The Hills (Remix)-The Weeknd/Eminem

[00:01.09][Verse 1: Eminem] [00:02.28]Said you want a little company
你说你渴求陪伴 [00:10.27]And I love it cause the thrill’s cheap
我亦沉沦，追寻其中易得的快感 [00:12.62]Said you left him for good this time
你说你这次彻底放下了他 [00:14.74]Still if he knew I was here, you’d wanna kill me
可若他知道我们私会，你会想杀了我的 [00:17.04]But it’s time you met the real me, filthy
你该见识我真正肮脏的一面了 [00:19.77]But wasn’t always, will be
但不会总是如此 [00:21.03]Your pill refill, feeling I’ll still be
你装满药瓶，恍惚间觉得我还似从前 [00:22.92]Your addiction, you can touch a prescription, but don’t fill me
你上瘾了，你摸得到处方药，却无法触及我分毫 [00:25.49]I let you see my dark side, but like a mic check, you got one too
我让你一睹我的阴暗面，但就好似麦克风测试（输入又有同样的输出），你也变得如此 [00:29.79]So when the sparks fly, we hit the flight deck and got sprung, pew
所以当火花迸溅，我们紧贴彼身，沦陷其中（原意伏倒在夹板，被弹开）砰（被弹开的声音） [00:34.24]Like an ejector seat, from an F-15
就像F-15（美国战斗机）的弹射座椅 [00:35.97]But tonight we don't need those pills, just the effects of each other
今晚我们不需要那些药片的药效，只受彼此控制 [00:38.42]But we gon' film cause I will want your ex to see
但我们要拍下来，因为我想给你的前任看看 [00:41.48](Get it?) that...
（懂吗）那样… [00:42.63][Chorus: The Weeknd] [00:43.37]I only call you when it's half past five
我只在凌晨五点半给你致电 [00:47.07]The only time that I'll be by your side
那是我仅有的，在你身边的时光 [00:51.44]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱与你缠绵，而非感我心绪 [00:54.81]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [00:56.88]When I'm ****ed up, that's the real me, yeah
当我溃不成军时，那才是真正的我 [00:59.60]I only **** you when it's half past five
我只在凌晨五点半给你致电 [01:04.31]The only time I'd ever call you mine
那是我仅有的，能说你属于我的时光 [01:08.10]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱与你缠绵，而非知我情意 [01:11.48]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [01:13.81]When I'm ****ed up, that's the real me, babe
当我溃不成军时，那才是真正的我（宝贝） [01:17.30][Verse 2: Eminem] [01:17.80]And every time he hurt you, I heard you
他每次伤你的心时，我知你处境 [01:20.29]Your shoulder to cry on
我是你能依靠哭泣的肩膀 [01:22.14]And I’ll be damned if I weren't who you turned to
然后我会嫉妒的发疯，你没有选择我 [01:24.68]You said he drove you to my arms
你说他亲手把你推到了我怀里 [01:26.33]But don’t you know, remember when I told you
但你忘了我告诉过你 [01:29.08]I would never let down my guard
我不会卸下防备 [01:31.45]And I hold you, feel like dirt when I hold you
我抱着你的时候，觉得你贱如尘土 [01:33.71]Cause is it really over?
因为你们之间真的结束了吗 [01:35.45]But you want a little company
但你想要些陪伴 [01:37.38]And you just really wanna thrill seek
只不过是想寻刺激罢了 [01:39.83]Said you left him for good this time
你说你这次彻底放下了他 [01:41.74]B***h, what your friends do, spill beans?
都是假象，要不是你朋友告密了 [01:44.08]Or you just wanna be guilt free and still creep
你是不是还要继续毫无负罪感地偷腥 [01:46.99]But these hills see, from that POV
但（媒体）从Hills俯瞰窥视 [01:49.20]We can touch but the only way you’ll film me
我们可以接触，但你要拍我 [01:52.47]Is with a camera, feel me?
只能举起摄像机（强调公众之前），懂吗 [01:53.15]You’re nothing but a barfly
你只是醉酒的浪荡之徒 [01:54.52]You got your sights set on the one who you run to
你紧紧锁定目标 [01:57.70]But I’m a far cry from what you might get, if we come true
但如果我们在一起，我会和你想象的完全不同 [02:01.42]So keep texting me, but at night, if you seek those thrills
所以你给我发消息，晚上又寻欢作乐时 [02:05.16]What I expect to be?
我算什么 [02:05.67]Cause if you cheat on him just means I will be the next to be
你对他不忠，那就意味着 [02:07.91]Your ex, so no complexities, just sex
我也终会变成你的前任，所以只要交欢便是 [02:11.32]And don’t lecture me, just accept that...
还有别说教我，让我进去就行 [02:13.92][Chorus: The Weeknd] [02:14.64]I only call you when it's half past five
我只在凌晨五点半给你致电 [02:18.28]The only time that I'll be by your side
那是我仅有的，在你身边的时光 [02:22.72]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱你与我缠绵，而非知我情意 [02:26.21]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [02:28.20]When I'm ****ed up, that's the real me, yeah
当我溃不成军时，那才是真正的我 [02:31.06]I only **** you when it's half past five
我只在凌晨五点半给你致电 [02:35.38]The only time I'd ever call you mine
那是我仅有的，能占有你的时光 [02:39.47]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱你与我缠绵，而非感我心绪 [02:43.09]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [02:45.46]When I'm ****ed up, that's the real me, babe
当我溃不成军时，那才是真正的我 [02:48.92][Bridge: The Weeknd] [02:49.52]Hills have eyes, the hills have eyes
山庄有眼 [02:57.64]Who are you to judge, who are you to judge?
你在指责谁，你又在审判谁 [03:07.66]Hide your lies, girl, hide your lies
收好你的把戏，女孩，别再谎话连篇 [03:14.82]Only you to trust, only you
只有你可信任，只有你 [03:19.89] [03:22.10][Chorus: The Weeknd] [03:22.89]I only call you when it's half past five
我只在凌晨五点给你致电 [03:26.24]The only time that I'll be by your side
那是我仅有的，在你身边的时光 [03:30.65]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱与你缠绵，而非感我心绪 [03:34.12]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [03:36.18]When I'm ****ed up, that's the real me, yeah
当我溃不成军时，那才是真正的我 [03:38.88]I only **** you when it's half past five
我只在凌晨五点时给你致电 [03:43.23]The only time I'd ever call you mine
那是我仅有的，能说你属于我的时光 [03:47.34]I only love it when you touch me, not feel me
我只爱与你缠绵，而非知我情意 [03:51.07]When I'm ****ed up, that's the real me
当我歇斯底里时，那才是真正的我 [03:53.26]When I'm ****ed up, that's the real me, babe
当我溃不成军时，那才是真正的我 [03:56.65][Outro: The Weeknd] [03:57.24]Ewedihalehu
我爱你 [04:00.38]Yene konjo, ewedihalehu
我美丽的爱人，我爱你 [04:04.38]Yene fikir, fikir, fikir, fikir
我的爱人 [04:08.82]Yene fikir, fikir, fikir, fikir
我的爱人 [04:09.82] [04:16.62]