はじめましてのご挨拶 (黒澤ルビィ)-降幡愛

[00:00.00]あの……
那个…… [00:03.92]大……大……みなさん、こんにちは!
大……大……大家好！ [00:07.86]私は浦の星女子学院高校1年生だった
我是浦之星女子学院高中一年级学生 [00:11.91]呼び黒沢露……露……露−!
叫黑泽露……露……露比！ [00:16.59]良かった
太好了 [00:19.55]ちゃんと言っちゃった……
好好说出来了…… [00:21.09]前回マイクの前でトークはすでに小学校の運動会で放送議席としていた
上一次在麦克风前讲话已经是 小学运动会上广播席的时候了 [00:27.77]本当にとても紧迫(紧张)しているよ
真的很紧张啊 [00:31.24]あの时
那个时候 [00:32.48]間違えた多くの放送曲と先生の名前だ
弄错了很多播放曲子和老师的名字 [00:37.03]みんなににたくさんの面倒だ
给大家造成了很多的麻烦 [00:41.26]今日は大丈夫なん
今天没事了 [00:42.36]たとえ私が不得意な、男の前で话しています
就算我很不擅长在男生面前说话 [00:48.19]でも、みんながこのようにマイクのむこうだ
但是大家就在这麦克风的另一边 [00:51.68]自分の名前はちゃんとした……
自己的名字还是可以好好…… [00:56.27]口から出たのです!
说出来的！ [00:59.29]あ、あの……
啊，那个…… [01:00.29]真露(チンロ)よりはそうな性格の持ち主
虽然露比是这样的性格 [01:02.47]ところが、本当に本当に
但真的真的 [01:04.11]以前から、憧れるアイドルになりました
从很久以前开始就很向往偶像了 [01:10.15]かわいい
很可爱 [01:11.73]女の子に息を吐いた
很有女孩子气 [01:13.34]ぴかぴかして、きらきらして……
亮晶晶，闪闪发光…… [01:16.11]私直也さんの……
让我目不转睛…… [01:21.73]露よりもたいと思ったことがまさに彼女たちのように
露比也会想过要变得像她们一样 [01:26.62]同時にだって考え露−のようなは絶対にありませんな
同时也想到露比这样的是绝对不可能做到的 [01:32.91]家庭教師でも厳しいしようと思っても不可能だった
家教也很严格，所以我想也不可能成功的 [01:37.54]前を見るたびにアイドルから選抜された公告の時だった
之前每次看到偶像选拔的公告时 [01:43.79]期待せながら亡くなられたような気がする
一边怀着期待不已的心情 [01:46.76]ながらは何もしない露−……
一边却什么都不做的露比…… [01:50.23]今
现在 [01:51.58]頑張ったおかげで勇気のある
千歌 多亏了有勇气的千歌 [01:54.81]こうして加入した学园アイドルだった
就这样加入了校园偶像 [01:57.84]本当に、本当に、本当にとても楽しいです
真的，真的，真的很开心 [02:01.88]幸せすぎでで、このようにして死んでもかまいませんよ!
幸福过头了，就这样死掉也没关系！ [02:07.25]でも前に……
不过之前…… [02:11.08]「今なら死んでしまえばメンバー不は减少したんですか」
“你要是现在死掉的话，成员不就减少了吗 ？” [02:15.71]「千万やはりやめに」
“千万还是算了” [02:18.40]姉の警戒されたうとはしなかった
被姐姐如此冷淡的说了一句 [02:22.47]まったく、姉はいつも対露−こんなにの無関心のためだ
真是的，姐姐总是对露比这么的冷淡 [02:28.00]姉が美人で、とてもきれいです
姐姐是个美人，很漂亮 [02:31.62]聡明な
也很聪明 [02:32.93]积地他人が頼りだ
经常被其他人依靠 [02:36.18]と露−とは全く违った一人きりになった
和露比是完全不同的一个人 [02:39.96]しかし、アイドルの側面がある
但是，在偶像方面 [02:43.00]だったら、真露(チンロ)よりもあるかもしれませんになるということは、姉の相手になりました
露比 要是努力一点，说不定也能成为姐姐的对手了 [02:50.72]これからもっと頑張ります
今后我会努力的 [02:55.58]アイドルの気持ちが一番好きです、とはベストを尽くして見せてくれた笑みを浮かべた
最喜欢偶像的 心情，和尽力展现的微笑 [03:00.39]私は誰にも負けない
我是不会输给任何人的 [03:03.53]おを支持すると今後の露−ですよね
请你们要支持今后的露比哦