魅惑のビーム-How-Low-Hello

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:06.38] [00:13.36]根っから人付き合い悪いほうだし
从内心里就讨厌交往 [00:24.90]友達少ないしけど
因此朋友很少 [00:30.72]きみを好きになってしまった
却喜欢上你了 [00:36.82]なにをどうすりャいいかわかんない
举手无措 不知该如何是好 [00:44.03]こうなりャ必殺の技を繰りだそう
变成这样是施展了名为 [00:55.66]大人の魅力だ
大人魅力”的必杀技 [01:00.53] [01:00.71]魅惑のビームを食らわしてやる
让你吃下我的“魅惑光线” [01:07.60]これをかわせたものはいない
没有别的意思 [01:13.72]あたしを好きになってもらおう
只是想让你喜欢上我 [01:19.80]逃げることはもうできやしないんだぞ
逃跑什么的已经做不到了吧 [01:28.11] [01:30.34]奇跡が巻き起こる
奇迹发生了 [01:35.23]本当に通じた
就像心意相通 [01:41.79]きみがそばに来て
你来到了身边 [01:46.66]「隣に座ってもいいですか」
「坐在你身边可以吗」 [01:53.96]あたしは全力で頷く
我用尽全力点头 [02:01.04]でもきみはスマホばかりを見ている
但是你一直看着手机 [02:12.58]なんのため隣に来た
为了什么而来到我身边 [02:18.58] [02:18.76]怒りのキック食らわしてやる
想要生气地踢过去 [02:24.58]これをかわせたものはいない
没有想到更好的方法了 [02:30.64]怒りのぶんだけ威力が増す
带着愤怒而增加的威力 [02:36.70]這いつくばって帰ることになるだろう
这下你就能够爬着回去了吧 [02:45.11] [03:22.34]あたしの休日 何をやってんだ
我的假期 做什么好呢 [03:29.06]魅惑のビームなんて出るか
发出魅惑的射线吗 [03:35.25]明日の資料をまとめなくちゃ
明天要是再不整理资料的话 [03:41.32]また先生に怒られるんだろうな
又要让教授生气了吧 [03:48.73]消しゴム落とす それを拾う手が
捡起掉落的橡皮 [03:55.11]きみと重なる また奇跡だ
和你的手触碰到了 又是奇迹呢 [04:01.29]ありがとうを言ってそれを受け取る
说着谢谢接过了 [04:07.54]今日のところはこれぐらいにしてやろう
好想就如今此刻这样持续下去啊 [04:15.71]