Geschichte 7: Der gestiefelte Kater (Lite Version) (feat. CUL&初音ミク)-初音ミク/CUL

[00:00.00] 作词 : SHO（キセノンP） [00:01.00] 作曲 : SHO（キセノンP） [00:15.15]編曲：SHO（キセノンP） [00:20.24] [00:25.11] [00:40.12]家も僕にはなく ロバも僕にはなく
我既无家可归 亦无驴可骑 [00:44.76]いつか助けた猫だけが腕の中
唯有曾救过的猫蜷在臂弯里 [00:49.16]行く宛も僕にはなく 生きてく術も僕にはなく
我既无路可去 也无谋生之计 [00:53.79]途方に暮れてた僕に君は言った
迷惘之际听见你对我说 [00:58.99]僕を助けてくれた命の恩人
你是我救命恩人 [01:03.66]今度は貴方を助けたい
这次换我来拯救你 [01:07.76]僕の身体を – その身体を
我的身体——这副身躯 [01:10.10]僕の心を – その心を
我的心灵——这颗真心 [01:12.49]貴方のために
全都献给你 [01:17.11]僕の望みのために 僕の願いのために
为我的渴望 为我的祈望 [01:21.86]貴方に長靴・名声をあげる
赠你长靴与荣光 [01:26.63]時の流れが無情に 僕らを裂いても
纵使时光无情将我们分离 [01:31.28]消えない友情を誓おう
也誓守这永恒友谊 [01:45.65]彼に連れ出された小川 水が清めた身体
他带我涉过溪流 清水涤净身躯 [01:50.67]薄汚れた服を何処に隠した？
那件脏旧外套藏在了哪里？ [01:54.99]身を纏うものは何もなく 恥を隠すものも何もなく
既无衣物蔽体 亦无遮羞之物 [01:59.76]途方に暮れてた時に君は叫んだ
困顿之时听见你放声呼喊 [02:04.74]川で溺れてしまった可哀想な公爵を
"有位可怜公爵溺水在河里 [02:09.62]どなたか助けてください！
谁来救救他！" [02:13.62]彼の身体を – その身体を
他的身体——这副身躯 [02:15.99]彼の心を – その心を
他的心灵——这颗真心 [02:18.32]相応しいものに
都该重获新生 [02:22.99]僕の昨日のために 僕の明日のために
为我的昨日 为我的明天 [02:27.76]貴方に長靴・名声をあげる
赠你长靴与荣光 [02:32.45]永久の日々が無情に 僕らを消しても
纵使永恒岁月将我们抹去 [02:37.14]消えない友情を誓おう
也誓守这永恒友谊 [02:41.71]二人だけの過去を抱いて
怀抱仅属两人的回忆 [02:47.62] [05:26.60]貴方の身体に – 君の身体に
在你的身体——你的身躯里 [05:28.97]貴方の心に – 君の心に
在你的心灵——你的心底 [05:31.30]相応しい未来を
种下应许的未来 [05:35.99]僕の昨日のために 僕の明日のために
为我的昨日 为我的明天 [05:40.64]貴方に地位と名誉をあげる
赠你地位与名誉 [05:45.40]永久の日々が無情に 僕らを消しても
纵使永恒岁月将我们抹去 [05:49.99]消えない歴史を刻もう
也要镌刻不朽传奇 [05:54.81]僕の望みのために 僕の願いのために
为我的渴望 为我的祈望 [05:59.49]貴方に愛をあげる
赠你真挚的爱意 [06:04.23]時の流れが無情に 僕らを裂いても
纵使时光无情将我们分离 [06:08.90]消えない友情を誓おう
也誓守这永恒友谊 [06:13.59]二人だけの傷を抱いて
怀抱仅属两人的伤痕 [06:19.28]