明日はきっといい日になる ~CM ver.~-Rihwa

[00:01.06]明日はきっといい日になる
明天一定会是美好的一天 [00:05.40]いい日になる
美好的一天 [00:07.56]いい日になるでしょう
一定会是美好的一天吧 [00:19.62]くたびれた顔で 電車の中揺られてる人を見た
看到撑着一张疲倦面容 乘着电车一路颠簸的人 [00:28.65]勇気振り絞って 席をゆずってみた
我鼓起勇气把座位让给了他 [00:37.68]「大丈夫です」と 怪訝そうに断られたそのあと
他神色讶异地对我说没事 委婉地拒绝了我 以后 [00:46.68]きまり悪そうに 一人分空いたまんまのシート
我一个人尴尬不已 座位也就一直空着 [00:55.41]まぁいっかと割り切れなければ　
如果没办法轻易地释怀 [00:59.96]とっておきの笑い話にしよう そうさ
就当是秘藏笑料 一笑置之吧 就是这么个道理 [01:06.91]明日はきっといい日になる　
明天一定会是美好的一天 [01:11.03]いい日になる
美好的一天 [01:13.16]いい日になるのさ
一定会是美好的一天 [01:15.88]笑い合えたらいい日になる　
只要你我相视而笑就会是美好的一天 [01:20.16]いい日になる
美好的一天 [01:22.33]いい日になるでしょう
一定会是美好的一天