亚的男孩 [00:05.22]Mary's boy child jesus christ, was born on christmas day.
圣母之子耶稣基督，降生于圣诞日 [00:13.62]And man will live for evermore, because of christmas day.
人类将得永生，全因这圣诞日 [00:28.71]Long time ago in bethlehem, so the holy bible said,
古老的伯利恒，圣经如此记载 [00:36.87]Mary's boy child jesus christ, was born on christmas day.
圣母之子耶稣基督，降生于圣诞日 [00:47.61]Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
听天使在歌唱，今日降生君王 [00:55.92]And man will live for evermore, because of christmas day.
人类将得永生，全因这圣诞日 [01:05.46]Mary's boy child jesus christ, was born on christmas day.
圣母之子耶稣基督，降生于圣诞日 [01:13.53]While shepherds watch their flocks by night,
牧人夜守羊群时 [01:16.71]They see a bright new shining star,
忽见新星耀天际 [01:21.48]They hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.
远处传来天使歌声，圣咏袅绕如天籁 [01:32.49]Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
听天使在歌唱，今日降生君王 [01:40.74]And man will live for evermore, because of christmas day.
人类将得永生，全因这圣诞日 [02:26.85]For a moment the world was aglow, all the bells rang out
霎时世界放光芒，钟声响彻四方 [02:31.56]There were tears of joy and laughter, people shouted
欢笑泪水交织，人们高声宣告 [02:35.91]"let everyone know, there is hope for all to find peace".
"让世人知晓，希望终将带来和平" [02:39.93]Now joseph and his wife, mary, came to bethlehem that night,
约瑟与玛利亚，那夜来到伯利恒 [02:43.29]They found no place to bear her child, not a single room was in sight.
无处可容身，客栈皆满客 [02:44.79]And then they found a little nook in a stable all forlorn,
最终寻得马厩角落，简陋却安宁 [02:52.80]And in a manger cold and dark, mary's little boy was born.
冰冷黑暗马槽中，圣婴悄然降生 [02:58.14]Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
听天使在歌唱，今日降生君王 [03:10.71]And man will live for evermore, because of christmas day.
人类将得永生，全因这圣诞日 [03:20.55]Mary's boy child jesus christ, was born on christmas day.
圣母之子耶稣基督，降生于圣诞日 [03:29.31]Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out
此刻荣光仍闪耀，钟声回荡不息 [03:33.90]There were tears of joy and laughter, people shouted
欢笑泪水交织，人们高声宣告 [03:38.31]"let everyone know, there is hope for all to find peace".
"让世人知晓，希望终将带来和平" [03:43.23]Oh my lord
我的主啊 [03:45.45]Oh my lord
我的主啊 [03:47.43]You sent your son to save us
您遣圣子拯救我们 [03:49.65]Oh my lord
我的主啊 [03:51.66]Your very self you gave us
将您自身赐予我们 [03:53.91]Oh my lord
我的主啊 [03:55.17]That sin may not enslave us
使罪恶不再奴役我们 [03:58.17]And love may reign once more
让爱重掌世界 [04:05.01]Oh my lord
我的主啊 [04:05.22]When in the crib they found him
当他们在马槽寻见圣婴 [04:09.15]Oh my lord
我的主啊 [04:09.36]A golden halo crowned him
金色光环加冕于他 [04:11.31]Oh my lord
我的主啊 [04:13.11]They gathered all around him
众人环绕在他身旁 [04:14.73]To see him and adore
瞻仰圣容献敬拜 [04:18.21](this day will live forever)
(这日子永世长存) [04:20.13]Oh my lord (so praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [04:23.13]They had become to doubt you
世人曾对您心存疑虑 [04:24.03]Oh my lord (he is the truth forever)
我的主啊(祂是永恒真理) [04:27.36]What did they know about you
他们岂能知晓您奥秘 [04:28.53]Oh my lord (so praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [04:31.08]But they were lost without you
但离了您便迷失方向 [04:32.91]They needed you so bad (his light is shining on us)
他们如此需要您(圣光普照我们) [04:36.60]Oh my lord (so praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [04:40.11]With the child's adoration
因圣婴降生的崇敬 [04:41.31]Oh my lord (he is a personation)
我的主啊(祂是道成肉身) [04:44.25]There came great jubilation
带来极大欢欣喜乐 [04:45.54]Oh my lord (so praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [04:48.48]And full of admiration
众人满怀敬畏之心 [04:49.89]They realized what they had (until the sun falls from the sky)
终悟所获至宝(直到日月无光) [04:53.73]Oh my lord (oh praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [04:56.97]You sent your son to save us
您遣圣子拯救我们 [04:58.35]Oh my lord (this day will live forever)
我的主啊(这日子永世长存) [04:59.85]Your very self you gave us
将您自身赐予我们 [05:00.45]Oh my lord (so praise the lord)
我的主啊(赞美我主) [05:01.23]That sin may not enslave us
使罪恶不再奴役我们 [05:03.57]And love may reign once more
让爱重掌世界